{"id":270225,"date":"2022-04-12T10:30:14","date_gmt":"2022-04-12T14:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/"},"modified":"2025-10-07T23:53:09","modified_gmt":"2025-10-08T03:53:09","slug":"les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/","title":{"rendered":"Les tribunaux ont besoin d\u2019aide pour juger la science"},"content":{"rendered":"

(This article has been translated from\u00a0<\/em>English<\/a>.)<\/em><\/p>\n

Une r\u00e9cente d\u00e9cision du tribunal de la famille de Hamilton, en Ontario, a donn\u00e9 raison \u00e0 une m\u00e8re qui refuse de faire vacciner ses deux enfants<\/a> contre la COVID-19. Le juge Alex Pazaratz, de la Cour sup\u00e9rieure de l\u2019Ontario, a estim\u00e9 que les inqui\u00e9tudes de la m\u00e8re concernant l\u2019innocuit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 des vaccins \u00e9taient \u00ab l\u00e9gitimes \u00bb<\/a>. Il a cit\u00e9 les \u00ab avertissements et commentaires cr\u00e9dibles fournis par des sources fiables \u00bb<\/a> qu\u2019elle avait fournis dans ses observations au tribunal.<\/p>\n

Dans quatre causes pr\u00e9c\u00e9dentes en Ontario, au moins deux<\/a> au Qu\u00e9bec<\/a>, et une en Saskatchewan, les juges ont pris connaissance d\u2019office de l\u2019innocuit\u00e9 et de l\u2019efficacit\u00e9 du vaccin COVID-19 pour les enfants. Prendre \u00ab connaissance d\u2019office \u00bb signifie reconna\u00eetre certains faits comme indiscutables afin qu\u2019ils puissent \u00eatre introduits sans preuve \u00e0 l\u2019appui. La Cour supr\u00eame du Canada a d\u00e9clar\u00e9 que de tels faits sont si notoires qu\u2019ils ne peuvent \u00eatre mis en doute par des personnes raisonnables<\/a>.<\/p>\n

Contrairement \u00e0 ses coll\u00e8gues magistrats, le juge Pazaratz a plut\u00f4t trouv\u00e9 que les informations du gouvernement ou de la sant\u00e9 publique sur la vaccination n\u2019\u00e9taient pas assez fiables, citant une longue liste d\u2019erreurs et d\u2019erreurs de calcul historiques du gouvernement, y compris les camps d\u2019internement japonais et chinois, l\u2019utilisation de la thalidomide et le syst\u00e8me des pensionnats pour les enfants autochtones\u2026<\/p>\n

Quelles \u00e9taient les \u00ab\u00a0sources cr\u00e9dibles\u00a0\u00bb fournies par la m\u00e8re qui rejette la vaccination\u00a0? Des pages et des pages de recherches sur internet qui rapportent notamment les croyances marginales (et manifestement erron\u00e9es) du Dr Robert W. Malone, un diffuseur de d\u00e9sinformation antivaccin, incluant certaines de ses publications sur le Web et certains de ses propos entendus sur le balado de Joe Rogan et \u00e0 la cha\u00eene Fox News.<\/p>\n

Les limites des tribunaux<\/strong><\/h3>\n

C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce genre de cause qui met \u00e0 l\u2019\u00e9preuve la capacit\u00e9 des tribunaux \u00e0 appliquer correctement la r\u00e9flexion critique n\u00e9cessaire pour \u00e9valuer la validit\u00e9 des preuves scientifiques et la cr\u00e9dibilit\u00e9 des sources, tant humaines que savantes. Et le juge Pazaratz a \u00e9chou\u00e9 au test.<\/p>\n

Dans son jugement, il a dit du Dr Malone \u00ab qu\u2019il ait raison ou tort \u00e0 propos des vaccins contre la COVID est un sujet de discussion et de calcul. Mais avec ses r\u00e9f\u00e9rences, il peut difficilement \u00eatre rejet\u00e9 comme un cingl\u00e9 ou un auteur marginal \u00bb.<\/p>\n

