{"id":271744,"date":"2025-03-20T10:30:51","date_gmt":"2025-03-20T14:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/"},"modified":"2025-10-08T00:11:52","modified_gmt":"2025-10-08T04:11:52","slug":"renforcer-canada-transport-logement-defense","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/","title":{"rendered":"Comme dirait Elvis Gratton : <em>Think big!<\/em>"},"content":{"rendered":"<p><em>Inscrivez-vous \u00e0\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/share.hsforms.com\/1I5EN02EJRSChj0lzaDqbWAqk9er\"><em>Un Canada plus fort \u00e0 l\u2019\u00e8re Trump<\/em><\/a><em>\u00a0pour recevoir nos toutes derni\u00e8res analyses politiques sur les prochaines orientations du Canada.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>(English version available <a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/magazines\/march-2025\/canada-dangerous-world\/\">here<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>Au Canada, le territoire est immense, mais la population se concentre dans quelques grandes villes, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re. Il est donc facile de se sentir \u00ab\u2009petit\u2009\u00bb. Nous faisons partie du G7, avec l\u2019une des plus grandes \u00e9conomies de la plan\u00e8te. Pourtant, la taille de notre population reste modeste, m\u00eame si elle d\u00e9passe d\u00e9sormais les <a href=\"https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/pub\/71-607-x\/71-607-x2018005-fra.htm\">40\u00a0millions d\u2019habitants<\/a> et continue de cro\u00eetre.<\/p>\n<p>Dans un contexte o\u00f9 le potentiel de conflits augmente entre les grandes puissances, comme la Chine et les \u00c9tats-Unis, mieux vaut se faire discret, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019\u00eatre une grande puissance nous-m\u00eames. Quand les tensions montent, nous n\u2019avons gu\u00e8re d\u2019autre choix que de nous retrancher.<\/p>\n<p>C\u2019est la meilleure strat\u00e9gie. Apr\u00e8s tout, notre voisin et principal partenaire commercial n\u2019est-il pas le gendarme de la plan\u00e8te? Il l\u2019\u00e9tait, jusqu\u2019\u00e0 tout r\u00e9cemment. Mais la guerre commerciale d\u00e9brid\u00e9e du pr\u00e9sident Trump et ses menaces d\u2019annexion d\u00e9montrent que le Canada ne peut plus compter sur la bienveillance am\u00e9ricaine.<\/p>\n<p>Les \u00c9tats-Unis ne semblent plus vouloir jouer leur r\u00f4le de leader du monde libre. Le Canada doit donc se repositionner, tout comme ses alli\u00e9s. Les d\u00e9mocraties doivent surpasser les autocraties.<\/p>\n<p>Cela signifie b\u00e2tir davantage\u00a0: plus de logements, plus de transports en commun et investir dans une d\u00e9fense plus robuste. En somme, nous devons grandir pour \u00e9viter d\u2019\u00eatre malmen\u00e9s.<\/p>\n<h3><strong>100 millions de Canadiens ?<\/strong><\/h3>\n<p>Le Canada a de l\u2019espace et des ressources en abondance. Ce qui lui manque, c\u2019est une population plus grande. Les dirigeants visionnaires, comme Wilfrid Laurier l\u2019avaient compris. Plus r\u00e9cemment, le professeur <a href=\"https:\/\/globalbrief.ca\/2010\/06\/canada-population-100-million\/\">Irvin Studin<\/a>, de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto, a popularis\u00e9 l\u2019id\u00e9e de fixer un objectif de 100\u00a0millions de Canadiens, tandis que l\u2019\u00e9crivain Doug Saunders a plaid\u00e9 en faveur d\u2019un \u00ab\u2009<a href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/arts\/books-and-media\/book-reviews\/review-doug-saunderss-maximum-canada-argues-the-more-the-merrier\/article36510614\/\">Canada maximum<\/a> \u00bb.<\/p>\n<p>En 2023, des gens d\u2019affaires, des universitaires et ex-politiciens regroup\u00e9s au sein de <a href=\"https:\/\/www.centuryinitiative.ca\/\">l\u2019Initiative du si\u00e8cle<\/a> ont repris l\u2019id\u00e9e d\u2019atteindre <a href=\"https:\/\/www.centuryinitiative.ca\/why-100m\">100\u00a0millions d\u2019habitants d\u2019ici 2100.