Environnement Portrait of an energy powerhouse: Canada par Linda Hasenfratz, Hal Kvisle 1 février, 2011