{"id":271001,"date":"2023-08-21T10:30:19","date_gmt":"2023-08-21T14:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/apprendre-francais-canada-anglais\/"},"modified":"2025-10-08T00:06:15","modified_gmt":"2025-10-08T04:06:15","slug":"apprendre-francais-canada-anglais","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/","title":{"rendered":"Apprendre et r\u00e9apprendre le fran\u00e7ais au Canada anglais"},"content":{"rendered":"

(English version available here<\/a>)<\/em><\/p>\n

En tant que Franco-Ontarien \u00e9gar\u00e9, je suis peut-\u00eatre un exemple parfait des succ\u00e8s et des \u00e9checs de nos syst\u00e8mes d\u2019\u00e9ducation francophones.<\/p>\n

Je viens de red\u00e9couvrir mes comp\u00e9tences linguistiques fran\u00e7aises, apr\u00e8s deux d\u00e9cennies. Le fran\u00e7ais est la langue maternelle de mon p\u00e8re. \u00c0 ce jour, ma grand-m\u00e8re habite toujours dans une petite ville francophone. Sauf pour quelques ann\u00e9es, j\u2019ai toujours habit\u00e9 dans des communaut\u00e9s au sein desquelles le fran\u00e7ais \u00e9tait fortement pr\u00e9sent. Quand j\u2019\u00e9tais jeune adolescent, la moiti\u00e9 de mes amis parlaient fran\u00e7ais \u00e0 la maison. Et je suis all\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole d\u2019immersion fran\u00e7aise juste qu\u2019en dixi\u00e8me ann\u00e9e (secondaire\u00a04, au Qu\u00e9bec), quand j\u2019ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Alberta. C\u2019est l\u00e0 que mon \u00e9ducation en fran\u00e7ais s\u2019est termin\u00e9e.<\/p>\n

Il y a des communaut\u00e9s francophones tout autour d\u2019Edmonton, et mon \u00e9cole offrait une classe de fran\u00e7ais. Le probl\u00e8me n\u2019\u00e9tait pas que l\u2019\u00e9ducation en fran\u00e7ais n\u2019\u00e9tait pas accessible, mais qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un ou deux \u00e9l\u00e8ves \u00e0 mon niveau. Et, bien honn\u00eatement, je n\u2019\u00e9tais pas int\u00e9ress\u00e9 de discuter dans un coin avec les deux francophones pendant que les autres \u00e9l\u00e8ves devaient apprendre les aspects fondamentaux du fran\u00e7ais. C\u2019\u00e9tait ennuyant, et peut-\u00eatre un peu g\u00eanant. Alors j\u2019ai quitt\u00e9 la classe.<\/p>\n

En plus de n\u2019avoir acc\u00e8s qu\u2019\u00e0 une poign\u00e9e de pairs \u00e0 mon niveau, je n\u2019avais pas d\u2019encouragement hors de la maison \u00e0 poursuivre l\u2019apprentissage du fran\u00e7ais. Apr\u00e8s tout, il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019occasions de parler fran\u00e7ais, et hors du Qu\u00e9bec, le fran\u00e7ais semblait d\u00e9pass\u00e9. En somme, c\u2019\u00e9tait plus un loisir qu\u2019une comp\u00e9tence utile. Les gens d\u00e9m\u00e9nageaient dans\u00a0l\u2019Ouest du pays par vagues. Pourquoi s\u2019emb\u00eater avec la langue ancestrale?<\/p>\n

Retour aux sources<\/strong><\/h3>\n

Au cours des deux d\u00e9cennies suivantes, j\u2019ai v\u00e9cu et voyag\u00e9 partout en Am\u00e9rique du Nord. M\u00eame si j\u2019ai demeur\u00e9 dans des villes comme Winnipeg (o\u00f9 r\u00e9sident d\u2019importantes communaut\u00e9s francophones), je n\u2019ai pas fait l\u2019effort de maintenir mes comp\u00e9tences linguistiques. Je tenais pour acquis que je pouvais simplement d\u00e9cider un jour de me rattraper. En plus, le fran\u00e7ais, c\u2019est facile, n\u2019est-ce pas\u00a0?<\/p>\n

Il va sans dire que j\u2019ai chang\u00e9 d\u2019avis. Comme adulte, je suis entr\u00e9 dans le monde des affaires publiques. Dans un pays officiellement bilingue, c\u2019est un grand d\u00e9savantage de ne pas \u00eatre parfaitement bilingue. Je suis aussi tomb\u00e9 amoureux du Qu\u00e9bec. Un jour, j\u2019aimerais vivre \u00e0 Qu\u00e9bec ou (plus pratique) \u00e0 Montr\u00e9al. J\u2019ai donc corrig\u00e9 mes erreurs de jeunesse.<\/p>\n

