{"id":302249,"date":"2025-11-24T14:00:00","date_gmt":"2025-11-24T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/?post_type=issues&p=302249"},"modified":"2025-11-24T16:41:11","modified_gmt":"2025-11-24T21:41:11","slug":"reforme-services-autochtones-canada","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/","title":{"rendered":"La \u00ab wreckonciliation \u00bb et la r\u00e9forme n\u00e9cessaire des minist\u00e8res"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

(English version avalaible here<\/a><\/em>)<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Lorsque la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation a publi\u00e9 ses appels \u00e0 l\u2019action <\/a>il y a dix ans, la priorit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 la protection de l\u2019enfance et au principe de Jordan<\/a>, qui visait \u00e0 combler les importantes lacunes dans les services offerts aux enfants des Premi\u00e8res Nations. Les survivants des pensionnats reconnaissaient l\u2019importance vitale de prot\u00e9ger les g\u00e9n\u00e9rations futures et de leur permettre de grandir en sant\u00e9 et dans la dignit\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a reconnu les torts caus\u00e9s par les pensionnats et a pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses, s\u2019engageant \u00e0 tirer des le\u00e7ons du pass\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Quelques semaines plus tard, il s\u2019est vu offrir une occasion en or : une ordonnance du Tribunal canadien des droits de la personne enjoignant \u00e0 Services aux Autochtones Canada (SAC) de mettre fin \u00e0 la discrimination dans les services \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille des Premi\u00e8res Nations et de se conformer au principe de Jordan.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Le gouvernement a accueilli favorablement cette d\u00e9cision. Puis, une fois l\u2019attention publique retomb\u00e9e, il a r\u00e9sist\u00e9, allant jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9penser davantage d\u2019argent public pour affronter en justice les enfants des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Les rapports, recommandations et d\u00e9cisions juridiques ont maintes fois d\u00e9montr\u00e9 les pr\u00e9judices et propos\u00e9 des solutions claires. Mais SAC r\u00e9pond par des mesures insuffisantes ou ponctuelles. Plut\u00f4t que de s\u2019engager pleinement dans le changement, le minist\u00e8re d\u00e9fend trop souvent ses pratiques.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Encore et toujours, le minist\u00e8re a choisi de ne pas prendre toutes les mesures raisonnables pour cesser de nuire aux enfants des Premi\u00e8res Nations. \u00c0 r\u00e9p\u00e9tition, il a rat\u00e9 l\u2019occasion de montrer aux survivants des pensionnats et \u00e0 la population canadienne qu\u2019il prenait r\u00e9ellement la r\u00e9conciliation au s\u00e9rieux.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Certains parlent d\u2019un \u00e9chec. Moi, j\u2019y vois un choix.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Avec ses pratiques ineptes et ses relents coloniaux, Services aux Autochtones Canada (SAC) a besoin d\u2019un grand m\u00e9nage. Le minist\u00e8re de la Justice doit lui aussi se d\u00e9tourner de ses litiges st\u00e9riles consistant \u00e0 d\u00e9fendre l\u2019ind\u00e9fendable.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Or aucun des deux minist\u00e8res ne r\u00e9fl\u00e9chit s\u00e9rieusement \u00e0 une r\u00e9forme interne. Pour les amener \u00e0 se rapprocher de la r\u00e9conciliation, il reviendra au premier ministre d\u2019intervenir. Ce dernier devra exiger qu\u2019ils prennent des mesures concr\u00e8tes et efficaces pour r\u00e9former leurs pratiques, qu\u2019ils s\u2019appuient sur des solutions fond\u00e9es sur la recherche et qu\u2019ils appliquent les appels \u00e0 l\u2019action<\/a> de la CVR, avant que le gouvernement ne gaspille encore plus d\u2019argent, et d\u2019enfances.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Changer de monture en cours de route<\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

SAC et les minist\u00e8res qui l\u2019ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 affichent un dossier sans faille\u2026 de discrimination envers les enfants des Premi\u00e8res Nations, et ce, depuis plus de 150 ans. Cela tient soit \u00e0 une incomp\u00e9tence profonde, soit, de mani\u00e8re plus probable, \u00e0 une culture syst\u00e9mique de discrimination.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Un gouvernement moral et respectueux des lois ne tol\u00e9rerait ni l\u2019un ni l\u2019autre. Pourtant, non seulement le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral tol\u00e8re-t-il cette situation, il d\u00e9p\u00eache le minist\u00e8re de la Justice pour d\u00e9fendre vigoureusement les d\u00e9rives de SAC.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Malgr\u00e9 ses ressources colossales, le minist\u00e8re de la Justice gagne rarement ses causes contre les Premi\u00e8res Nations. La raison est simple : les faits ne sont pas de son c\u00f4t\u00e9. N\u2019emp\u00eache, il retarde inlassablement les conclusions in\u00e9vitables sur les torts caus\u00e9s par SAC en recourant \u00e0 des tactiques proc\u00e9durales destin\u00e9es \u00e0 \u00e9puiser les ressources limit\u00e9es des Premi\u00e8res Nations et \u00e0 \u00e9viter une exposition compl\u00e8te des faits, au nom de ce qu\u2019il appelle des \u00ab questions juridiques importantes \u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

