{"id":271256,"date":"2024-02-29T11:30:16","date_gmt":"2024-02-29T16:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/depute-francophone-ottawa\/"},"modified":"2025-10-08T00:07:58","modified_gmt":"2025-10-08T04:07:58","slug":"depute-francophone-ottawa","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/","title":{"rendered":"\u00catre d\u00e9put\u00e9 francophone \u00e0 Ottawa"},"content":{"rendered":"

(English version available here<\/a>)<\/em><\/p>\n

Nous connaissons les politiciens tels qu\u2019ils se pr\u00e9sentent \u00e0 nous dans l\u2019exercice de leurs fonctions. Mais ce n\u2019est que lorsque leur mandat touche \u00e0 sa fin qu\u2019ils peuvent s\u2019exprimer candidement sur leur exp\u00e9rience, par exemple sur la place du fran\u00e7ais \u00e0 la Chambre des communes.<\/p>\n

Dans le cadre du projet d\u2019entrevues avec des d\u00e9put\u00e9s sortants, le Centre Samara pour la d\u00e9mocratie a cr\u00e9\u00e9 Les Personnages de la Chambre<\/em><\/a>, un balado dans lequel six anciens d\u00e9put\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux racontent leur r\u00e9alit\u00e9. Les lib\u00e9raux Linda Lapointe, R\u00e9mi Mass\u00e9 et Jean-Claude Poissant, les n\u00e9o-d\u00e9mocrates Guy Caron et Matthew Dub\u00e9, et le conservateur Stephen Blaney y livrent leurs exp\u00e9riences personnelles et leurs sentiments r\u00e9els \u00e0 l\u2019\u00e9gard de leur travail parlementaire.<\/p>\n

Ces entretiens r\u00e9v\u00e8lent les exp\u00e9riences uniques des d\u00e9put\u00e9s qu\u00e9b\u00e9cois en tant que francophones \u00e0 Ottawa.<\/p>\n

Sur les six ex-\u00e9lus rencontr\u00e9s \u2013 tous n\u00e9s au Qu\u00e9bec \u2013, cinq ont le fran\u00e7ais comme langue maternelle et un, l\u2019anglais. Chacun a son propre avis sur l\u2019utilisation du fran\u00e7ais, le respect des droits linguistiques et l\u2019influence que ces enjeux ont eue sur leur propre mandat, mais ils se rejoignent tous sur certains th\u00e8mes.<\/p>\n

Tous soulignent la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019institutionnaliser la formation en mati\u00e8re de droits linguistiques, leur propre prise de conscience li\u00e9e \u00e0 l\u2019emploi du fran\u00e7ais au Parlement, l\u2019avantage du bilinguisme pour mieux servir leurs \u00e9lecteurs et les d\u00e9fis particuliers li\u00e9s aux interactions avec les m\u00e9dias francophones.<\/p>\n

Parler sa propre langue en Chambre<\/strong><\/h3>\n

Pour la plupart d\u2019entre eux, pouvoir s\u2019exprimer en fran\u00e7ais dans l\u2019exercice de leurs fonctions n\u2019a jamais pos\u00e9 probl\u00e8me. Mais chacun souligne la vigilance et l\u2019importance qu\u2019ils accordent au fait de parler et d\u2019utiliser le fran\u00e7ais \u00e0 la Chambre des communes.<\/p>\n

Le conservateur Stephen Blaney avait par exemple exig\u00e9 que toutes ses notes de breffage soient r\u00e9dig\u00e9es en fran\u00e7ais. De son c\u00f4t\u00e9, le n\u00e9o-d\u00e9mocrate Guy Caron prenait soin d\u2019alterner entre le fran\u00e7ais et l\u2019anglais durant la p\u00e9riode de questions pour s\u2019assurer que les deux langues \u00e9taient utilis\u00e9es de mani\u00e8re \u00e9gale. Pourquoi? \u00ab\u2009Parce que lorsqu\u2019on parle comme porte-parole, lorsqu\u2019on parle comme ministre, on parle au nom du pays au complet\u2009\u00bb. Il montrait ainsi l\u2019importance qu\u2019il accordait \u00e0 une fonction qui se doit d\u2019\u00eatre repr\u00e9sentative du bilinguisme officiel qui pr\u00e9vaut au Canada.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Le conservateur Stephen Blaney avait par exemple exig\u00e9 que toutes ses notes de breffage soient r\u00e9dig\u00e9es en fran\u00e7ais. LA PRESSE CANADIENNE\/ David Kawai<\/figcaption><\/figure>\n