<\/a> Cette initiative a suscit\u00e9 \u00e0 la fois \u00e9loges et critiques. Mais, comme l\u2019a r\u00e9cemment fait valoir le chroniqueur du Globe and Mail, <a href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/opinion\/article-100-million-canadians-by-2100-may-not-be-federal-policy-but-it-should\/\">Andrew Coyne<\/a>, le Canada est d\u00e9j\u00e0 en bonne voie d\u2019atteindre cet objectif.<\/p>\n<p>Devenir une puissance \u00e9conomique comporte plusieurs avantages d\u2019un point de vue g\u00e9opolitique. Un Canada plus peupl\u00e9 aurait plus d\u2019influence sur la sc\u00e8ne mondiale, avance le professeur Studin. Il rappelle \u2013 ce qui peut sembler inqui\u00e9tant &#8211; que cette r\u00e9flexion n\u2019est pas nouvelle.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Inscrivez-vous \u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/share.hsforms.com\/1I5EN02EJRSChj0lzaDqbWAqk9er\">Un Canada plus fort \u00e0 l\u2019\u00e8re Trump<\/a>\u00a0pour recevoir nos toutes derni\u00e8res analyses politiques sur les prochaines orientations du Canada.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>Plusieurs, \u00e9crit-il, ont oubli\u00e9 que la raison initiale du peuplement encourag\u00e9 par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la fin du XIXe et au d\u00e9but du XXe\u00a0si\u00e8cle \u00e9tait en grande partie strat\u00e9gique\u00a0: affirmer la souverainet\u00e9 canadienne et pr\u00e9venir un \u00e9ventuel empi\u00e9tement am\u00e9ricain, notamment dans l\u2019Ouest.<\/p>\n<p>Notre influence \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale nous semblait secondaire sous la protection rassurante des \u00c9tats-Unis. Mais alors que cette protection s\u2019effrite, avoir plus de poids comptera. Une \u00e9conomie plus forte offre les moyens de mieux se d\u00e9fendre, un d\u00e9fi crucial pour un territoire aussi vaste que le n\u00f4tre.<\/p>\n<p>Cette vision a gagn\u00e9 de la cr\u00e9dibilit\u00e9. Entre 2014 et 2024, la population canadienne a augment\u00e9 de <a href=\"https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/t1\/tbl1\/fr\/tv.action?pid=1710000901&amp;cubeTimeFrame.startMonth=10&amp;cubeTimeFrame.startYear=2014&amp;cubeTimeFrame.endMonth=10&amp;cubeTimeFrame.endYear=2024&amp;referencePeriods=20141001%2C20241001&amp;request_locale=fr\">pr\u00e8s de six millions de personnes<\/a> gr\u00e2ce \u00e0 la d\u00e9cision du gouvernement de porter le plafond de l\u2019immigration \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.lapresse.ca\/actualites\/national\/2022-11-01\/le-canada-compte-accueillir-500-000-immigrants-en-2025.php\">500\u2009000\u00a0nouveaux arrivants par an,<\/a> et \u00e0 l\u2019afflux de r\u00e9sidents temporaires. Cependant, les r\u00e9sultats restent mitig\u00e9s.<\/p>\n<h3><strong>Une tendance inqui\u00e9tante<\/strong><\/h3>\n<p>Cette croissance rapide a fait exploser les prix de l\u2019immobilier et a aliment\u00e9 les frustrations dans tout le pays. Le probl\u00e8me? Nous avons pris un raccourci. Nous avons accru la taille de la population sans renforcer les bases, dont le logement. Consid\u00e9rons la figure\u00a01, que j\u2019aime appeler le \u00ab graphique de la mal\u00e9diction \u00bb.<\/p>\n<p><script id=\"infogram_0_6004e38b-85f1-4475-b3f0-7d4a55638a7f\" title=\"FR 2025-03 Lafleur fig 1\" src=\"https:\/\/e.infogram.com\/js\/dist\/embed.js?tNi\" type=\"text\/javascript\"><\/script><br \/>\nCe graphique est tir\u00e9 d\u2019un <a href=\"https:\/\/macdonaldlaurier.ca\/getting-our-houses-in-order-how-a-lack-of-intergovernmental-policy-coordination-undermines-housing-affordability-in-canada\/\">article que<\/a> j\u2019ai co\u00e9crit pour l\u2019Institut MacDonald-Laurier en 2023. Le calcul n\u2019a pas chang\u00e9. Depuis les ann\u00e9es\u00a01970, nous construisons toujours environ 200\u2009000\u00a0logements par ann\u00e9e, alors que notre population a doubl\u00e9.<\/p>\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d\u2019hypoth\u00e8ques et de logement estime qu\u2019il manquera <a href=\"https:\/\/assets.cmhc-schl.gc.ca\/sites\/cmhc\/professional\/housing-markets-data-and-research\/housing-research\/research-reports\/2023\/housing-shortages-canada-updating-how-much-we-need-by-2030-fr.pdf?rev=cb95ea12-d4fe-4097-a56f-74a28f8a3acd&amp;_gl=1*t1em4q*_gcl_au*NzQ4NzMyNDU4LjE3NDIzMjQ2OTI.