{"id":271250,"date":"2024-02-26T11:30:59","date_gmt":"2024-02-26T16:30:59","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/arrivecan-reformes-majeures\/"},"modified":"2025-10-08T00:07:53","modified_gmt":"2025-10-08T04:07:53","slug":"arrivecan-reformes-majeures","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/","title":{"rendered":"ArriveCAN doit mener \u00e0 des r\u00e9formes majeures, pas seulement \u00e0 une surveillance des contrats"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>(Version fran\u00e7aise disponible <a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/magazines\/february-2024\/arrivecan-deeper-reforms\/\">ici<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>Dans son r\u00e9cent rapport, la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale Karen Hogan a dress\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.oag-bvg.gc.ca\/internet\/Francais\/parl_oag_202402_01_f_44428.html\">un tableau clair<\/a> de la mauvaise gestion d\u2019ArriveCAN, concluant que cette application d\u2019une valeur de 59,5 millions $ n\u2019avait pas permis d\u2019obtenir un retour sur investissement. Son incapacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9terminer le co\u00fbt total d\u2019ArriveCAN \u2013 en raison d\u2019une documentation de mauvaise qualit\u00e9 \u2013 nous a rappel\u00e9 les d\u00e9fis auxquels nous avons \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s lors de <a href=\"https:\/\/govcanadacontracts.ca\/\">nos recherches sur les march\u00e9s publics<\/a> en 2022.<\/p>\n<p>Nous avons constat\u00e9 que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9pens\u00e9 environ 4,7 milliards $ pour des contrats informatiques uniquement en 2021-2022, mais comme pour ArriveCAN, les donn\u00e9es d\u00e9crivant ces contrats \u00e9taient incroyablement difficiles \u00e0 interpr\u00e9ter.<\/p>\n<p>Le rapport r\u00e9cemment publi\u00e9 r\u00e9v\u00e8le que les minist\u00e8res et les agences impliqu\u00e9s dans l\u2019implantation d\u2019ArriveCAN ont clairement enfreint les politiques d\u2019approvisionnement \u00e0 plusieurs \u00e9gards. La documentation fournie par les entrepreneurs \u00e9tait si incompl\u00e8te qu\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 possible d\u2019\u00e9valuer avec pr\u00e9cision le co\u00fbt de l\u2019application. GCstrategies, le principal fournisseur, a aid\u00e9 le minist\u00e8re \u00e0 \u00e9laborer un contrat concurrentiel de suivi, auquel il a ensuite soumissionn\u00e9 et qu\u2019il a remport\u00e9. Les tests effectu\u00e9s par les utilisateurs \u00e9taient incomplets et les protocoles de s\u00e9curit\u00e9 n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s.<\/p>\n<p>Que faut-il faire en r\u00e9action \u00e0 ces conclusions ? La r\u00e9ponse classique d\u2019Ottawa \u00e0 ce type de rapport serait d\u2019ajouter plus de r\u00e8gles, plus de m\u00e9canismes de surveillance et plus de processus internes pour \u00e9viter d\u2019autres scandales. Mais suivre ce vieux sch\u00e9ma ne peut qu\u2019assurer que des \u00e9checs comme celui d\u2019ArriveCAN et de son pr\u00e9d\u00e9cesseur Ph\u00e9nix surviennent \u00e0 nouveau.<\/p>\n<p>Les violations flagrantes de la gestion des contrats identifi\u00e9es dans le rapport de la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale sont inacceptables. Cela va sans dire. Mais les r\u00e8gles et les processus qui r\u00e9gissent les technologies de l\u2019information (TI) au sein du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral dans son ensemble doivent \u00eatre r\u00e9vis\u00e9s si nous voulons que les projets informatiques f\u00e9d\u00e9raux en vaillent la peine \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n<figure id=\"attachment_110856\" aria-describedby=\"caption-attachment-110856\" style=\"width: 1920px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/02\/CP170038593-scaled.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-110856 size-extralarge\" src=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP170038593-scaled.jpg\" alt=\"Mme Hogan est assise \u00e0 une longue table en bois sombre, avec un mince microphone devant elle, une petite plaque blanche, un verre d\u2019eau et des feuilles de papier. Elle est v\u00eatue de noir et \u00e9coute d\u2019un air impassible.\" width=\"1920\" height=\"1331\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-110856\" class=\"wp-caption-text\">La v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale Karen Hogan t\u00e9moigne devant le comit\u00e9 permanent des comptes publics de la Chambre des communes sur la Colline du Parlement \u00e0 Ottawa, le 12 f\u00e9vrier 2024. Le comit\u00e9 \u00e9tudie la d\u00e9b\u00e2cle de l\u2019application ArriveCAN. LA PRESSE CANADIENNE\/Sean Kilpatrick<\/figcaption><\/figure>\n<h3><strong>Trop dense, trop lourd<\/strong><\/h3>\n<p>Pour commencer, les proc\u00e9dures \u00e9tablies r\u00e9gissant la gestion des TI et les politiques d\u2019approvisionnement sont d\u00e9j\u00e0 si denses et si lourdes qu\u2019elles constituent en soi une menace pour la bonne gestion publique.