Le lib\u00e9ral Jean-Claude Poissant explique quant \u00e0 lui qu\u2019\u00ab\u2009on parle notre langue en Chambre. Peu importe, on a le droit de parler notre langue\u2009\u00bb. En g\u00e9n\u00e9ral, les anciens d\u00e9put\u00e9s interview\u00e9s parlent positivement des ressources linguistiques comme les outils d\u2019interpr\u00e9tation, les services de traduction et la formation linguistique qui \u00e9taient \u00e0 leur disposition \u00e0 Ottawa.<\/p>\n

Un \u00ab\u2009combat incessant\u2009\u00bb<\/strong><\/h3>\n

Les avis des ex-d\u00e9put\u00e9s diff\u00e8rent cependant sur les efforts requis pour que le fran\u00e7ais soit respect\u00e9 et valoris\u00e9 au sein du Parlement.<\/p>\n

Lorsqu\u2019on lui demande si le fran\u00e7ais \u00e9tait valoris\u00e9 sur la colline, le lib\u00e9ral R\u00e9mi Mass\u00e9 se montre plut\u00f4t optimiste\u00a0: \u00ab\u2009Je ne peux pas dire que c\u2019est une priorit\u00e9, mais je ne peux pas dire que c\u2019\u00e9tait n\u00e9glig\u00e9 non plus parce qu\u2019autant mes coll\u00e8gues anglophones s\u2019effor\u00e7aient de pouvoir \u00e9changer en fran\u00e7ais avec moi, autant on avait l\u2019ensemble des services requis\u2009\u00bb. Quant \u00e0 M.\u00a0Blaney, il estime que \u00ab\u2009c\u2019est un combat incessant, et c\u2019est la raison pour laquelle souvent, m\u00eame si je pouvais m\u2019exprimer en anglais, je m\u2019exprimais en fran\u00e7ais\u2009\u00bb.<\/p>\n

Certains des d\u00e9put\u00e9s rel\u00e8vent que leur bilinguisme \u00e9tait per\u00e7u comme un avantage et qu\u2019ils pensaient que cela leur permettait de mieux comprendre les enjeux de leurs \u00e9lecteurs. Malgr\u00e9 tout, ils consid\u00e8rent que la pr\u00e9servation d\u2019une langue repose majoritairement sur l\u2019individu, plut\u00f4t que sur un m\u00e9canisme plus large.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u2009Il n\u2019y a pas de deuxi\u00e8me langue officielle\u2009\u00bb<\/strong><\/h3>\n

La lib\u00e9rale Linda Lapointe se pr\u00e9sente comme une francophone fi\u00e8re qui s\u2019est toujours sentie respect\u00e9e \u00e0 la Chambre des communes. \u00a0Quand elle a commenc\u00e9 \u00e0 si\u00e9ger \u00e0 Ottawa, un d\u00e9put\u00e9 lui avait dit\u00a0: \u00ab Linda, il n\u2019y a pas de deuxi\u00e8me langue officielle. Il y a deux langues officielles, elles sont sur le m\u00eame pied \u00bb. Alors, elle les a toujours trait\u00e9es de la m\u00eame fa\u00e7on. Elle se sent n\u00e9anmoins responsable de veiller \u00e0 ce que la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de francophones b\u00e9n\u00e9ficie du m\u00eame respect de leur culture dont elle a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9.<\/p>\n

Cette perspective explique son int\u00e9r\u00eat pour une mise \u00e0 jour de la Loi sur les langues officielles<\/em><\/a>. Mme\u00a0Lapointe constate une asym\u00e9trie persistante entre les deux langues officielles, en particulier sur le web, o\u00f9 les textes sont principalement en anglais. Tous les d\u00e9put\u00e9s interview\u00e9s pour le balado ont \u00e0 coeur la p\u00e9rennisation du fran\u00e7ais au pays, mais Linda Lapointe est particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9e par l\u2019avenir et la n\u00e9cessit\u00e9 de \u00ab\u2009mettre des mesures en place pour \u00e7a reste\u2009\u00bb.<\/p>\n