*_ga*MTM0ODEwOTY0OS4xNzQyMzI0Njkz*_ga_CY7T7RT5C4*MTc0MjMyNDY5Mi4xLjEuMTc0MjMyNDY5Ni41Ni4wLjA.\">3,5\u00a0millions de logements d\u2019ici 2030<\/a>. Nous devons doubler la cadence. Tous les partis politiques s\u2019accordent sur le principe, mais peu ont eu le courage d\u2019imposer les <a href=\"https:\/\/schoolofcities.utoronto.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Enabling-the-Missing-Middle_November-2024_1.pdf\">r\u00e9formes n\u00e9cessaires<\/a>.<\/p>\n<p>Le probl\u00e8me ne se limite pas au logement. Construire des infrastructures de transport dans les grandes villes est fastidieux et <a href=\"https:\/\/stateofcitiessummit.ca\/files\/041224_Understanding-the-Drivers-of-Transit-Construction-Costs-in-Canada-A-Comparative-Study.pdf\">co\u00fbteux<\/a>. Quant aux transports interurbains, ils sont rares, souvent lents et <a href=\"https:\/\/www.lapresse.ca\/actualites\/2024-10-17\/via-rail\/des-trains-encore-plus-lents-entre-quebec-et-montreal.php\">peu fiables<\/a>. Se rendre \u00e0 Toronto \u00e0 partir d\u2019Ottawa ou de Montr\u00e9al pour une r\u00e9union matinale devrait \u00eatre simple. Un train \u00e0 haute vitesse entre Montr\u00e9al et Toronto pourrait transporter <a href=\"https:\/\/cdhowe.org\/publication\/all-aboard-the-benefits-of-faster-more-frequent-passenger-trains-between-ontario-and-quebec-and-the-costs-of-delay\/\">jusqu\u2019\u00e0 21\u00a0millions de passagers par an d\u2019ici 2050<\/a>. Il faut soutenir cette initiative.<\/p>\n<p>Les communaut\u00e9s nordiques sont souvent isol\u00e9es de fa\u00e7on saisonni\u00e8re en raison d\u2019infrastructures inad\u00e9quates. Elles souffrent g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019une <a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/north\/northern-infrastructure-climate-1.6654833\">connectivit\u00e9 limit\u00e9e tout au long de l\u2019ann\u00e9e<\/a>. Notre syst\u00e8me de sant\u00e9 est <a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/health-care-how-we-got-here-fix-broken-cracks-billions-canadian-duclos-1.6691196\">en difficult\u00e9<\/a> et nos <a href=\"https:\/\/higheredstrategy.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-09-04_SPEC-2024_v5_Publications.pdf\">universit\u00e9s<\/a> crient famine. Bref, nous ne sommes pas pr\u00eats \u00e0 accueillir une forte croissance d\u00e9mographique.<\/p>\n<p>Nous devons aussi r\u00e9duire notre d\u00e9pendance aux \u00c9tats-Unis en d\u00e9veloppant nos infrastructures de transport d\u2019\u00e9nergie et de marchandises. \u00a0Bien que l\u2019ol\u00e9oduc Trans Mountain ait \u00e9t\u00e9 co\u00fbteux et controvers\u00e9, il illustre comment des infrastructures ad\u00e9quates peuvent <a href=\"https:\/\/www.ledevoir.com\/economie\/822135\/six-mois-apres-ouverture-trans-mountain-stimule-production-petroliere-pays\">stimuler l\u2019\u00e9conomie<\/a> et nous aider \u00e0 nous diversifier.<\/p>\n<h3><strong>Nous devons nous d\u00e9fendre<\/strong><\/h3>\n<p>Reconstruire notre arm\u00e9e est aussi essentiel. Cela permettrait non seulement de dissuader les attaques potentielles dans l\u2019Arctique, mais aussi de s\u2019imposer dans un monde de plus en plus hostile. C\u2019est le prix \u00e0 payer pour prot\u00e9ger notre souverainet\u00e9 et notre d\u00e9mocratie.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, tout cela co\u00fbte cher. Il faut doubler d\u2019effort en mati\u00e8re d\u2019infrastructures et se doter d\u2019une <a href=\"https:\/\/irpp.org\/research-studies\/framing-canada-industrial-policy-choices\/\">politique industrielle<\/a> ambitieuse. Nous pouvons l\u2019ignorer et esp\u00e9rer que la temp\u00eate se calme, ou nous pouvons nous renforcer et ne pas nous laisser abattre.<\/p>\n<p>Nous avons d\u00e9j\u00e0 relev\u00e9 des d\u00e9fis majeurs\u00a0: construction du chemin de fer, r\u00e9seaux de canaux reliant les Grands Lacs \u00e0 l\u2019Atlantique, expansion industrielle apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. \u00c0 cette \u00e9poque, nous avions la <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/department-national-defence\/news\/2018\/05\/royal-canadian-navy-to-commemorate-battle-of-the-atlantic.html\">quatri\u00e8me plus grande marine<\/a> du monde. Nous avons su nous surpasser. Nous pouvons recommencer.