<\/p>\n<p>Les \u00e9quipes informatiques du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral <a href=\"https:\/\/nationalpost.com\/news\/politics\/how-much-paperwork-does-it-take-to-approve-a-government-website-39230-words-worth\">consacrent plus de temps<\/a> \u00e0 la conformit\u00e9 et aux formalit\u00e9s administratives qu\u2019\u00e0 la mise en place de services en ligne de qualit\u00e9. La complexit\u00e9 des r\u00e8gles et des politiques d\u2019approvisionnement fait \u00e9galement pencher la balance en faveur des fournisseurs priv\u00e9s \u00e9tablis dont l\u2019expertise consiste \u00e0 naviguer dans les proc\u00e9dures gouvernementales, et pas n\u00e9cessairement \u00e0 d\u00e9velopper de bons syst\u00e8mes et produits informatiques.<\/p>\n<p>Les minist\u00e8res optent souvent pour des fournisseurs externes parce qu\u2019ils n\u2019ont pas \u00e0 respecter les r\u00e8gles et processus complexes auxquels les fonctionnaires sont soumis, ce qui leur permet d\u2019agir plus rapidement. C\u2019est ce que nous avons appris lors d\u2019entretiens avec des fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux.<\/p>\n<p>Plus pr\u00e9occupant encore, les r\u00e8gles et les proc\u00e9dures de passation de march\u00e9s favorisent les grands contrats informatiques alors qu\u2019il est largement prouv\u00e9 que les contrats d\u2019envergure sont <a href=\"https:\/\/govcanadacontracts.ca\/it-procurement-guide\/#first-contracts-should-be-small--both-in-terms-of-their-total-value-and-their-duration\">vou\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chec<\/a>. Leur mise en place demande tellement d\u2019efforts que les fonctionnaires sont incit\u00e9s \u00e0 \u00ab\u2009faire les choses en grand\u2009\u00bb, m\u00eame si des <a href=\"https:\/\/guides.18f.gov\/derisking\/state-field-guide\/budgeting-tech\/\">recherches approfondies<\/a> montrent que la cr\u00e9ation de plusieurs contrats plus petits permet d\u2019am\u00e9liorer la r\u00e9ussite des projets.<\/p>\n<h3><strong>Des r\u00e9formes pour commencer<\/strong><\/h3>\n<p>Quelles sont les r\u00e8gles et les proc\u00e9dures qui permettraient au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de sortir de l\u2019impasse informatique dans laquelle il se trouve\u2009?<\/p>\n<p>Des pays comme l\u2019Estonie, le Royaume-Uni et les \u00c9tats-Unis ont pris des mesures claires et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es pour am\u00e9liorer la capacit\u00e9 technologique de leur gouvernement. Pour que le Canada suive leurs traces, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral devrait rapidement mettre en \u0153uvre les r\u00e9formes suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adopter des mesures de contr\u00f4le des d\u00e9penses<\/strong> qui r\u00e9duisent consid\u00e9rablement la taille et de la dur\u00e9e des contrats informatiques. Ces mesures sont fr\u00e9quemment et inexactement <a href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/politics\/article-government-outsourcing-it-work\/\">confondues<\/a> avec le fractionnement des contrats. Le fractionnement des contrats implique l\u2019<em>intention<\/em> de contourner les obligations de transparence, les appels d\u2019offres ou les limites de contr\u00f4le des d\u00e9penses. Le fractionnement des grands projets informatiques en \u00e9l\u00e9ments plus petits et plus faciles \u00e0 g\u00e9rer est tout simplement une bonne pratique. Le gouvernement peut plus facilement se d\u00e9barrasser des fournisseurs qui ne sont pas assez performants. Cette approche \u00e9largit \u00e9galement la concurrence entre les soumissionnaires.<\/li>\n<li><strong>Rationaliser les proc\u00e9dures en ressources humaines pour embaucher plus rapidement.<\/strong> Parmi les autres r\u00e9formes, l\u2019ajustement du processus d\u2019autorisation de s\u00e9curit\u00e9 pourrait permettre aux nouveaux fonctionnaires de commencer avec la cote de fiabilit\u00e9 au lieu d\u2019attendre des mois pour obtenir la cote de s\u00e9curit\u00e9 de niveau secret. Cela permettrait aux minist\u00e8res et aux agences de constituer plus rapidement des \u00e9quipes internes pour r\u00e9pondre aux besoins informatiques urgents, au lieu de devoir externaliser le travail. Des \u00e9quipes num\u00e9riques de base pourraient \u00eatre constitu\u00e9es pour travailler efficacement avec les fournisseurs quand il faut en engager quelques-uns.