{"id":270971,"date":"2023-07-12T10:30:50","date_gmt":"2023-07-12T14:30:50","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/immigration-positif-negatif\/"},"modified":"2025-10-08T00:06:01","modified_gmt":"2025-10-08T04:06:01","slug":"immigration-positif-negatif","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/","title":{"rendered":"L\u2019immigration, qu\u2019ossa donne?"},"content":{"rendered":"

(English version available here<\/a>)<\/em><\/p>\n

Pour certains, l\u2019immigration est un probl\u00e8me\u00a0: passeurs ill\u00e9gaux, menace \u00e0 nos emplois, menace \u00e0 notre culture, \u00e0 nos valeurs, \u00e0 notre langue, et ainsi de suite. Pour d\u2019autres, elle est une solution \u00e0 nos p\u00e9nuries de main-d\u2019\u0153uvre et au vieillissement de la population. Ce d\u00e9bat ne fait que commencer, puisque l\u2019accroissement des in\u00e9galit\u00e9s mondiales et les changements climatiques vont continuer d\u2019augmenter les pressions migratoires partout dans le monde.<\/p>\n

Pourquoi accueillir des immigrants? Qu\u2019est-ce que \u00e7a nous apporte, outre augmenter notre offre culinaire? Le site web d\u2019Immigration Canada parle de \u00ab faire cro\u00eetre l\u2019\u00e9conomie par l\u2019immigration \u00bb, le b\u00e9n\u00e9fice le plus souvent entendu, une v\u00e9rit\u00e9 de La Palice. Mais pour que nous profitions de l\u2019immigration, il faut qu\u2019elle augmente la taille de l\u2019\u00e9conomie par habitant<\/em> \u2013 commun\u00e9ment mesur\u00e9 par le produit int\u00e9rieur brut per capita. Ici, la r\u00e9ponse est moins positive et varie selon le type d\u2019immigrants et leur capacit\u00e9 d\u2019int\u00e9gration.<\/p>\n

Ni vraiment positif, ni vraiment n\u00e9gatif<\/strong><\/h2>\n

Il y a trois grands types d\u2019immigrants. Les immigrants \u00e9conomiques, choisis pour leur capital humain et repr\u00e9sentant 25 % de tous nos immigrants, s’int\u00e8grent bien. Il leur faut moins de cinq ans apr\u00e8s leur arriv\u00e9e, en moyenne, pour faire aussi bien ou mieux sur le plan \u00e9conomique<\/a> qu\u2019une personne n\u00e9e au Canada. Leur impact sur le niveau de vie du Canadien moyen est donc n\u00e9gatif les premi\u00e8res ann\u00e9es, mais positif par la suite. Les membres de leur famille qui les accompagnent ou qui viennent les rejoindre plus tard, repr\u00e9sentant 60 % des immigrants, ont plus de difficult\u00e9s et prennent une \u00e0 deux d\u00e9cennies avant de faire aussi bien qu\u2019une personne n\u00e9e ici. Et, \u00e9videmment, ceux qui ont le plus de difficult\u00e9s sont les r\u00e9fugi\u00e9s (15 % des immigrants). La plupart d\u2019entre eux n\u2019atteindront jamais le niveau de vie<\/a> du Canadien moyen. Bien que cela sugg\u00e8re que l\u2019apport \u00e9conomique des immigrants au revenu per capita est plut\u00f4t n\u00e9gatif, nous n\u2019avons parl\u00e9 que de la premi\u00e8re cohorte d\u2019immigrants. Ce qui est merveilleux, c\u2019est que les enfants et petits-enfants de ces immigrants feront, en moyenne, aussi bien que les enfants et petits-enfants de Canadiens n\u00e9s ici.<\/p>\n

Certaines \u00e9tudes sugg\u00e8rent aussi que l\u2019immigration et la diversit\u00e9 ont des effets induits positifs sur la capacit\u00e9 innovatrice de la soci\u00e9t\u00e9. Mais d\u2019autres \u00e9tudes sont n\u00e9cessaires pour pouvoir valider ces impacts de mani\u00e8re plus pr\u00e9cise. Une plus grande densit\u00e9 de population apporte aussi des \u00e9conomies d\u2019\u00e9chelle. Et, non, l\u2019immigration n\u2019augmente pas la criminalit\u00e9<\/a> et n\u2019a pas d\u2019impact n\u00e9gatif important sur les salaires, sauf sur ceux des cohortes pr\u00e9c\u00e9dentes<\/a> d\u2019immigrants.<\/p>\n