M\u00eame la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation<\/a> a d\u00fb poursuivre le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral devant la Cour sup\u00e9rieure de l\u2019Ontario pour obtenir les documents sur les pensionnats que celui-ci d\u00e9tenait.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00ab It would appear Canada has switched horses<\/em> (Il semblerait que le Canada ait chang\u00e9 de monture en cours de route) \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 en 2020 le pr\u00e9sident de la CVR, Murray Sinclair, alors que la promesse de coop\u00e9ration pleine et enti\u00e8re du gouvernement envers la Commission s\u2019\u00e9vaporait.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"
Murray Sinclair comparaissant devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial des peuples autochtones \u00e0 Ottawa en mai 2019. LA PRESSE CANADIENNE\/Fred Chartrand<\/figcaption><\/figure>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral s\u2019enlise totalement dans la mise en \u0153uvre des appels \u00e0 l\u2019action de la CVR. Les progr\u00e8s ont tellement stagn\u00e9 que les historiens Eva Jewell et Ian Mosby ont cess\u00e9 d\u2019en faire le suivi.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Ce n\u2019est pas une anomalie.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Une inaction maintes fois document\u00e9e<\/strong><\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Cet automne, la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale Karen Hogan a publi\u00e9 un rapport accablant <\/a>sur l\u2019inaction de Services aux Autochtones Canada (SAC) en mati\u00e8re d\u2019eau potable, de soins de sant\u00e9 et d\u2019autres services essentiels. Ce n\u2019\u00e9tait pas la premi\u00e8re fois qu\u2019elle concluait que le minist\u00e8re \u00e9chouait \u00e0 sa t\u00e2che. Dans un rapport de 2022, elle indiquait que SAC n\u2019avait pas aid\u00e9 les communaut\u00e9s \u00e0 g\u00e9rer les situations d\u2019urgence et n\u2019avait pas r\u00e9gl\u00e9 les probl\u00e8mes relev\u00e9s dans un rapport ant\u00e9rieur de 2013.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

En 2018, l\u2019ancien v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral Michael Ferguson exprimait une exasp\u00e9ration similaire : son bureau d\u00e9montrait constamment que les programmes gouvernementaux ne servaient pas efficacement les peuples autochtones. La situation \u00e9tait \u00ab au-del\u00e0 de l\u2019inacceptable<\/a> \u00bb, disait-il, rappelant qu\u2019une v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale encore plus ancienne, Sheila Fraser, l\u2019avait d\u00e9j\u00e0 qualifi\u00e9e d\u2019\u00ab inacceptable \u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

La ministre de SAC, Mandy Gull-Masty, a r\u00e9agi au plus r\u00e9cent rapport de Hogan en affirmant que le gouvernement innove, sans toutefois expliquer comment le minist\u00e8re compte am\u00e9liorer ses r\u00e9sultats. Elle soutient que SAC discute avec les Premi\u00e8res Nations, mais elle ne r\u00e9pond pas s\u00e9rieusement aux solutions que celles-ci proposent depuis longtemps.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Ces solutions sont fond\u00e9es sur les donn\u00e9es probantes et souvent assorties d\u2019analyses \u00e9conomiques. Depuis des d\u00e9cennies, les leaders des Premi\u00e8res Nations d\u00e9noncent le refus persistant de SAC de les mettre en \u0153uvre ad\u00e9quatement. Le minist\u00e8re fait plut\u00f4t l\u2019inverse : il utilise son poids pour imposer des mesures fragmentaires qu\u2019il n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 faire passer par voie judiciaire. Il discute avec ceux qui pensent comme lui. Il recrute quelques autochtones pour faire le sale boulot. Ou il ne fait rien du tout.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Les cons\u00e9quences humaines et \u00e9conomiques sont profondes.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