<\/li>\n<li><strong>Pr\u00e9voir des \u00e9quipes pluridisciplinaires.<\/strong> Elles constituent l\u2019ingr\u00e9dient secret des services num\u00e9riques de classe mondiale. Un large \u00e9ventail de fonctions \u2014 concepteurs, chercheurs en conception, d\u00e9veloppeurs de logiciels, gestionnaires de produits \u2014 travaillent au sein d\u2019une seule et m\u00eame \u00e9quipe. Les proc\u00e9dures de recrutement et les mod\u00e8les d\u2019organisation des pouvoirs publics renforcent encore les \u00e9quipes homog\u00e8nes, toutes compos\u00e9es d\u2019une seule classification. Elles rendent pratiquement impossible la cr\u00e9ation d\u2019\u00e9quipes dans lesquelles les fonctionnaires d\u2019une classification donn\u00e9e rendent compte \u00e0 des gestionnaires d\u2019une autre classification. Cela va totalement \u00e0 l\u2019encontre de la mani\u00e8re dont les organisations modernes de services num\u00e9riques sont g\u00e9r\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Rapatrier la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle li\u00e9e \u00e0 la technologie.<\/strong> Les politiques du gouvernement du Canada <a href=\"https:\/\/www.tbs-sct.canada.ca\/pol\/doc-fra.aspx?id=13697\">insistent<\/a> sur le fait que les fournisseurs devraient d\u00e9tenir la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de tout logiciel personnalis\u00e9 produit dans le cadre de contrats gouvernementaux. Cela garantit automatiquement de payer pour des logiciels similaires \u00e0 plusieurs reprises. Cette politique devrait \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e d\u00e8s que possible, de sorte que lorsque le gouvernement paie pour un logiciel personnalis\u00e9, il en soit le propri\u00e9taire.<\/li>\n<li><strong>Rendre obligatoire l\u2019utilisation de logiciels libres dans tous les domaines.<\/strong> Depuis des d\u00e9cennies, les principales entreprises technologiques du secteur priv\u00e9 cr\u00e9ent et utilisent des logiciels libres. Le Canada a des ann\u00e9es de retard sur ses homologues gouvernementaux pour ce qui est de l\u2019adoption de ces logiciels, <a href=\"https:\/\/waldo.jaquith.org\/blog\/2023\/12\/publish-open-source\/\">plus s\u00fbrs<\/a> et de <a href=\"https:\/\/waldo.jaquith.org\/blog\/2024\/01\/attracting-better-vendors\/\">meilleure qualit\u00e9<\/a> que les autres. Ils sont plus faciles \u00e0 v\u00e9rifier et \u00e0 corriger rapidement lorsque des probl\u00e8mes apparaissent et l\u2019observation directe aupr\u00e8s du public des fruits de leur travail motive les fournisseurs qui travaillent sur ces logiciels \u00e0 offrir le meilleur d\u2019eux-m\u00eames. Les gouvernements qui publient leurs logiciels sous forme de code source ouvert <a href=\"https:\/\/sboots.ca\/2020\/10\/30\/working-in-the-open-firsts-for-covid-alert\/\">am\u00e9liorent \u00e9galement la confiance du public et la transparence<\/a>, en montrant le fonctionnement interne des syst\u00e8mes avec lesquels les citoyens interagissent.<\/li>\n<li><strong>Am\u00e9liorer la cybers\u00e9curit\u00e9 et l\u2019acc\u00e8s aux outils modernes. <\/strong>Les fonctionnaires travaillent avec des technologies qui datent souvent d\u2019<a href=\"https:\/\/sboots.ca\/2020\/12\/27\/tools-that-work\/\">une d\u00e9cennie ou plus<\/a>. Les logiciels obsol\u00e8tes et les processus d\u2019approbation de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9pass\u00e9s entravent l\u2019efficacit\u00e9 des fonctionnaires et mettent en danger les donn\u00e9es des Canadiens. L\u2019adoption d\u2019une approche \u00ab\u2009approuv\u00e9e une fois, approuv\u00e9e partout\u2009\u00bb et l\u2019utilisation plus permissive de logiciels libres et de logiciels en tant que service rendraient les fonctionnaires beaucoup plus efficaces et comp\u00e9tents, et les mettraient sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les entrepreneurs priv\u00e9s dont ils d\u00e9pendent excessivement pour les services num\u00e9riques.<\/li>\n<li><strong>Encourager l\u2019adoption du syst\u00e8me infonuagique.