{"id":271103,"date":"2023-11-03T10:30:12","date_gmt":"2023-11-03T14:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/inflation-assurance-emploi\/"},"modified":"2025-10-08T00:07:00","modified_gmt":"2025-10-08T04:07:00","slug":"inflation-assurance-emploi","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/","title":{"rendered":"R\u00e9duire l\u2019inflation ne suffira pas \u00e0 rendre la vie plus abordable"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>(English version available <a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/magazines\/november-2023\/affordability-inflation\/\">here<\/a>)<\/em><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Depuis que la Chambre des communes a repris ses travaux pour la session d\u2019automne, la question de l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re est \u00e0 l\u2019avant-plan.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a introduit la <\/span><a href=\"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-56\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i><span data-contrast=\"none\">Loi sur le logement et l\u2019\u00e9picerie \u00e0 prix abordable<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\"> afin de stimuler la construction de nouveaux immeubles d\u2019habitation et accro\u00eetre la concurrence entre les \u00e9piciers. Il a \u00e9galement hauss\u00e9 les sommes disponibles pour du <\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/ministere-finances\/nouvelles\/2023\/09\/le-gouvernement-du-canada-debloque-un-nouveau-financement-de-20-milliards-de-dollars-pour-construire-30-000-appartements-de-plus-par-annee.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">financement \u00e0 faible co\u00fbt<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> pour les promoteurs et constructeurs de logements locatifs.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les Canadiens souffrent, particuli\u00e8rement ceux dont les revenus sont plus faibles. Les politiciens ont enfin compris le message. Bien que le <\/span><a href=\"https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/daily-quotidien\/231017\/dq231017a-fra.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">taux d\u2019inflation<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> ait diminu\u00e9 au cours des derniers mois, les prix restent \u00e9lev\u00e9s et l\u2019augmentation des prix des aliments et du logement continue de d\u00e9passer l\u2019inflation globale.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><script id=\"infogram_0_55230b35-723b-43df-af08-c18a5c542793\" title=\"FR-Tamburri fig1\" src=\"https:\/\/e.infogram.com\/js\/dist\/embed.js?Ira\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La lutte contre l\u2019inflation ne suffira cependant pas \u00e0 rendre la vie abordable pour de nombreux Canadiens. Pr\u00e8s de sept millions de personnes \u2013 dont 1,8\u202fmillion d\u2019enfants \u2013 ont <\/span><a href=\"https:\/\/proof.utoronto.ca\/resource\/food-insecurity-a-problem-of-inadequate-income-not-solved-by-food\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">v\u00e9cu de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> en 2022. C\u2019est un million de plus qu\u2019en 2019.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les cons\u00e9quences sur la sant\u00e9 vont bien au-del\u00e0 de l\u2019alimentation. Des \u00e9tudes montrent que les m\u00e9nages en situation d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire d\u00e9pensent moins pour d\u2019autres besoins essentiels tels que le logement, le transport et les m\u00e9dicaments.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Que faut-il faire ?\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En premier lieu, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral doit faire avancer la r\u00e9forme de l\u2019assurance-emploi qu\u2019il a promise depuis longtemps. Ottawa s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 moderniser ce programme afin de refl\u00e9ter les changements survenus sur le march\u00e9 du travail et pour couvrir une plus grande proportion de travailleurs. Les Canadiens attendent encore.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Selon les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 actuelles, un demandeur doit avoir travaill\u00e9 entre 420 et 700\u202fheures au cours des 12\u202fmois pr\u00e9c\u00e9dents, selon son lieu de r\u00e9sidence, pour percevoir des prestations. Par exemple, un employ\u00e9 d\u2019\u00e9picerie de Corner Brook, \u00e0 Terre-Neuve, doit avoir cumul\u00e9 490\u202fheures de travail (en octobre 2023) pour \u00eatre admissible, tandis que son homologue de Toronto doit avoir travaill\u00e9 665\u202fheures.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les personnes admissibles re\u00e7oivent un paiement \u00e9quivalant \u00e0 55\u202f% de leur salaire. Ce m\u00eame employ\u00e9 d\u2019\u00e9picerie de Toronto, qui travaille \u00e0 temps plein et gagne le salaire minimum, recevrait donc 1456\u202f$ par mois de l\u2019assurance-emploi, dans une ville o\u00f9 le loyer moyen d\u2019un appartement libre d\u2019une chambre est de 2541\u202f$.