SAC et \u00ab l\u2019ancienne mentalit\u00e9 \u00bb<\/strong><\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral verse actuellement 23,4 milliards de dollars dans le cadre d\u2019un recours collectif<\/a>, apr\u00e8s qu\u2019un tribunal eut conclu que le Canada avait cr\u00e9\u00e9 un sc\u00e9nario catastrophe pour les enfants autochtones en exer\u00e7ant une discrimination volontaire et t\u00e9m\u00e9raire.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Les in\u00e9galit\u00e9s ayant caus\u00e9 ces torts avaient \u00e9t\u00e9 document\u00e9es il y a 25 ans, dans un rapport conjoint entre les Premi\u00e8res Nations et Affaires indiennes et du Nord (le pr\u00e9d\u00e9cesseur de SAC) publi\u00e9 en 2000. Il aurait alors fallu quelques centaines de millions pour r\u00e9gler le probl\u00e8me, mais SAC n\u2019a pas mis en \u0153uvre les recommandations. Au fil du temps, les torts inflig\u00e9s aux enfants se sont aggrav\u00e9s, leurs besoins ont augment\u00e9 et les co\u00fbts aussi.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Lorsque SAC fournit des services \u00e0 rabais, ce sont les enfants des Premi\u00e8res Nations qui en paient le plus fort prix. Les d\u00e9cisions judiciaires confirment que les d\u00e9ficits profonds en soutien aux familles ont entra\u00een\u00e9 la s\u00e9paration inutile de milliers d\u2019enfants d’avec leurs parents. Trop d\u2019enfants ont subi des torts \u2014 ou ont perdu la vie \u2014 faute d\u2019avoir re\u00e7u des services de base comme un fauteuil roulant, du soutien scolaire, des sondes alimentaires ou du mat\u00e9riel m\u00e9dical.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

SAC saborde tellement souvent les occasions de faire mieux que le Tribunal canadien des droits de la personne lui a donn\u00e9 un nom : \u00ab l\u2019ancienne mentalit\u00e9 \u00bb, qui rappelle la conduite du minist\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9poque des pensionnats et de la rafle des ann\u00e9es 1960. Ces deux \u00e9pisodes ont men\u00e9 \u00e0 des recours collectifs et \u00e0 des excuses gouvernementales, mais \u00e0 aucun changement significatif \u00e0 SAC.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

SAC continue de discriminer. Il r\u00e9siste \u00e0 la surveillance ind\u00e9pendante et rejette la responsabilit\u00e9 de ses mauvais r\u00e9sultats sur les Premi\u00e8res Nations et les fournisseurs de services qui demandent des changements<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Plut\u00f4t que d\u2019apprendre du co\u00fbt colossal de ces torts, tant pour les enfants que pour les contribuables, le minist\u00e8re inflige activement de nouveaux pr\u00e9judices \u00e0 une autre g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Les recours collectifs visant \u00e0 corriger les manquements de SAC ne constituent pas une solution. Au mieux, ils offrent une compensation modeste aux victimes tout en faisant peu pour pr\u00e9venir d\u2019autres torts.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Nous avons maintenant l\u2019occasion d\u2019arr\u00eater le train de destruction que constitue SAC.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Les Premi\u00e8res Nations ont travaill\u00e9 ensemble \u00e0 des approches fond\u00e9es sur les donn\u00e9es probantes pour mettre fin \u00e0 la discrimination exerc\u00e9e par le Canada. Un comit\u00e9 d\u2019experts ind\u00e9pendants mandat\u00e9 par le Tribunal peut guider efficacement une r\u00e9forme du minist\u00e8re, et les chefs des Premi\u00e8res Nations ont cr\u00e9\u00e9 la Commission nationale des chefs pour l\u2019enfance<\/a> afin de mettre fin \u00e0 la discrimination envers les enfants des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

La seule solution r\u00e9elle pour freiner l\u2019accumulation des co\u00fbts et des torts caus\u00e9s aux enfants est que SAC d\u00e9pose les armes et applique correctement les solutions qui existent d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"
Des participants \u00e0 la marche des survivants pour la Journ\u00e9e du chandail orange, \u00e0 Winnipeg, le 30 septembre 2023. LA PRESSE CANADIENNE\/David Lipnowski<\/figcaption><\/figure>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Le r\u00f4le essentiel du public<\/strong><\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Il faudra une pression publique soutenue et une orientation politique claire venant des plus hautes sph\u00e8res.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Le public canadien peut exercer son influence pour pousser les \u00e9lus \u00e0 respecter les ordonnances du tribunal, cesser de se trouver des excuses et mettre en \u0153uvre les solutions qui am\u00e9lioreraient la vie des enfants tout en stoppant l\u2019h\u00e9morragie des fonds publics vers l\u2019industrie des recours collectifs.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Comme l\u2019ont montr\u00e9 Mosby et Jewell, les Canadiennes et les Canadiens ont bel et bien du pouvoir. Les politiciens se sont rapidement int\u00e9ress\u00e9s au dossier lorsque la population a massivement port\u00e9 des chandails orange, tandis que les m\u00e9dias internationaux rapportaient la d\u00e9couverte de tombes non marqu\u00e9es d\u2019enfants dans les pensionnats. Sous la pression du public, les gouvernements ont acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 la mise en \u0153uvre des appels \u00e0 l\u2019action de la CVR.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Quand l\u2019attention publique a diminu\u00e9, l\u2019int\u00e9r\u00eat politique a suivi.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