<\/strong> Le gouvernement du Canada a fait plusieurs pas en arri\u00e8re en ce qui concerne l\u2019adoption de syst\u00e8mes infonuagiques. \u00c0 la fin de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, il a \u00e9dulcor\u00e9 ses orientations, passant de \u00ab\u2009<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/gouvernement\/systeme\/gouvernement-numerique\/innovations-gouvernementales-numeriques\/services-informatique-nuage\/strategie-adoption-information-nuage-gouvernement-canada.html\">l\u2019informatique en nuage d\u2019abord\u2009<\/a>\u00bb en 2018 \u00e0 \u00ab\u2009<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/gouvernement\/systeme\/gouvernement-numerique\/innovations-gouvernementales-numeriques\/services-informatique-nuage\/strategie-adoption-informatique-nuage-mise-a-jour-2023.html\">informatique en nuage intelligente\u2009<\/a>\u00bb en 2023. Il a ensuite annonc\u00e9 que les sp\u00e9cialistes de l\u2019infonuagique dans la fonction publique allaient \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 Services partag\u00e9s Canada (SPC),une <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/pulse\/why-sscs-takeover-gc-cloud-save-money-john-ogilvie-nw2ee\/\">\u00e9trange r\u00e9p\u00e9tition des erreurs inh\u00e9rentes<\/a> \u00e0 la cr\u00e9ation de SPC il y a plus de dix ans. L\u2019infrastructure infonuagique est presque toujours moins ch\u00e8re et plus \u00e9volutive que les centres de donn\u00e9es traditionnels lorsqu\u2019elle est bien mise en \u0153uvre. Pour cela, il faut que les experts en d\u00e9veloppement d\u2019applications travaillent en \u00e9troite collaboration avec les experts en infrastructure en nuage \u2014 au sein d\u2019une \u00e9quipe pluridisciplinaire plut\u00f4t que dans des d\u00e9partements distincts comme SPC.<\/li>\n<li><strong>Am\u00e9liorer les rapports sur les projets et les contrats de TI.<\/strong> Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral devrait assurer un suivi complet des performances des fournisseurs, comme <a href=\"https:\/\/govcanadacontracts.ca\/it-procurement-guide\/#6-improve-the-extent-and-quality-of-publicly-disclosed-it-procurementdata\">nous l\u2019avons \u00e9crit<\/a> il y a plus d\u2019un an. Les minist\u00e8res devraient divulguer chaque ann\u00e9e le montant total qu\u2019ils d\u00e9pensent (par fournisseur) pour les contrats informatiques et les contrats de services professionnels. Les donn\u00e9es sur les contrats divulgu\u00e9es de mani\u00e8re proactive devraient inclure des am\u00e9liorations de la qualit\u00e9 et de la granularit\u00e9 des donn\u00e9es (telles que des num\u00e9ros d\u2019entreprise qui permettraient aux observateurs de regrouper de mani\u00e8re plus pr\u00e9cise les contrats des m\u00eames fournisseurs). D\u2019autres pays <a href=\"https:\/\/govcanadacontracts.ca\/it-procurement-guide\/#6-improve-the-extent-and-quality-of-publicly-disclosed-it-procurementdata\">ont combl\u00e9 des lacunes similaires<\/a> en mati\u00e8re de transparence \u00e0 l\u2019aide d\u2019outils tels que l\u2019<a href=\"https:\/\/standard.open-contracting.org\/latest\/en\/\">Open Contracting Data Standard<\/a>. L\u2019adoption de cette norme permettrait d\u2019\u00e9viter la r\u00e9p\u00e9tition des lacunes flagrantes identifi\u00e9es dans le rapport sur ArriveCAN.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Enfin, et c\u2019est peut-\u00eatre le plus important, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral devrait recruter des experts externes en technologie, les <a href=\"https:\/\/sboots.ca\/2023\/11\/06\/to-the-clerk-and-friends\/#better-structures-for-digital-capability\">nommer sous-ministres<\/a> et les charger de mettre en \u0153uvre les \u00e9tapes ci-dessus. Ces recrues ne doivent pas \u00eatre des consultants en gestion ou des vice-pr\u00e9sidents des ventes. Il doit s\u2019agir de personnes qui ont r\u00e9ellement construit et livr\u00e9 des logiciels modernes et des services num\u00e9riques que les gens veulent utiliser.<\/p>\n<p>Plusieurs gouvernements provinciaux ont des leaders num\u00e9riques exceptionnels qui pourraient servir d\u2019inspiration. Contrairement aux dirigeants actuels de la fonction publique f\u00e9d\u00e9rale, qui n\u2019ont pour la plupart jamais \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 comprendre la technologie, ces experts externes comprendront pourquoi les changements que nous pr\u00e9conisons sont importants pour la qualit\u00e9 de l\u2019administration et de la prestation de services au public. Sans cette injection de nouveaux dirigeants, les \u00e9checs informatiques tels qu\u2019ArriveCAN resteront in\u00e9vitablement la norme au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Version fran\u00e7aise disponible ici) Dans son r\u00e9cent rapport, la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale Karen Hogan a dress\u00e9 un tableau clair de la mauvaise gestion d\u2019ArriveCAN, concluant que cette application d\u2019une valeur de 59,5 millions $ n\u2019avait pas permis d\u2019obtenir un retour sur investissement. Son incapacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9terminer le co\u00fbt total d\u2019ArriveCAN \u2013 en raison d\u2019une documentation