C\u2019est faux.<\/p>\n

Les titres de comp\u00e9tence, bien qu\u2019importants, ne sont qu\u2019un outil parmi d\u2019autres pour \u00e9valuer la validit\u00e9 d\u2019all\u00e9gations scientifiques ou qui concernent la sant\u00e9. Dans ces deux domaines, les fraudeurs sont l\u00e9gion. Des titulaires de doctorats en m\u00e9decine ou d\u2019autres disciplines se sont discr\u00e9dit\u00e9s, jusqu\u2019au plus haut niveau. Du Dr Kurt Donsbach<\/a> au Dr Mehmet Oz<\/a>, en passant par le laur\u00e9at du prix Nobel Linus Pauling<\/a>, des gens poss\u00e9dant de vrais dipl\u00f4mes ont tromp\u00e9 des millions de personnes avec des id\u00e9es sans fondement et r\u00e9fut\u00e9es. Qu\u2019il s\u2019agisse de vanter les bienfaits du peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne sur la sant\u00e9, des superaliments ou de la vitamine C contre le cancer, ces experts ont tous eu tort, et dans certains cas, dangereusement tort.<\/p>\n

Quiconque \u00e9value une all\u00e9gation relative \u00e0 la sant\u00e9 doit non seulement examiner les r\u00e9f\u00e9rences de la personne qui soutient l\u2019all\u00e9gation, mais aussi son statut dans la communaut\u00e9 de professionnels o\u00f9 elle vit et travaille. A-t-elle publi\u00e9 de nombreux articles dans des revues scientifiques respect\u00e9es\u00a0? Ses articles sont-ils largement cit\u00e9s ? A-t-elle le respect de ses coll\u00e8gues ? Comment ses points de vue s\u2019accordent-ils avec les connaissances existantes\u00a0?<\/p>\n

Le juge Pazaratz a \u00e9galement \u00e9crit qu\u2019une fois qu\u2019il s\u2019\u00e9tait assur\u00e9 que les arguments de la m\u00e8re ne venaient pas de \u00ab cingl\u00e9s et de charlatans \u00bb, il ne pouvait pas d\u00e9cider s\u2019ils \u00e9taient exacts ou inexacts, \u00ab ou qu\u2019il \u00e9tait impossible qu’ils soient exacts \u00bb.<\/p>\n

Bien s\u00fbr, il est impossible d\u2019exclure que quoi que ce soit soit \u00ab\u00a0possible\u00a0\u00bb, mais ce n\u2019est pas l\u2019enjeu ici. M. Pazaratz semble accepter une perspective faussement \u00e9quilibr\u00e9e<\/a> du monde. En somme, cela reviendrait \u00e0 sugg\u00e9rer que lorsque cherchons \u00e0 savoir comment les avions volent, nous devrions accorder un poids \u00e9gal aux preuves fournies par des ing\u00e9nieurs a\u00e9ronautiques de renom et des partisans des tapis volants.<\/p>\n

Cinq milliards de preuves<\/strong><\/h3>\n

Dans le cas pr\u00e9sent des vaccins, apr\u00e8s que plus de cinq milliards de personnes aient re\u00e7u au moins une dose \u2013 dans ce qui est peut-\u00eatre la plus grande exp\u00e9rience de l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9 \u2013, les r\u00e9sultats sont clairs et incontestables. Les vaccins contre la COVID-19 fonctionnent. Ils sont aussi possiblement l\u2019intervention la plus importante et la plus vitale de toute l\u2019histoire m\u00e9dicale.<\/p>\n

Face \u00e0 cette preuve massive, le juge Pazaratz a trouv\u00e9 la collection d\u2019articles glan\u00e9s sur le Web par la m\u00e8re plus convaincante. Il a \u00e9crit que : \u00ab Les documents professionnels d\u00e9pos\u00e9s par la m\u00e8re \u00e9taient en fait plus informatifs et stimulants que les documents gouvernementaux quelque peu r\u00e9p\u00e9titifs et \u00e9troits d\u00e9pos\u00e9s par le p\u00e8re \u00bb.<\/p>\n

Relisez cette phrase. Le juge a estim\u00e9 que les r\u00e9sultats des recherches sur Internet par une non-experte plus convaincants que les preuves et les recommandations fournies par les principaux organismes de sant\u00e9 ou de science, notamment Sant\u00e9 Canada, l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada, l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 et pratiquement tous les principaux virologues de chacun des grands centres de recherche et universit\u00e9s du monde entier.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision et d\u2019autres jugements malavis\u00e9s qui l\u2019ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u2013 y compris celle d\u2019un juge qui a statu\u00e9 en faveur de parents qui ont refus\u00e9 le traitement \u00e9prouv\u00e9 de la leuc\u00e9mie pour leur fille de 11 ans en faveur de la m\u00e9decine alternative \u2013 montrent les cons\u00e9quences graves qu\u2019un affrontement entre la science et le syst\u00e8me juridique peut entra\u00eener.<\/p>\n