L\u2019ex-d\u00e9put\u00e9e accorde une grande importance \u00e0 la pr\u00e9servation du patrimoine francophone du pays et elle souligne l\u2019importance d\u2019int\u00e9grer le regard francophone dans les lois canadiennes et de renforcer les services linguistiques.<\/p>\n

\u00ab\u2009Si on parle en anglais, on ne faisait pas pr\u00e9valoir l\u2019importance du fran\u00e7ais\u2009\u00bb<\/strong><\/h3>\n

Selon le n\u00e9o-d\u00e9mocrate Matthew Dub\u00e9, la langue est utilis\u00e9e comme une arme par les m\u00e9dias francophones. Il note qu\u2019\u00ab\u2009en fran\u00e7ais, il y a un standard plus \u00e9lev\u00e9\u2009\u00bb et que \u00ab\u2009c\u2019est une langue plus difficile \u00e0 ma\u00eetriser, m\u00eame pour les francophones\u2009\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Selon le n\u00e9o-d\u00e9mocrate Matthew Dub\u00e9, la langue est utilis\u00e9e comme une arme par les m\u00e9dias francophones. LA PRESSE CANADIENNE \/ Justin Tang<\/figcaption><\/figure>\n

Dub\u00e9 donne en exemple une critique des m\u00e9dias \u00e0 la suite d\u2019une erreur grammaticale commise dans l\u2019une des publications de sa campagne, \u00e9valuant que le comportement des journalistes avait alors ressembl\u00e9 \u00e0 celui de \u00ab\u2009paparazzis\u2009\u00bb. \u00ab\u2009En fran\u00e7ais, je pense que tous les \u00e9lus sont tenus \u00e0 une certaine rigueur que je ne vois pas en anglais.\u2009\u00bb<\/p>\n

Son coll\u00e8gue n\u00e9o-d\u00e9mocrate Guy Caron partage sa perspective dans une certaine mesure. Malgr\u00e9 ses tentatives pour assurer un \u00e9quilibre entre les deux langues, M.\u00a0Caron croit que \u00ab\u2009les journalistes tendent \u00e0 n\u00e9gliger\u2009\u00bb la plus grande difficult\u00e9 du fran\u00e7ais et \u00e0 bl\u00e2mer les d\u00e9put\u00e9s pour leurs erreurs. Selon lui, les repr\u00e9sentants des m\u00e9dias ne comprennent pas que \u00ab\u2009si on parle en anglais, on ne fait pas pr\u00e9valoir l\u2019importance du fran\u00e7ais\u2009\u00bb. Il note malgr\u00e9 tout que lors de son mandat, le NPD avait pour la premi\u00e8re fois une majorit\u00e9 de francophones, ce qui a permis de changer la culture linguistique du parti.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Selon le n\u00e9o-d\u00e9mocrate Guy Caron, les repr\u00e9sentants des m\u00e9dias ne comprennent pas que \u00ab\u2009si on parle en anglais, on ne fait pas pr\u00e9valoir l\u2019importance du fran\u00e7ais\u2009\u00bb. LA PRESSE CANADIENNE \/ Sean Kilpatrick<\/figcaption><\/figure>\n

Solidifier la confiance des francophones envers leurs institutions parlementaires<\/strong><\/h3>\n

Construire un sentiment d\u2019identit\u00e9 nationale qui soit \u00e0 la fois inclusif et repr\u00e9sentatif demande une attention particuli\u00e8re. Chaque d\u00e9put\u00e9 a v\u00e9cu une exp\u00e9rience distincte en tant que francophone naviguant dans une Chambre des communes \u00e0 majorit\u00e9 anglophone et ayant des comptes \u00e0 rendre face \u00e0 des \u00e9lecteurs francophones et anglophones, ainsi qu\u2019aux m\u00e9dias. L\u2019identit\u00e9 linguistique est une caract\u00e9ristique d\u00e9terminante qui fa\u00e7onne la mani\u00e8re dont les d\u00e9put\u00e9s qu\u00e9b\u00e9cois repr\u00e9sentent leurs \u00e9lecteurs.<\/p>\n