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Une meilleure politique serait d\u2019\u00e9tablir un seuil d\u2019admissibilit\u00e9 uniforme de 420\u202fheures partout au pays, comme c\u2019\u00e9tait le cas pendant la pand\u00e9mie de COVID-19, et de relever le taux de remplacement des revenus \u00e0 60\u202f%.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Un filet social en expansion, \u00e0 \u00e9tendre davantage<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Bien qu\u2019il soit rest\u00e9 discret sur le plan de l\u2019assurance-emploi, Ottawa a pris des mesures pour \u00e9largir le filet social au pays, notamment en introduisant le nouveau <\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services-publics-approvisionnement\/nouvelles\/2023\/09\/le-gouvernement-du-canada-annonce-des-progres-concernant-le-regime-canadien-de-soins-dentaires.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">r\u00e9gime canadien de soins dentaires<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, un programme <\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/ministere-finances\/nouvelles\/2021\/12\/un-plan-dapprentissage-et-de-garde-des-jeunes-enfants-pancanadien.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">de services de garde \u00e0 10\u202f$ par jour<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, un projet de <\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social\/programmes\/prestation-situation-handicap\/projet-loi-resume.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">prestation pour les personnes handicap\u00e9es<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> et un <\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/agence-revenu\/services\/prestations-enfants-familles\/credit-taxe-produits-services-taxe-vente-harmonisee-tps-tvh\/remboursement-articles-epicerie.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">remboursement unique sur les produits d\u2019\u00e9picerie<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">. Il s\u2019agit d\u2019un bon point de d\u00e9part, mais ce n\u2019est pas assez.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En outre, en vertu de l\u2019entente de soutien et de confiance conclue avec le NPD, le Parti lib\u00e9ral s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 d\u00e9poser cet automne un projet de loi visant \u00e0 mettre en place un r\u00e9gime national d\u2019assurance m\u00e9dicaments.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le r\u00e9gime de soins dentaires constitue la plus importante extension du r\u00e9gime public d\u2019assurance maladie depuis 50\u202fans. Il est mis en \u0153uvre graduellement, en commen\u00e7ant par les enfants de moins de 12\u202fans. Le gouvernement estime qu\u2019une fois le r\u00e9gime enti\u00e8rement mis en place \u00e0 la fin de 2025, il couvrira jusqu\u2019\u00e0 neuf millions de Canadiens non assur\u00e9s \u00e0 revenu faible ou modeste \u2013 une avanc\u00e9e importante pour un pays qui est largement consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e0 la tra\u00eene par rapport \u00e0 ses homologues de l\u2019OCDE en ce qui concerne la fourniture de soins dentaires.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Toutefois, m\u00eame les Canadiens qui b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une assurance dentaire priv\u00e9e se heurtent \u00e0 des obstacles en raison des franchises \u00e9lev\u00e9es, de la participation aux co\u00fbts et des limites de couverture. Une couverture universelle pour un noyau limit\u00e9 de services dentaires essentiels <\/span><a href=\"https:\/\/irpp.org\/research-studies\/toward-a-universal-dental-care-plan-policy-options-for-canada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">devrait \u00e9galement \u00eatre fournie<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Hausser le financement des services de garde<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La mise en \u0153uvre du plan de garde d\u2019enfants \u00e0 10\u202f$ par jour du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a contribu\u00e9 \u00e0 <\/span><a href=\"https:\/\/economics.td.com\/fr-space-between-us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">augmenter le taux d\u2019activit\u00e9 des femmes ayant de jeunes enfants<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Toutefois, les engagements pris pour cr\u00e9er de nouvelles places sont loin de r\u00e9pondre \u00e0 la demande dans l\u2019ensemble du Canada. L\u2019une des raisons est que les fournisseurs de services \u00e0 but non lucratif ont du mal \u00e0 <\/span><a href=\"https:\/\/childcarepolicy.net\/british-columbias-new-spaces-funding-program\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">acc\u00e9der \u00e0 des capitaux priv\u00e9s<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> pour financer leur expansion, selon le chercheur Gordon Cleveland. La p\u00e9nurie d\u2019\u00e9ducatrices de la petite enfance met \u00e9galement en p\u00e9ril la r\u00e9ussite du programme.