Au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de renouer avec la langue fran\u00e7aise. J\u2019avais une bonne base. Mais il y a une grande diff\u00e9rence entre \u00eatre capable de lire Le Petit Prince<\/em> et avoir la capacit\u00e9 d\u2019\u00e9crire sur des sujets techniques en fran\u00e7ais. J\u2019avais beaucoup de rattrapage \u00e0 faire. Un des rares aspects positifs de la distanciation sociale due \u00e0 la COVID-19 est que beaucoup de ressources p\u00e9dagogiques ont \u00e9t\u00e9 mises en ligne. Je pouvais donc suivre des cours de fran\u00e7ais avec d\u2019autres gens \u00e0 mon niveau, peu importe o\u00f9 ils habitaient. La plupart des \u00e9tudiants de l\u2019Alliance fran\u00e7aise<\/a> \u00e9taient aussi tr\u00e8s motiv\u00e9s. Ce n\u2019\u00e9tait donc pas comme s\u2019asseoir dans le coin en attendant que les autres \u00e9l\u00e8ves nous rattrapent.<\/p>\n

Les \u00e9missions en fran\u00e7ais sur ICI TOU.TV, une application de Radio-Canada, sont une autre ressource \u00e9ducative qui m\u2019a beaucoup aid\u00e9. J\u2019ai d\u00e9couvert que regarder des \u00e9missions avec les sous-titres fran\u00e7ais m\u2019aidait \u00e0 suivre le dialogue quand les personnages parlaient tr\u00e8s vite ou qu\u2019ils s\u2019exprimaient moins clairement. Lire en fran\u00e7ais est tr\u00e8s important \u2013 et particuli\u00e8rement utile quand ce sont des auteurs comme Albert Camus qui \u00e9crivait tr\u00e8s clairement \u2013, mais la t\u00e9l\u00e9vision (ou la radio) est particuli\u00e8rement utile parce qu\u2019elle montre comment les gens s\u2019expriment dans le monde r\u00e9el. Le ton de la voix, le rythme, les abr\u00e9viations, le joual<\/em>. Apr\u00e8s tout, tu veux ressembler \u00e0 un humain quand tu parles!<\/p>\n

En avril 2022, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 que je profiterais d\u2019une exp\u00e9rience plus immersive. Je suis donc retourn\u00e9 \u00e0 Qu\u00e9bec, non pas comme touriste, mais comme \u00e9tudiant. J\u2019ai suivi des cours de fran\u00e7ais intensifs dans une \u00e9cole de langue. \u00c7a m\u2019a donn\u00e9 la confiance pour progresser au point o\u00f9 je peux maintenant \u00e9crire en fran\u00e7ais (avec un peu d\u2019aide \u00e0 la r\u00e9vision!). Malheureusement, tout le monde n\u2019a pas le temps ou l\u2019argent pour faire une chose semblable. Il reste que \u00e7a a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement utile pour moi.<\/p>\n

Finalement, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 des soir\u00e9es francophones dans un pub de Toronto. \u00c9tudier une langue n\u2019a pas \u00e0 \u00eatre ennuyeux. Avoir une bonne raison de parler fran\u00e7ais r\u00e9guli\u00e8rement m\u2019aide beaucoup. Ou peut-\u00eatre que c\u2019est juste amusant.<\/p>\n

Les politiques doivent changer\u2026<\/strong><\/h3>\n

Mon objectif \u00e9tait d\u2019abord de me servir de mes exp\u00e9riences personnelles pour renforcer les points que j\u2019avais abord\u00e9s dans un article pr\u00e9c\u00e9dent, sur les b\u00e9n\u00e9fices \u00e9conomiques, sociaux et g\u00e9opolitiques de l\u2019apprentissage du fran\u00e7ais<\/a>. Apr\u00e8s tout, les solutions demeurent politiques.<\/p>\n

Avoir la possibilit\u00e9 d\u2019inscrire des enfants en immersion fran\u00e7aise est essentiel. Malgr\u00e9 les d\u00e9fis que repr\u00e9sentent les r\u00e8gles d\u2019acc\u00e8s quant \u00e0 ceux qui peuvent \u2013 ou doivent, dans le cas du Qu\u00e9bec \u2013 inscrire leurs enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole fran\u00e7aise, c\u2019est possible dans une grande partie de l\u2019Ontario<\/a>. Mais \u00e0 bien des endroits dans l\u2019Ouest, c\u2019est plus difficile<\/a>. Am\u00e9liorer l’acc\u00e8s devrait \u00eatre une priorit\u00e9.<\/p>\n