Les anciens d\u00e9put\u00e9s qu\u00e9b\u00e9cois interview\u00e9s ont fait face \u00e0 des d\u00e9fis uniques, notamment les complexit\u00e9s suppl\u00e9mentaires li\u00e9es au fran\u00e7ais, les critiques re\u00e7ues lorsqu\u2019une seule langue a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e et les difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019emploi de la langue. Leurs efforts pour affirmer la francophonie dans la pratique de la d\u00e9mocratie canadienne sont importants pour \u00e9tablir la confiance des francophones en leurs institutions parlementaires et pour qu\u2019elles repr\u00e9sentent leurs communaut\u00e9s. Cette confiance est indispensable pour faire progresser des valeurs d\u00e9mocratiques durables et inclusives au Parlement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(English version available here) Nous connaissons les politiciens tels qu\u2019ils se pr\u00e9sentent \u00e0 nous dans l\u2019exercice de leurs fonctions. Mais ce n\u2019est que lorsque leur mandat touche \u00e0 sa fin qu\u2019ils peuvent s\u2019exprimer candidement sur leur exp\u00e9rience, par exemple sur la place du fran\u00e7ais \u00e0 la Chambre des communes. Dans le cadre du projet d\u2019entrevues […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":258560,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-08-30T11:31:53Z","apple_news_api_id":"da8b4f72-8526-4a25-a8a2-6452046d2426","apple_news_api_modified_at":"2025-08-30T11:31:54Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/A2otPcoUmSiWoomRSBG0kJg","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9399,9358,9372],"tags":[8586,9132],"article-status":[],"irpp-category":[4250,4228,4295],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-271256","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-democratie","category-politique","category-recent-stories-fr","tag-french-language-fr","tag-politique-canadienne","irpp-category-democratie","irpp-category-langue","irpp-category-politique"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\n\u00catre d\u00e9put\u00e9 francophone \u00e0 Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00catre d\u00e9put\u00e9 francophone \u00e0 Ottawa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(English version available here) Nous connaissons les politiciens tels qu\u2019ils se pr\u00e9sentent \u00e0 nous dans l\u2019exercice de leurs fonctions. Mais ce n\u2019est que lorsque leur mandat touche \u00e0 sa fin qu\u2019ils peuvent s\u2019exprimer candidement sur leur exp\u00e9rience, par exemple sur la place du fran\u00e7ais \u00e0 la Chambre des communes. Dans le cadre du projet d\u2019entrevues […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T04:07:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP143588-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1829\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/\",\"name\":\"\u00catre d\u00e9put\u00e9 francophone \u00e0 Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP143588-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-29T16:30:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T04:07:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP143588-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP143588-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1829},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00catre d\u00e9put\u00e9 francophone \u00e0 Ottawa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00catre d\u00e9put\u00e9 francophone \u00e0 Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00catre d\u00e9put\u00e9 francophone \u00e0 Ottawa","og_description":"(English version available here) Nous connaissons les politiciens tels qu\u2019ils se pr\u00e9sentent \u00e0 nous dans l\u2019exercice de leurs fonctions. Mais ce n\u2019est que lorsque leur mandat touche \u00e0 sa fin qu\u2019ils peuvent s\u2019exprimer candidement sur leur exp\u00e9rience, par exemple sur la place du fran\u00e7ais \u00e0 la Chambre des communes. Dans le cadre du projet d\u2019entrevues […]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T04:07:58+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1829,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP143588-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/","name":"\u00catre d\u00e9put\u00e9 francophone \u00e0 Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP143588-scaled.jpg","datePublished":"2024-02-29T16:30:16+00:00","dateModified":"2025-10-08T04:07:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP143588-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP143588-scaled.jpg","width":2560,"height":1829},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/depute-francophone-ottawa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00catre d\u00e9put\u00e9 francophone \u00e0 Ottawa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/271256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/258560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271256"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=271256"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=271256"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=271256"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=271256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}