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En outre, les 9\u202fmilliards\u202f$ allou\u00e9s <\/span><a href=\"https:\/\/irpp.org\/research-studies\/early-learning-and-child-care-in-canada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">ne suffiront probablement pas<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> \u00e0 atteindre l\u2019objectif de 10\u202f$ par jour dans les provinces o\u00f9 les co\u00fbts sont \u00e9lev\u00e9s, comme la Colombie-Britannique, l\u2019Alberta et l\u2019Ontario. Un financement suppl\u00e9mentaire sera probablement n\u00e9cessaire.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Entre-temps, la l\u00e9gislation visant \u00e0 mettre en \u0153uvre la nouvelle prestation d\u2019invalidit\u00e9 du Canada a re\u00e7u la sanction royale en juin, mais le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral n\u2019a pas encore \u00e9labor\u00e9 les r\u00e8glements n\u00e9cessaires \u00e0 sa mise en \u0153uvre. Le Canada compte 6,2\u202fmillions de personnes handicap\u00e9es. Pr\u00e8s du quart d\u2019entre elles (23\u202f%) vivent dans la pauvret\u00e9, soit deux fois plus que les personnes non handicap\u00e9es. Cette situation a \u00e9t\u00e9 <\/span><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/business\/inflation-disability-benefits-odsp-canada-benefits-cpp-1.6427751\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">exacerb\u00e9e par une inflation \u00e9lev\u00e9e<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les <\/span><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/magazines\/september-2022\/gst-credit-expansion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">d\u00e9fenseurs de la prestation<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> l\u2019ont qualifi\u00e9 d\u2019\u00ab\u2009occasion unique de briser le lien entre le handicap et la pauvret\u00e9\u2009\u00bb, tout en soulignant que le programme ne doit pas r\u00e9p\u00e9ter les erreurs commises par les prestations et cr\u00e9dits d\u2019imp\u00f4t existants.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les chercheuses Jennifer Robson et Lindsey M. Tedds soutiennent que les r\u00e9glementations doivent <\/span><a href=\"https:\/\/papers.ssrn.com\/sol3\/papers.cfm?abstract_id=4344082\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">tenir compte de l\u2019intersectionnalit\u00e9 du genre<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, et de la nature et la gravit\u00e9 du handicap. Le processus doit inclure une participation substantielle de la communaut\u00e9 des personnes handicap\u00e9es, et non une simple consultation.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Davantage d\u2019aides au revenu sont n\u00e9cessaires<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Avec le logement, les prix des denr\u00e9es alimentaires ont \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur des pr\u00e9occupations li\u00e9es au co\u00fbt de la vie au cours des derniers mois. Dans le budget\u202f2023, Ottawa a annonc\u00e9 un remboursement unique pour les produits d\u2019\u00e9picerie qui a fourni 2,5\u202fmilliards de dollars en all\u00e9gement cibl\u00e9 de l\u2019inflation \u00e0 11\u202fmillions de Canadiens \u00e0 revenu faible ou modeste. Le remboursement a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9 le 5\u202fjuillet avec le paiement trimestriel du cr\u00e9dit pour la TPS\/TVH.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Toutefois, ce remboursement unique n\u2019a pas suffi. Une analyse montre que le cr\u00e9dit pour la TPS <\/span><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/magazines\/september-2022\/gst-credit-expansion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">\u00e9tait trop petit<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> et qu\u2019il n\u2019a pas permis \u00e0 de nombreuses personnes de d\u00e9passer le seuil de pauvret\u00e9.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour r\u00e9duire les co\u00fbts et augmenter les revenus apporteront un soulagement n\u00e9cessaire aux Canadiens \u00e0 faible revenu et \u00e0 d\u2019autres populations vuln\u00e9rables. N\u00e9anmoins, combattre l\u2019inflation ne suffira pas, et d\u2019autres mesures sont n\u00e9cessaires.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral doit am\u00e9liorer durablement les soutiens existants et nouveaux, et <\/span><a href=\"https:\/\/irpp.org\/research-studies\/basic-income-and-a-just-society-synopsis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">\u00e9tendre des prestations cibl\u00e9es<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> aux personnes les plus vuln\u00e9rables. Faire avancer la r\u00e9forme de l\u2019assurance-emploi et combler les lacunes dans les aides au revenu pour les Canadiens les plus modestes sont deux avenues o\u00f9 le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral doit s\u2019impliquer davantage dans le prochain budget.