de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":258552,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-08-30T11:31:37Z","apple_news_api_id":"803569ca-f0c5-4971-b850-226b70168423","apple_news_api_modified_at":"2025-08-30T11:31:37Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AgDVpyvDFSXG4UCJrcBaEIw","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9362,9372,9383],"tags":[9195,9162],"article-status":[],"irpp-category":[4245,4299,4212,4337],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-271250","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-recent-stories-fr","category-sciences-et-technologies","tag-approvisionnement","tag-fonction-publique","irpp-category-economie","irpp-category-fonction-publique","irpp-category-gouvernement","irpp-category-science-et-technologie"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ArriveCAN doit mener \u00e0 des r\u00e9formes majeures, pas seulement \u00e0 une surveillance des contrats<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ArriveCAN doit mener \u00e0 des r\u00e9formes majeures, pas seulement \u00e0 une surveillance des contrats\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Version fran\u00e7aise disponible ici) Dans son r\u00e9cent rapport, la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale Karen Hogan a dress\u00e9 un tableau clair de la mauvaise gestion d\u2019ArriveCAN, concluant que cette application d\u2019une valeur de 59,5 millions $ n\u2019avait pas permis d\u2019obtenir un retour sur investissement. Son incapacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9terminer le co\u00fbt total d\u2019ArriveCAN \u2013 en raison d\u2019une documentation de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T04:07:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP170038593-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1774\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/\",\"name\":\"ArriveCAN doit mener \u00e0 des r\u00e9formes majeures, pas seulement \u00e0 une surveillance des contrats\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP170038593-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-26T16:30:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T04:07:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP170038593-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP170038593-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1774},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ArriveCAN doit mener \u00e0 des r\u00e9formes majeures, pas seulement \u00e0 une surveillance des contrats\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ArriveCAN doit mener \u00e0 des r\u00e9formes majeures, pas seulement \u00e0 une surveillance des contrats","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"ArriveCAN doit mener \u00e0 des r\u00e9formes majeures, pas seulement \u00e0 une surveillance des contrats","og_description":"(Version fran\u00e7aise disponible ici) Dans son r\u00e9cent rapport, la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale Karen Hogan a dress\u00e9 un tableau clair de la mauvaise gestion d\u2019ArriveCAN, concluant que cette application d\u2019une valeur de 59,5 millions $ n\u2019avait pas permis d\u2019obtenir un retour sur investissement. Son incapacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9terminer le co\u00fbt total d\u2019ArriveCAN \u2013 en raison d\u2019une documentation de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T04:07:53+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1774,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP170038593-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/","name":"ArriveCAN doit mener \u00e0 des r\u00e9formes majeures, pas seulement \u00e0 une surveillance des contrats","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP170038593-scaled.jpg","datePublished":"2024-02-26T16:30:59+00:00","dateModified":"2025-10-08T04:07:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP170038593-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CP170038593-scaled.jpg","width":2560,"height":1774},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2024\/02\/arrivecan-reformes-majeures\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ArriveCAN doit mener \u00e0 des r\u00e9formes majeures, pas seulement \u00e0 une surveillance des contrats"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/271250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/258552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271250"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=271250"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=271250"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=271250"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=271250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}