On doit aussi s\u2019assurer qu\u2019il y ait suffisamment d\u2019endroits o\u00f9 les gens peuvent parler fran\u00e7ais r\u00e9guli\u00e8rement. Cela pr\u00e9sente des opportunit\u00e9s pour bien des communaut\u00e9s francophones au pays. Pr\u00e9sentement, des gens de partout au Canada et du monde entier vont \u00e0 Qu\u00e9bec pour apprendre et pratiquer leur fran\u00e7ais. Il n\u2019y a aucune raison que les villes comme Moncton ou Winnipeg, o\u00f9 l\u2019on trouve non seulement des communaut\u00e9s, mais des institutions francophones, ne puissent profiter de ce genre de tourisme (\u00e0 plus petite \u00e9chelle). D\u00e9velopper une strat\u00e9gie pour mettre \u00e0 profit ces fondations francophones ne demanderait pas d\u2019approche r\u00e9volutionnaire. En fait, c\u2019est peut-\u00eatre surtout une question de marketing.<\/p>\n

Ottawa pourrait \u00e9galement s\u2019assurer que des ressources comme ICI TOU.TV sont enti\u00e8rement gratuites, au lieu de r\u00e9server une grande partie du contenu aux abonn\u00e9s, comme c\u2019est le cas pr\u00e9sentement. \u00a0Rendre accessibles toutes les \u00e9missions \u00e0 tout le monde ne devrait pas co\u00fbter trop cher. (\u00c7a serait d\u2019ailleurs la moindre des choses pour un diffuseur public comme Radio-Canada.)<\/p>\n

Pour l\u2019ann\u00e9e\u00a02021-2022, le revenu total d\u2019abonnements pour les services fran\u00e7ais de Radio-Canada\/CBC \u00e9tait d\u2019un peu plus de 60\u00a0millions\u00a0$<\/a> (en incluant ICI RDI et ICI ARTV). \u00c7a peut semble cher, mais c\u2019est semblable au budget annuel du zoo de Toronto (59\u00a0millions\u00a0$ en 2023<\/a>) ou au r\u00e9seau de biblioth\u00e8ques publiques de la ville d\u2019Ottawa (60\u00a0millions\u00a0$ en 2023<\/a>). Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pourrait renoncer \u00e0 ces sommes, sans cons\u00e9quence.<\/p>\n

Enfin, les gouvernements pourraient consulter les institutions \u00e9ducationnelles francophones comme les universit\u00e9s et les Alliances fran\u00e7aises<\/a> pour d\u00e9terminer s\u2019il existe des opportunit\u00e9s pour augmenter les ressources en ligne, et offrir des incitations en ce sens. Du point de vue de ces organisations, le retour en pr\u00e9sentiel apr\u00e8s les perturbations de la pand\u00e9mie a certainement du sens. Mais tout le monde n\u2019a pas la chance de vivre pr\u00e8s d\u2019une communaut\u00e9 francophone, ou le luxe de pouvoir se d\u00e9placer.<\/p>\n

Et les attitudes aussi!<\/strong><\/h3>\n

Toutes les solutions ne peuvent pas venir du gouvernement. Nous devons valoriser le bilinguisme pour que le fran\u00e7ais puisse prosp\u00e9rer partout au Canada. Ma propre histoire montre que j\u2019ai eu la plupart des occasions dont j\u2019avais besoin pour atteindre l\u2019\u00e2ge adulte compl\u00e8tement bilingue, mais que j\u2019ai laiss\u00e9 tomber. Plus de ressources \u00e9ducationnelles et sociales, et d\u2019options de divertissement auraient aid\u00e9, mais ce n\u2019aurait peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 suffisant. Nos attitudes doivent changer. Si nous consid\u00e9rons le fran\u00e7ais comme une extravagance, nos gouvernements vont le traiter comme un luxe. Si nous n\u2019encourageons pas les gens \u00e0 apprendre et pratiquer le fran\u00e7ais, ils ne le feront pas. Si nous voulons rester un pays bilingue, nous devons valoriser le fran\u00e7ais.<\/p>\n