<\/p>\n<p>Cela ne signifie pas nous replier sur nous-m\u00eames. Au contraire, nous devons resserrer nos liens avec d\u2019autres alli\u00e9s. L\u2019instabilit\u00e9 mondiale actuelle prouve que le libre-\u00e9change n\u2019est pas toujours garanti sur le terrain. Or l\u2019histoire et la <a href=\"https:\/\/www.nobelprize.org\/uploads\/2018\/06\/krugman_lecture.pdf\">th\u00e9orie \u00e9conomique<\/a> sont claires sur ses avantages, en particulier pour un pays riche en ressources comme le Canada. Si les \u00c9tats-Unis se r\u00e9tractent, nous devons nous ouvrir davantage aux autres march\u00e9s. Commercer est dans notre ADN. Nous devons continuer \u00e0 le faire en ne d\u00e9pendant plus d\u2019un seul client.<\/p>\n<p>Pour cela, nous devons \u00eatre autonomes. Il nous faut des capacit\u00e9s de production strat\u00e9gique\u00a0: armements, vaccins et \u00e9nergie. La croissance d\u00e9mographique et \u00e9conomique est la cl\u00e9.<\/p>\n<h3><strong>Rendre l\u2019immigration populaire \u00e0 nouveau<\/strong><\/h3>\n<p>Nous devons attirer les meilleurs talents, comme les \u00c9tats-Unis l\u2019ont fait apr\u00e8s la guerre. S\u2019ils ne le font plus, profitons de l\u2019occasion. Devant l\u2019incertitude quant \u00e0 la politique d\u2019immigration am\u00e9ricaine et un possible d\u00e9clin des \u00c9tats-Unis, certains travailleurs qualifi\u00e9s pourraient choisir de demeurer au Canada plut\u00f4t que de s\u2019expatrier \u00e0 Silicon Valley ou \u00e0 New York.<\/p>\n<p>Un ami s\u2019est vu proposer r\u00e9cemment un poste permanent dans une universit\u00e9 am\u00e9ricaine r\u00e9put\u00e9e. Il a refus\u00e9, pr\u00e9f\u00e9rant accepter un poste au Canada. Mais si on lui avait offert le poste six semaines plus t\u00f4t, il l\u2019aurait peut-\u00eatre accept\u00e9.<\/p>\n<p>Les Canadiens prennent conscience des enjeux g\u00e9opolitiques. Les droits de douane, les tensions civiles aux \u00c9tats-Unis et les conflits internationaux nous affectent directement. La meilleure fa\u00e7on de s\u2019adapter et d\u2019\u00e9viter d\u2019\u00eatre malmen\u00e9 par les grandes puissances est d\u2019en devenir une. Et pas seulement en mati\u00e8re de population, mais aussi sur les plans \u00e9conomique et militaire.<\/p>\n<p>Les tarifs douaniers peuvent ralentir notre \u00e9conomie, voire la plonger dans une profonde r\u00e9cession. Nous devons saisir cette occasion pour jeter les bases essentielles \u00e0 notre survie et investir dans ce qui nous permettra de prosp\u00e9rer. Mieux vaut fa\u00e7onner l\u2019histoire que de la subir.<\/p>\n<p>Un Canada plus grand et plus fort est un rempart contre la tyrannie. Devant le repli progressif des \u00c9tats-Unis, nous avons tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 renforcer le pays. Il faut se mettre au travail sans attendre. Il faut construire, partout, en m\u00eame temps, afin de d\u00e9velopper nos pleines capacit\u00e9s \u00e9conomique et d\u00e9mographique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inscrivez-vous \u00e0\u00a0Un Canada plus fort \u00e0 l\u2019\u00e8re Trump\u00a0pour recevoir nos toutes derni\u00e8res analyses politiques sur les prochaines orientations du Canada. (English version available here) Au Canada, le territoire est immense, mais la population se concentre dans quelques grandes villes, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re. Il est donc facile de se sentir \u00ab\u2009petit\u2009\u00bb. Nous faisons partie du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":273092,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-08-30T11:59:32Z","apple_news_api_id":"6f1d32eb-2d32-41d5-853e-cbd3c339f41f","apple_news_api_modified_at":"2025-08-30T11:59:32Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/Abx0y6y0yQdWFPsvTwzn0Hw","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9399,9362,9360,9372,9403],"tags":[9329,9257],"article-status":[],"irpp-category":[4217,4250,4245,4385],"section":[],"irpp-tag":[7189],"class_list":["post-271744","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-democratie","category-economie","category-international","category-recent-stories-fr","category-securite-nationale","tag-demographie","tag-etats-unis","irpp-category-affaires-internationales","irpp-category-democratie","irpp-category-economie","irpp-category-securite-nationale","irpp-tag-etats-unis"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Comme dirait Elvis Gratton : Think big!