C\u2019est aussi vrai que les immigrants aident \u00e0 combler certaines p\u00e9nuries de main-d\u2019\u0153uvre \u00e0 court terme. Cependant, elles en cr\u00e9ent \u00e9ventuellement d\u2019autres, en augmentant la demande en \u00e9ducation, en soins de sant\u00e9, en habitation, etc. C\u2019est la m\u00eame chose pour le vieillissement\u00a0: les immigrants vieillissent aussi, et sont souvent rejoints par leurs parents. \u00c0 long terme, l\u2019immigration n\u2019a donc que peu d\u2019effet sur l\u2019\u00e2ge de la population<\/a>.<\/p>\n

Donc, est-ce que l\u2019immigration est bonne ou pas bonne pour notre niveau de vie? En gros, l\u2019immigration semble avoir un l\u00e9ger effet n\u00e9gatif sur notre niveau de vie \u00e0 court terme (en ne tenant pas compte de la richesse que la diversit\u00e9 peut apporter) et un impact l\u00e9g\u00e8rement positif \u00e0 long terme. Cette conclusion n\u2019est pas diff\u00e9rente de celles du m\u00e9moire que l\u2019\u00e9conomiste Pierre Fortin a \u00e9crit<\/a> pour le minist\u00e8re de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Int\u00e9gration du Qu\u00e9bec et ou de l\u2019article de W. Craig Riddell, Christopher Worswick et David A. Green, publi\u00e9 dans Options Politiques<\/em><\/a>.<\/p>\n

On est huit millions, faut se parler<\/strong><\/h2>\n

Nous devons remercier nos syst\u00e8mes de soutien, incluant notre syst\u00e8me d\u2019\u00e9ducation, pour ces r\u00e9sultats qui sont, somme toute, assez bons. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 eux si les immigrants r\u00e9ussissent relativement bien \u00e0 s\u2019int\u00e9grer \u00e9conomiquement. Une int\u00e9gration et acculturation graduelle r\u00e9ussies assurent aussi le maintien de la coh\u00e9sion sociale n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019int\u00e9gration des futures cohortes d\u2019immigrants.<\/p>\n

La recherche montre que les gens font peu confiance<\/a> aux personnes diff\u00e9rentes d\u2019eux<\/a>, mais que cette confiance augmente<\/a> \u00e0 mesure qu\u2019ils apprennent \u00e0 les conna\u00eetre. Par contre pour pouvoir les conna\u00eetre, ils doivent parler la m\u00eame langue. L\u2019apprentissage de la langue commune, un sujet particuli\u00e8rement important au Qu\u00e9bec, est primordial pour l\u2019acculturation et l\u2019int\u00e9gration \u00e9conomique. C\u2019est l\u2019insuffisance des ressources \u00e0 la francisation<\/a>, et non le manque de volont\u00e9 des nouveaux immigrants, qui explique souvent les difficult\u00e9s \u00e0 communiquer dans la langue de Leclerc.<\/p>\n

Il est donc primordial que toute augmentation du nombre d\u2019immigrants soit accompagn\u00e9e par une hausse exponentielle des ressources allou\u00e9es \u00e0 leur int\u00e9gration. Puisque le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral souhaite augmenter de plus de 10 % le nombre d\u2019immigrants d\u2019ici 2025<\/a>, les ressources allou\u00e9es \u00e0 leur int\u00e9gration doivent donc augmenter par bien plus que 10 %.<\/p>\n

La premi\u00e8re raison est que ces ressources semblent d\u00e9j\u00e0 insuffisantes<\/a>. La seconde est que la hausse du nombre d\u2019immigrants se fera n\u00e9cessairement en acceptant des immigrants qui, selon les crit\u00e8res actuels, n\u2019auraient pas \u00e9t\u00e9 admis. Autrement dit, les immigrants additionnels ont des profils qui rendent leur int\u00e9gration plus difficile, ce qui signifie que celle-ci \u2013 toutes autres choses \u00e9tant \u00e9gales \u2013 demandera plus de ressources. Un d\u00e9faut d\u2019agir en ce sens fera pencher la balance des impacts vers le n\u00e9gatif.<\/p>\n

C\u2019est humanitaire, stupide !<\/strong><\/h2>\n

\u00c9tant donn\u00e9 ces co\u00fbts d\u2019int\u00e9gration et des b\u00e9n\u00e9fices \u00e9conomiques relativement mitig\u00e9s ou incertains, m\u00eame lorsque l\u2019int\u00e9gration se fait bien, pourquoi alors accepter des immigrants? Tout sugg\u00e8re, en effet, que les grands b\u00e9n\u00e9ficiaires sont les immigrants eux-m\u00eames, et moins la soci\u00e9t\u00e9 qui les accueille.<\/p>\n