En observant la mise en \u0153uvre constamment lente des appels \u00e0 l\u2019action par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, Murray Sinclair a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab C\u2019est comme essayer de faire tourner un navire en n\u2019utilisant qu\u2019un petit gouvernail \u00e0 l\u2019arri\u00e8re\u2026 Il faut que tout le monde participe \u00e0 la man\u0153uvre pour que le navire commence \u00e0 tourner. \u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Les enfants des Premi\u00e8res Nations sont \u00e0 bord de ce navire. Mettons-le en route vers la r\u00e9conciliation \u2014 parce que nous le pouvons. Et parce que si nous ne le faisons pas, ce navire va s\u2019\u00e9chouer, et nous en paierons tous le prix.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(English version avalaible here) Lorsque la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation a publi\u00e9 ses appels \u00e0 l\u2019action il y a dix ans, la priorit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 la protection de l\u2019enfance et au principe de Jordan, qui visait \u00e0 combler les importantes lacunes dans les services offerts aux enfants des Premi\u00e8res Nations. Les survivants […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":302238,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[],"tags":[],"article-status":[9449],"irpp-category":[4371,4339,4256],"section":[],"irpp-tag":[7127,7192,7165],"class_list":["post-302249","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","irpp-category-autochtones","irpp-category-loi-et-justice","irpp-category-reconciliation","irpp-tag-droits-de-la-personne","irpp-tag-jeunes","irpp-tag-racisme"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\nLa vraie r\u00e9conciliation exige de r\u00e9former SAC et la Justice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Services aux autochtones Canada et le minist\u00e8re de la Justice doivent revoir leurs pratiques pour \u00e9liminer la discrimination.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La vraie r\u00e9conciliation exige de r\u00e9former SAC et la Justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Services aux autochtones Canada et le minist\u00e8re de la Justice doivent revoir leurs pratiques pour \u00e9liminer la discrimination.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T21:41:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Murray-Sinclair-shoes.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/\",\"name\":\"La vraie r\u00e9conciliation exige de r\u00e9former SAC et la Justice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Murray-Sinclair-shoes.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-24T19:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T21:41:11+00:00\",\"description\":\"Services aux autochtones Canada et le minist\u00e8re de la Justice doivent revoir leurs pratiques pour \u00e9liminer la discrimination.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Murray-Sinclair-shoes.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Murray-Sinclair-shoes.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1250,\"caption\":\"Le 30 septembre 2022 : Murray Sinclair s\u2019avance pour d\u00e9poser une paire de chaussures d\u2019enfants lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie marquant la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation \u00e0 Ottawa. LA PRESSE CANADIENNE\/Sean Kilpatrick\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La \u00ab wreckonciliation \u00bb et la r\u00e9forme n\u00e9cessaire des minist\u00e8res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La vraie r\u00e9conciliation exige de r\u00e9former SAC et la Justice","description":"Services aux autochtones Canada et le minist\u00e8re de la Justice doivent revoir leurs pratiques pour \u00e9liminer la discrimination.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La vraie r\u00e9conciliation exige de r\u00e9former SAC et la Justice","og_description":"Services aux autochtones Canada et le minist\u00e8re de la Justice doivent revoir leurs pratiques pour \u00e9liminer la discrimination.","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-11-24T21:41:11+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1250,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Murray-Sinclair-shoes.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/","name":"La vraie r\u00e9conciliation exige de r\u00e9former SAC et la Justice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Murray-Sinclair-shoes.jpg","datePublished":"2025-11-24T19:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-24T21:41:11+00:00","description":"Services aux autochtones Canada et le minist\u00e8re de la Justice doivent revoir leurs pratiques pour \u00e9liminer la discrimination.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Murray-Sinclair-shoes.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Murray-Sinclair-shoes.jpg","width":1920,"height":1250,"caption":"Le 30 septembre 2022 : Murray Sinclair s\u2019avance pour d\u00e9poser une paire de chaussures d\u2019enfants lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie marquant la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation \u00e0 Ottawa. LA PRESSE CANADIENNE\/Sean Kilpatrick"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/11\/indigenous-services-canada-reform\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La \u00ab wreckonciliation \u00bb et la r\u00e9forme n\u00e9cessaire des minist\u00e8res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/302249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/302238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=302249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=302249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=302249"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=302249"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=302249"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=302249"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=302249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}