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comme dirait Elvis Gratton : Think big!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Inscrivez-vous \u00e0\u00a0Un Canada plus fort \u00e0 l\u2019\u00e8re Trump\u00a0pour recevoir nos toutes derni\u00e8res analyses politiques sur les prochaines orientations du Canada. (English version available here) Au Canada, le territoire est immense, mais la population se concentre dans quelques grandes villes, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re. Il est donc facile de se sentir \u00ab\u2009petit\u2009\u00bb. Nous faisons partie du [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T04:11:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Comme-dirait-Elvis-Gratton.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/\",\"name\":\"Comme dirait Elvis Gratton : Think big!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Comme-dirait-Elvis-Gratton.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-20T14:30:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T04:11:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Comme-dirait-Elvis-Gratton.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Comme-dirait-Elvis-Gratton.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Quatre avions \u00e0 r\u00e9action volent sous un ciel gris, avec un drapeau canadien qui flotte au premier plan.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comme dirait Elvis Gratton : &lt;em&gt;Think big!&lt;\/em&gt;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comme dirait Elvis Gratton : Think big!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comme dirait Elvis Gratton : Think big!","og_description":"Inscrivez-vous \u00e0\u00a0Un Canada plus fort \u00e0 l\u2019\u00e8re Trump\u00a0pour recevoir nos toutes derni\u00e8res analyses politiques sur les prochaines orientations du Canada. (English version available here) Au Canada, le territoire est immense, mais la population se concentre dans quelques grandes villes, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re. Il est donc facile de se sentir \u00ab\u2009petit\u2009\u00bb. Nous faisons partie du [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T04:11:52+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Comme-dirait-Elvis-Gratton.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/","name":"Comme dirait Elvis Gratton : Think big!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Comme-dirait-Elvis-Gratton.jpg","datePublished":"2025-03-20T14:30:51+00:00","dateModified":"2025-10-08T04:11:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Comme-dirait-Elvis-Gratton.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Comme-dirait-Elvis-Gratton.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Quatre avions \u00e0 r\u00e9action volent sous un ciel gris, avec un drapeau canadien qui flotte au premier plan."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2025\/03\/renforcer-canada-transport-logement-defense\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comme dirait Elvis Gratton : &lt;em&gt;Think big!&lt;\/em&gt;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/271744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/273092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271744"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=271744"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=271744"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=271744"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=271744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}