Nous devons donc accueillir les immigrants tout simplement pour des raisons humanitaires, et cesser de penser que l\u2019immigration est la solution ou la cause de nos probl\u00e8mes. Cons\u00e9quemment, Ottawa doit changer sa fa\u00e7on de pr\u00e9senter l\u2019immigration<\/a> aux Canadiens.<\/p>\n

Mais avant de trop louanger notre humanitarisme, on doit se rappeler que l\u2019immigration appauvrit les pays d\u2019origine des immigrants en leur enlevant souvent leurs meilleurs \u00e9l\u00e9ments. Ces personnes auraient s\u00fbrement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 demeurer dans leur pays si les conditions avaient \u00e9t\u00e9 meilleures. La solution pour vraiment les aider, et ralentir le flux migratoire, est de limiter les changements climatiques et d\u2019aider ces pays \u00e0 d\u00e9velopper de meilleures institutions.<\/p>\n

Mais \u00e7a, nous ne savons pas trop comment nous y prendre. Les exp\u00e9riences d\u00e9sastreuses en Irak et Afghanistan sont des exemples frappants de notre incapacit\u00e9 \u00e0 b\u00e2tir des institutions. C\u2019est pourtant l\u00e0-dessus que nous devrions focaliser la recherche et la coop\u00e9ration internationale, car c\u2019est l\u00e0 que se trouve la vraie solution aux probl\u00e8mes migratoires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(English version available here) Pour certains, l\u2019immigration est un probl\u00e8me\u00a0: passeurs ill\u00e9gaux, menace \u00e0 nos emplois, menace \u00e0 notre culture, \u00e0 nos valeurs, \u00e0 notre langue, et ainsi de suite. Pour d\u2019autres, elle est une solution \u00e0 nos p\u00e9nuries de main-d\u2019\u0153uvre et au vieillissement de la population. Ce d\u00e9bat ne fait que commencer, puisque l\u2019accroissement […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":282140,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-08-30T11:15:44Z","apple_news_api_id":"9d18a296-b5e8-4ca4-8bc8-754a823e18c3","apple_news_api_modified_at":"2025-08-30T11:15:44Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AnRiilrXoTKSLyHVKgj4Yww","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9362,9401,9372],"tags":[8432],"article-status":[],"irpp-category":[4245,4271],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-270971","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-immigration","category-recent-stories-fr","tag-immigration","irpp-category-economie","irpp-category-immigration"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\nL\u2019immigration, qu\u2019ossa donne?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019immigration, qu\u2019ossa donne?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(English version available here) Pour certains, l\u2019immigration est un probl\u00e8me\u00a0: passeurs ill\u00e9gaux, menace \u00e0 nos emplois, menace \u00e0 notre culture, \u00e0 nos valeurs, \u00e0 notre langue, et ainsi de suite. Pour d\u2019autres, elle est une solution \u00e0 nos p\u00e9nuries de main-d\u2019\u0153uvre et au vieillissement de la population. Ce d\u00e9bat ne fait que commencer, puisque l\u2019accroissement […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T04:06:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Whats-the-good-of-immigration.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/\",\"name\":\"L\u2019immigration, qu\u2019ossa donne?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Whats-the-good-of-immigration.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-12T14:30:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T04:06:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Whats-the-good-of-immigration.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Whats-the-good-of-immigration.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"The word \\\"immigration\\\" is written on a white line that divides an asphalt surface in two. On one side, the Canadian flag, painted on the ground. On the other, a red travel bag and a pair of feet in blue sneakers.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019immigration, qu\u2019ossa donne?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019immigration, qu\u2019ossa donne?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019immigration, qu\u2019ossa donne?","og_description":"(English version available here) Pour certains, l\u2019immigration est un probl\u00e8me\u00a0: passeurs ill\u00e9gaux, menace \u00e0 nos emplois, menace \u00e0 notre culture, \u00e0 nos valeurs, \u00e0 notre langue, et ainsi de suite. Pour d\u2019autres, elle est une solution \u00e0 nos p\u00e9nuries de main-d\u2019\u0153uvre et au vieillissement de la population. Ce d\u00e9bat ne fait que commencer, puisque l\u2019accroissement […]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T04:06:01+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Whats-the-good-of-immigration.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/","name":"L\u2019immigration, qu\u2019ossa donne?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Whats-the-good-of-immigration.jpg","datePublished":"2023-07-12T14:30:50+00:00","dateModified":"2025-10-08T04:06:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Whats-the-good-of-immigration.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Whats-the-good-of-immigration.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"The word \"immigration\" is written on a white line that divides an asphalt surface in two. On one side, the Canadian flag, painted on the ground. On the other, a red travel bag and a pair of feet in blue sneakers."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2023\/07\/immigration-positif-negatif\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019immigration, qu\u2019ossa donne?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/270971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/282140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=270971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=270971"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=270971"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=270971"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=270971"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=270971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}