{"id":265602,"date":"2017-10-24T10:31:23","date_gmt":"2017-10-24T14:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/"},"modified":"2025-10-08T21:29:04","modified_gmt":"2025-10-09T01:29:04","slug":"la-croissance-inclusive-a-lere-de-la-disruption","status":"publish","type":"series","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/","title":{"rendered":"La croissance inclusive \u00e0 l\u2019\u00e8re de la \u00ab disruption \u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Incertitude, tourmente, bouleversement, rupture\u00a0: ces mots servent souvent aux politologues \u00e0 d\u00e9crire la situation \u00e9conomique et sociale de cette deuxi\u00e8me d\u00e9cennie du 21<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Chrystia Freeland, ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res,\u00a0<a href=\"https:\/\/nationalpost.com\/news\/politics\/freeland-this-may-be-most-uncertain-international-moment-since-wwii\">a ainsi d\u00e9clar\u00e9<\/a> que les relations internationales traversent une \u00ab\u00a0p\u00e9riode d\u2019incertitude\u00a0\u00bb jamais vue depuis la Seconde Guerre mondiale. Arr\u00eatons-nous simplement \u00e0 quelques manchettes des premiers jours de ce mois d\u2019octobre\u00a0: la Catalogne vote pour son ind\u00e9pendance, le Parti populaire anti-immigration remporte les \u00e9lections autrichiennes et pourrait s\u2019associer \u00e0 l\u2019extr\u00eame droite, la ren\u00e9gociation de l\u2019ALENA se heurte \u00e0 de s\u00e9rieuses difficult\u00e9s.<\/p>\n<p>Entre-temps, \u00ab\u00a0les trois premi\u00e8res forces de la plan\u00e8te\u00a0\u2015 technologie, mondialisation et changement climatique\u00a0\u2015 acc\u00e9l\u00e8rent simultan\u00e9ment leur progression\u00a0\u00bb, observe l\u2019auteur et chroniqueur du <em>New York Times<\/em> Thomas Friedman dans son plus r\u00e9cent livre <em><a href=\"https:\/\/www.editions-saintsimon.com\/livres\/merci-detre-retard\/\">Merci d\u2019\u00eatre en retard<\/a><\/em>. Et les travailleurs canadiens s\u2019inqui\u00e8tent des vastes suppressions d\u2019emplois que risquent de provoquer l\u2019automatisation et la robotisation.<\/p>\n<p>Comment nos d\u00e9cideurs peuvent-ils planifier l\u2019avenir dans un contexte aussi instable\u00a0? Des experts internationaux se sont plong\u00e9s dans l\u2019\u00ab\u00a0\u00e8re de la disruption\u00a0\u00bb qui est la n\u00f4tre lors de la conf\u00e9rence \u00ab\u00a0Inclusive Economy, Inclusive Society: Canadian Social Policy in an Age of Disruption\u00a0\u00bb, tenue cet \u00e9t\u00e9 par le <a href=\"https:\/\/www.queensu.ca\/sps\/sites\/webpublish.queensu.ca.spswww\/files\/files\/Events\/QIISP\/2017\/2017%20QIISPagenda_aug11_web.pdf\">International Institute on Social Policy<\/a> de l\u2019Universit\u00e9 Queen\u2019s. Ils y ont examin\u00e9 cette question cl\u00e9\u00a0: comment r\u00e9duire les in\u00e9galit\u00e9s sociales au moyen de politiques inclusives qui prot\u00e9geraient le Canada d\u2019un horizon trop incertain, notamment du repli culturel qui alimente les mouvements populistes de l\u2019Europe et des \u00c9tats-Unis\u00a0?<\/p>\n<p>Ce dossier d\u2019<em>Options politiques<\/em> r\u00e9unit certaines des analyses pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 cette conf\u00e9rence.<\/p>\n<p><span class=\"image-caption\">Photo:\u00a0Shutterstock\/ Pictureguy<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Incertitude, tourmente, bouleversement, rupture\u00a0: ces mots servent souvent aux politologues \u00e0 d\u00e9crire la situation \u00e9conomique et sociale de cette deuxi\u00e8me d\u00e9cennie du 21e si\u00e8cle. Chrystia Freeland, ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res,\u00a0a ainsi d\u00e9clar\u00e9 que les relations internationales traversent une \u00ab\u00a0p\u00e9riode d\u2019incertitude\u00a0\u00bb jamais vue depuis la Seconde Guerre mondiale. Arr\u00eatons-nous simplement \u00e0 quelques manchettes des premiers jours [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":272129,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[9382,9362,9357,9372],"tags":[9202,9095],"irpp-category":[4245,4251],"series-content":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-265602","series","type-series","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-dossiers","category-economie","category-politiques-sociales","category-recent-stories-fr","tag-avenir-du-travail","tag-inegalites","irpp-category-economie","irpp-category-politique-sociale"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Inclusive Growth in an Age of Disruption<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"How do policy-makers plan for the future when the ground is constantly shifting?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inclusive Growth in an Age of Disruption\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How do policy-makers plan for the future when the ground is constantly shifting?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T01:29:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Inclusive-Growth-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/\",\"name\":\"Inclusive Growth in an Age of Disruption\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Inclusive-Growth-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-24T14:31:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T01:29:04+00:00\",\"description\":\"How do policy-makers plan for the future when the ground is constantly shifting?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Inclusive-Growth-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Inclusive-Growth-cover.jpg\",\"width\":2000,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La croissance inclusive \u00e0 l\u2019\u00e8re de la \u00ab disruption \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inclusive Growth in an Age of Disruption","description":"How do policy-makers plan for the future when the ground is constantly shifting?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Inclusive Growth in an Age of Disruption","og_description":"How do policy-makers plan for the future when the ground is constantly shifting?","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-09T01:29:04+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":700,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Inclusive-Growth-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/","name":"Inclusive Growth in an Age of Disruption","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Inclusive-Growth-cover.jpg","datePublished":"2017-10-24T14:31:23+00:00","dateModified":"2025-10-09T01:29:04+00:00","description":"How do policy-makers plan for the future when the ground is constantly shifting?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Inclusive-Growth-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Inclusive-Growth-cover.jpg","width":2000,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2017\/10\/inclusive-growth-in-an-age-of-disruption\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La croissance inclusive \u00e0 l\u2019\u00e8re de la \u00ab disruption \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series\/265602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/series"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series\/265602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":301328,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series\/265602\/revisions\/301328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/272129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=265602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=265602"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=265602"},{"taxonomy":"series-content","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series-content?post=265602"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=265602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}