Les avocats et les juges, bien qu\u2019experts en droit, sont souvent mal \u00e9quip\u00e9s pour traiter des questions de preuve et d\u2019exactitude scientifiques. Ils \u0153uvrent au sein d\u2019un syst\u00e8me qui n\u2019est pas con\u00e7u pour arriver \u00e0 des conclusions fond\u00e9es sur la science. Les r\u00e9sultats, comme dans ce cas, sont extr\u00eamement nuisibles, et ne rendent service \u00e0 personne.<\/p>\n

Bien qu\u2019il existe des entit\u00e9s qui cherchent \u00e0 enseigner aux juges un \u00e9ventail de sujets, comme le fait l\u2019Institut national de la magistrature<\/a>, il est manifeste que cela n\u2019est pas suffisant dans un contexte d\u2019\u00e9valuation des preuves scientifiques. Des d\u00e9cisions comme celle rendue par le juge Pazaratz avalisent la d\u00e9sinformation et brouillent davantage le discours public sur des enjeux cruciaux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(This article has been translated from\u00a0English.) Une r\u00e9cente d\u00e9cision du tribunal de la famille de Hamilton, en Ontario, a donn\u00e9 raison \u00e0 une m\u00e8re qui refuse de faire vacciner ses deux enfants contre la COVID-19. Le juge Alex Pazaratz, de la Cour sup\u00e9rieure de l\u2019Ontario, a estim\u00e9 que les inqui\u00e9tudes de la m\u00e8re concernant l\u2019innocuit\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":280556,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-08-30T10:33:49Z","apple_news_api_id":"58be57cc-a012-46a6-b5b2-90e955960108","apple_news_api_modified_at":"2025-08-30T10:33:49Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AWL5XzKASRqa1spDpVZYBCA","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9359,9372,9377],"tags":[8470,8919,9310],"article-status":[],"irpp-category":[4247,4339,4286],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-270225","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-loi-droits","category-recent-stories-fr","category-sante","tag-covid-19","tag-droits-des-enfants","tag-vaccination","irpp-category-covid","irpp-category-loi-et-justice","irpp-category-sante"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\nLes tribunaux ont besoin d\u2019aide pour juger la science<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les tribunaux ont besoin d\u2019aide pour juger la science\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(This article has been translated from\u00a0English.) Une r\u00e9cente d\u00e9cision du tribunal de la famille de Hamilton, en Ontario, a donn\u00e9 raison \u00e0 une m\u00e8re qui refuse de faire vacciner ses deux enfants contre la COVID-19. Le juge Alex Pazaratz, de la Cour sup\u00e9rieure de l\u2019Ontario, a estim\u00e9 que les inqui\u00e9tudes de la m\u00e8re concernant l\u2019innocuit\u00e9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T03:53:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Courts-need-help-to-assess-science-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/\",\"name\":\"Les tribunaux ont besoin d\u2019aide pour juger la science\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Courts-need-help-to-assess-science-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-12T14:30:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T03:53:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Courts-need-help-to-assess-science-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Courts-need-help-to-assess-science-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"A round, translucent deep sea creature with two long thread-like tails.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les tribunaux ont besoin d\u2019aide pour juger la science\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les tribunaux ont besoin d\u2019aide pour juger la science","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les tribunaux ont besoin d\u2019aide pour juger la science","og_description":"(This article has been translated from\u00a0English.) Une r\u00e9cente d\u00e9cision du tribunal de la famille de Hamilton, en Ontario, a donn\u00e9 raison \u00e0 une m\u00e8re qui refuse de faire vacciner ses deux enfants contre la COVID-19. Le juge Alex Pazaratz, de la Cour sup\u00e9rieure de l\u2019Ontario, a estim\u00e9 que les inqui\u00e9tudes de la m\u00e8re concernant l\u2019innocuit\u00e9 […]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T03:53:09+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Courts-need-help-to-assess-science-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/","name":"Les tribunaux ont besoin d\u2019aide pour juger la science","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Courts-need-help-to-assess-science-1.jpg","datePublished":"2022-04-12T14:30:14+00:00","dateModified":"2025-10-08T03:53:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Courts-need-help-to-assess-science-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-Courts-need-help-to-assess-science-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"A round, translucent deep sea creature with two long thread-like tails."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/04\/les-tribunaux-ont-besoin-daide-pour-juger-la-science\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les tribunaux ont besoin d\u2019aide pour juger la science"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/270225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/280556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=270225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=270225"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=270225"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=270225"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=270225"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=270225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}