{"id":302645,"date":"2025-12-04T12:05:54","date_gmt":"2025-12-04T17:05:54","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/series\/reconciliation-10-years-after-trc\/"},"modified":"2025-12-16T17:13:54","modified_gmt":"2025-12-16T22:13:54","slug":"reconciliation-10-ans-apres-cvr","status":"publish","type":"series","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/","title":{"rendered":"Dix ans plus tard, la r\u00e9conciliation stagne"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em>English version available <a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/series\/reconciliation-10-years-after-trc\/\">here<\/a><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p>Il y a dix ans, la v\u00e9rit\u00e9 sur les pensionnats autochtones du Canada \u00e9clatait au grand jour. La Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation (CVR) publiait son rapport final le 15 d\u00e9cembre 2015, mettant ainsi fin \u00e0 son mandat d\u2019informer la population canadienne sur les atrocit\u00e9s commises dans ces institutions.<\/p>\n\n\n\n<p>Face \u00e0 cette r\u00e9alit\u00e9, on aurait pu croire que le Canada prendrait enfin au s\u00e9rieux la r\u00e9conciliation avec les peuples autochtones et amorcerait des changements \u00e0 tous les niveaux : institutionnel, gouvernemental et individuel.<\/p>\n\n\n\n<p>Dix ans plus tard, force est de constater que peu de progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s concernant les 94 recommandations de la Commission. La feuille de route propos\u00e9e n\u2019a pas men\u00e9 bien loin. Pour souligner le 10\u1d49 anniversaire de la publication du rapport, nous vous proposons une s\u00e9rie d&#8217;articles qui examinent l\u2019\u00e9tat de la r\u00e9conciliation et ce qu\u2019elle repr\u00e9sente encore pour la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(English version available here) Il y a dix ans, la v\u00e9rit\u00e9 sur les pensionnats autochtones du Canada \u00e9clatait au grand jour. La Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation (CVR) publiait son rapport final le 15 d\u00e9cembre 2015, mettant ainsi fin \u00e0 son mandat d\u2019informer la population canadienne sur les atrocit\u00e9s commises dans ces institutions. Face \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":302618,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"irpp-category":[4371,4277,6595,4256],"series-content":[9489],"irpp-tag":[],"class_list":["post-302645","series","type-series","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","irpp-category-autochtones","irpp-category-discrimination-fr","irpp-category-inegalites","irpp-category-reconciliation","series-content-articles-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dix ans apr\u00e8s la CVR, la r\u00e9conciliation stagne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Peu de progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s concernant les 94 recommandations de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation de 2015. Que faire maintenant ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dix ans apr\u00e8s la CVR, la r\u00e9conciliation stagne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Peu de progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s concernant les 94 recommandations de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation de 2015. Que faire maintenant ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T22:13:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TRC-walk-2015.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1206\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/\",\"name\":\"Dix ans apr\u00e8s la CVR, la r\u00e9conciliation stagne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TRC-walk-2015.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-04T17:05:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T22:13:54+00:00\",\"description\":\"Peu de progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s concernant les 94 recommandations de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation de 2015. Que faire maintenant ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TRC-walk-2015.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TRC-walk-2015.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1206,\"caption\":\"Le 31 mai 2015, \u00e0 Ottawa : Beverley Albrecht tient une pancarte montrant le pensionnat de Six Nations, qui est aujourd\u2019hui un lieu historique, alors que des gens marchent lors de la Marche pour la r\u00e9conciliation. L\u2019\u00e9v\u00e9nement faisait partie des activit\u00e9s de cl\u00f4ture de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation. \u00c0 partir des ann\u00e9es 1870, plus de 150 000 enfants des Premi\u00e8res Nations, m\u00e9tis et inuits ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de fr\u00e9quenter des pensionnats autochtones financ\u00e9s par le gouvernement et dirig\u00e9s par des \u00c9glises, dans le but de les assimiler \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 canadienne. Le dernier pensionnat a ferm\u00e9 en 1996. Les \u00e9l\u00e8ves y \u00e9taient souvent victimes d\u2019abus physiques et sexuels, et il leur \u00e9tait interdit de parler leurs propres langues et de pratiquer leur culture. LA PRESSE CANADIENNE \/ Justin Tang\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dix ans plus tard, la r\u00e9conciliation stagne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dix ans apr\u00e8s la CVR, la r\u00e9conciliation stagne","description":"Peu de progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s concernant les 94 recommandations de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation de 2015. Que faire maintenant ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dix ans apr\u00e8s la CVR, la r\u00e9conciliation stagne","og_description":"Peu de progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s concernant les 94 recommandations de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation de 2015. Que faire maintenant ?","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-12-16T22:13:54+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1206,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TRC-walk-2015.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/","name":"Dix ans apr\u00e8s la CVR, la r\u00e9conciliation stagne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TRC-walk-2015.jpg","datePublished":"2025-12-04T17:05:54+00:00","dateModified":"2025-12-16T22:13:54+00:00","description":"Peu de progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s concernant les 94 recommandations de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation de 2015. Que faire maintenant ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TRC-walk-2015.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TRC-walk-2015.jpg","width":1920,"height":1206,"caption":"Le 31 mai 2015, \u00e0 Ottawa : Beverley Albrecht tient une pancarte montrant le pensionnat de Six Nations, qui est aujourd\u2019hui un lieu historique, alors que des gens marchent lors de la Marche pour la r\u00e9conciliation. L\u2019\u00e9v\u00e9nement faisait partie des activit\u00e9s de cl\u00f4ture de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation. \u00c0 partir des ann\u00e9es 1870, plus de 150 000 enfants des Premi\u00e8res Nations, m\u00e9tis et inuits ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de fr\u00e9quenter des pensionnats autochtones financ\u00e9s par le gouvernement et dirig\u00e9s par des \u00c9glises, dans le but de les assimiler \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 canadienne. Le dernier pensionnat a ferm\u00e9 en 1996. Les \u00e9l\u00e8ves y \u00e9taient souvent victimes d\u2019abus physiques et sexuels, et il leur \u00e9tait interdit de parler leurs propres langues et de pratiquer leur culture. LA PRESSE CANADIENNE \/ Justin Tang"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/series\/reconciliation-10-ans-apres-cvr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dix ans plus tard, la r\u00e9conciliation stagne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series\/302645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/series"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series\/302645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":302930,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series\/302645\/revisions\/302930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/302618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=302645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=302645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=302645"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=302645"},{"taxonomy":"series-content","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series-content?post=302645"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=302645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}