Une grande partie de la conversation concernant la place de la langue fran\u00e7aise dans le Canada est d\u00e9faitiste. Mais je crois qu\u2019avec des petits changements de politiques et d\u2019attitude, nous pouvons renforcer le fran\u00e7ais partout au pays.<\/p>\n

Du m\u00eame auteur\u00a0:<\/p>\n

Ottawa doit miser sur un \u00ab\u2009bilinguisme de l\u2019offre\u2009\u00bb dans le ROC<\/strong><\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(English version available here) En tant que Franco-Ontarien \u00e9gar\u00e9, je suis peut-\u00eatre un exemple parfait des succ\u00e8s et des \u00e9checs de nos syst\u00e8mes d\u2019\u00e9ducation francophones. Je viens de red\u00e9couvrir mes comp\u00e9tences linguistiques fran\u00e7aises, apr\u00e8s deux d\u00e9cennies. Le fran\u00e7ais est la langue maternelle de mon p\u00e8re. \u00c0 ce jour, ma grand-m\u00e8re habite toujours dans une petite […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":282223,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-08-30T11:17:56Z","apple_news_api_id":"919f24c6-3811-49a7-8420-1a9d65f8bbb9","apple_news_api_modified_at":"2025-08-30T11:17:56Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AkZ8kxjgRSaeEIBqdZfi7uQ","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9385,9357,9372],"tags":[8905,8829,8309],"article-status":[],"irpp-category":[4227,4228,4251],"section":[],"irpp-tag":[7136],"class_list":["post-271001","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-medias-et-culture","category-politiques-sociales","category-recent-stories-fr","tag-francais","tag-loi-101","tag-quebec","irpp-category-language","irpp-category-langue","irpp-category-politique-sociale","irpp-tag-medias-et-culture"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\nApprendre et r\u00e9apprendre le fran\u00e7ais au Canada anglais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apprendre et r\u00e9apprendre le fran\u00e7ais au Canada anglais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(English version available here) En tant que Franco-Ontarien \u00e9gar\u00e9, je suis peut-\u00eatre un exemple parfait des succ\u00e8s et des \u00e9checs de nos syst\u00e8mes d\u2019\u00e9ducation francophones. Je viens de red\u00e9couvrir mes comp\u00e9tences linguistiques fran\u00e7aises, apr\u00e8s deux d\u00e9cennies. Le fran\u00e7ais est la langue maternelle de mon p\u00e8re. \u00c0 ce jour, ma grand-m\u00e8re habite toujours dans une petite […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T04:06:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Apprendre-et-reapprendre-le-francais-au-Canada-anglais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/\",\"name\":\"Apprendre et r\u00e9apprendre le fran\u00e7ais au Canada anglais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Apprendre-et-reapprendre-le-francais-au-Canada-anglais.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-21T14:30:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T04:06:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Apprendre-et-reapprendre-le-francais-au-Canada-anglais.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Apprendre-et-reapprendre-le-francais-au-Canada-anglais.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apprendre et r\u00e9apprendre le fran\u00e7ais au Canada anglais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apprendre et r\u00e9apprendre le fran\u00e7ais au Canada anglais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Apprendre et r\u00e9apprendre le fran\u00e7ais au Canada anglais","og_description":"(English version available here) En tant que Franco-Ontarien \u00e9gar\u00e9, je suis peut-\u00eatre un exemple parfait des succ\u00e8s et des \u00e9checs de nos syst\u00e8mes d\u2019\u00e9ducation francophones. Je viens de red\u00e9couvrir mes comp\u00e9tences linguistiques fran\u00e7aises, apr\u00e8s deux d\u00e9cennies. Le fran\u00e7ais est la langue maternelle de mon p\u00e8re. \u00c0 ce jour, ma grand-m\u00e8re habite toujours dans une petite […]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T04:06:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Apprendre-et-reapprendre-le-francais-au-Canada-anglais.jpg","width":800,"height":450,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/","name":"Apprendre et r\u00e9apprendre le fran\u00e7ais au Canada anglais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Apprendre-et-reapprendre-le-francais-au-Canada-anglais.jpg","datePublished":"2023-08-21T14:30:19+00:00","dateModified":"2025-10-08T04:06:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Apprendre-et-reapprendre-le-francais-au-Canada-anglais.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Apprendre-et-reapprendre-le-francais-au-Canada-anglais.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/08\/apprendre-francais-canada-anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apprendre et r\u00e9apprendre le fran\u00e7ais au Canada anglais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/271001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/282223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271001"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=271001"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=271001"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=271001"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=271001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}