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(English version available here) Depuis que la Chambre des communes a repris ses travaux pour la session d\u2019automne, la question de l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re est \u00e0 l\u2019avant-plan.\u00a0\u00a0 Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a introduit la Loi sur le logement et l\u2019\u00e9picerie \u00e0 prix abordable afin de stimuler la construction de nouveaux immeubles d\u2019habitation et accro\u00eetre la concurrence entre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":282451,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-08-30T11:23:20Z","apple_news_api_id":"75daad4c-517b-4b1b-898d-e5c4057b0939","apple_news_api_modified_at":"2025-08-30T11:23:20Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AddqtTFF7SxuJjeXEBXsJOQ","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9362,9357,9372],"tags":[8571,9202,8517,9108,9095,8493,8477],"article-status":[],"irpp-category":[4313,4277,4245,4348,4239,4320,4251],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-271103","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-politiques-sociales","category-recent-stories-fr","tag-social-assistance-fr","tag-avenir-du-travail","tag-federal-budget-fr","tag-conseil-daction-sur-labordabilite","tag-inegalites","tag-gender-inequality-fr","tag-services-de-garde","irpp-category-aide-sociale","irpp-category-discrimination-fr","irpp-category-economie","irpp-category-egalite-des-genres","irpp-category-politique-familiale","irpp-category-politique-fiscale","irpp-category-politique-sociale"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>R\u00e9duire l\u2019inflation ne suffira pas \u00e0 rendre la vie plus abordable<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9duire l\u2019inflation ne suffira pas \u00e0 rendre la vie plus abordable\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(English version available here) Depuis que la Chambre des communes a repris ses travaux pour la session d\u2019automne, la question de l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re est \u00e0 l\u2019avant-plan.\u00a0\u00a0 Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a introduit la Loi sur le logement et l\u2019\u00e9picerie \u00e0 prix abordable afin de stimuler la construction de nouveaux immeubles d\u2019habitation et accro\u00eetre la concurrence entre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T04:07:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Making-life-truly-affordable.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/\",\"name\":\"R\u00e9duire l\u2019inflation ne suffira pas \u00e0 rendre la vie plus abordable\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Making-life-truly-affordable.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-03T14:30:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T04:07:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Making-life-truly-affordable.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Making-life-truly-affordable.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9duire l\u2019inflation ne suffira pas \u00e0 rendre la vie plus abordable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9duire l\u2019inflation ne suffira pas \u00e0 rendre la vie plus abordable","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9duire l\u2019inflation ne suffira pas \u00e0 rendre la vie plus abordable","og_description":"(English version available here) Depuis que la Chambre des communes a repris ses travaux pour la session d\u2019automne, la question de l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re est \u00e0 l\u2019avant-plan.\u00a0\u00a0 Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a introduit la Loi sur le logement et l\u2019\u00e9picerie \u00e0 prix abordable afin de stimuler la construction de nouveaux immeubles d\u2019habitation et accro\u00eetre la concurrence entre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T04:07:00+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Making-life-truly-affordable.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/","name":"R\u00e9duire l\u2019inflation ne suffira pas \u00e0 rendre la vie plus abordable","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Making-life-truly-affordable.jpg","datePublished":"2023-11-03T14:30:12+00:00","dateModified":"2025-10-08T04:07:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Making-life-truly-affordable.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Making-life-truly-affordable.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/11\/inflation-assurance-emploi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9duire l\u2019inflation ne suffira pas \u00e0 rendre la vie plus abordable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/271103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/282451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271103"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=271103"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=271103"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=271103"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=271103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}