{"id":269999,"date":"2022-01-18T11:30:59","date_gmt":"2022-01-18T16:30:59","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/"},"modified":"2025-10-07T23:47:56","modified_gmt":"2025-10-08T03:47:56","slug":"ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/","title":{"rendered":"Ottawa doit mettre fin \u00e0 l\u2019isolement punitif des d\u00e9tenus"},"content":{"rendered":"
\n

(Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit de l\u2019anglais<\/a>.)<\/em><\/p>\n<\/div>\n

Selon le gouvernement canadien, le 30 novembre 2019 marquait la <\/span>fin du recours \u00e0 l’isolement pr\u00e9ventif et disciplinaire au pays<\/span><\/a>. Mais en r\u00e9alit\u00e9, toutes sortes de situations m\u00e8nent encore des d\u00e9tenus en isolement, m\u00eame si la pratique contrevient \u00e0 <\/span>la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/span><\/a>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les <\/span>unit\u00e9s d’intervention structur\u00e9es<\/span><\/a> (UIS) ont \u00e9t\u00e9 mises en place il y a un peu plus de deux ans par Service correctionnel Canada (SCC) pour remplacer l\u2019isolement, un r\u00e9gime de s\u00e9gr\u00e9gation administrative jug\u00e9e inconstitutionnel. Le <\/span>minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique laissait entendre<\/span><\/a> que les UIS offraient une mani\u00e8re plus humaine de s\u00e9parer certains individus du reste de la population carc\u00e9rale. Plus de temps hors de la cellule est maintenant pr\u00e9vu, tout comme l’occasion d’avoir un \u00ab\u202fcontact humain significatif\u202f\u00bb. Ces changements devaient faire partie d’une <\/span>\u00ab\u202ftransformation historique\u202fdu syst\u00e8me correctionnel f\u00e9d\u00e9ral\u202f\u00bb<\/span><\/a> et avaient \u00e9t\u00e9 largement applaudis par la population.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En v\u00e9rit\u00e9, il n’y aucune fa\u00e7on humaine de maintenir quelqu’un en isolement. Quelle que soit sa forme (UIS, \u00e9valuation de la sant\u00e9 mentale, confinement, cellule s\u00e8che) toutes ces mesures sont caract\u00e9ris\u00e9es par une scrutation constante, un isolement accru et de graves cons\u00e9quences sur la sant\u00e9 mentale. Les pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre modifi\u00e9es de telle sorte que SCC (et le gouvernement) traite les prisonniers pour ce qu’ils sont : des \u00eatres humains. Il ne faut pas se demander quelles options existent pour remplacer l’isolement \u2013 elles sont connues \u2013, mais plut\u00f4t pourquoi SCC ne les utilise pas\u202f?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En novembre 2021, un <\/span>juge de la cour supr\u00eame de Nouvelle-\u00c9cosse<\/span><\/a> a jug\u00e9 inconstitutionnelle une autre forme d’isolement : la cellule s\u00e8che.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La cellule s\u00e8che est une pratique cruelle qui consiste \u00e0 garder une personne soup\u00e7onn\u00e9e de contrebande dans une cellule o\u00f9 on l’observe constamment, sous des lumi\u00e8res allum\u00e9es 24 heures par jour, sans acc\u00e8s \u00e0 l’eau courante ni \u00e0 des contacts humains (et donc \u00e0 des conseils juridiques). Pour les personnes soup\u00e7onn\u00e9es de dissimuler quelque chose dans leur vagin, la loi ne pose pas de limites au temps de confinement, et les objets peuvent mettre \u00e9norm\u00e9ment de temps \u00e0 \u00eatre expuls\u00e9s, quand ils le sont. La demanderesse devant la cour supr\u00eame n\u00e9o-\u00e9cossaise, Lisa Adams, avait \u00e9t\u00e9 isol\u00e9e dans de telles conditions durant 16 jours.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le juge John Keith a <\/span>invalid\u00e9 l\u2019article<\/span><\/a> 51<\/span>\u00a0<\/span> de la <\/span>Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition<\/span><\/a> portant sur la cellule s\u00e8che, puisqu’il contrevient \u00e0 l’article 15 de la Charte. Il a fait remarquer que les personnes soup\u00e7onn\u00e9es de dissimuler quelque chose dans leur vagin subissent un pr\u00e9judice exag\u00e9r\u00e9, tant en raison de la cellule s\u00e8che elle-m\u00eame que du temps qu\u2019elles y passent. Le juge Keith a estim\u00e9 <\/span>que les dommages sont \u00ab\u202fdistincts\u202f\u00bb et \u00ab\u202fsignificatifs\u202f\u00bb.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce jugement est une importante victoire pour les d\u00e9tenus, mais cette victoire doit conduire \u00e0 des changements d\u2019une plus grande ampleur.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les cellules s\u00e8ches (et \u00e0 vrai dire toute forme d’isolement) sont des punitions extraordinaires, cruelles et en opposition aux droits \u00e0 la vie, la libert\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9. Il s’agit d’une violation de la Charte.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Comme le montrent les rapports publi\u00e9s par <\/span>Jane Sprott, Anthony Doob et Adelina Iftene<\/span><\/a>, tout comme le <\/span>Bureau de l’enqu\u00eateur correctionnel<\/span><\/a>, ainsi que nos propres observations recueillies dans des prisons pour femmes f\u00e9d\u00e9rales, l’isolement est une forme de punition disproportionnellement utilis\u00e9e contre les personnes noires, autochtones et celles qui ont des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. Il s’agit d’une nouvelle violation de l’article 15 de la Charte.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

How can we improve our criminal justice system?<\/span><\/a><\/p>\n

Moving restorative justice into the mainstream<\/span><\/a><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/span>Le juge Keith a donn\u00e9 six mois au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral afin qu’il change sa loi en accord avec la Charte. La <\/span>Canadian Association of Elizabeth Fry Society<\/span><\/a> et d’autres commentateurs ont bien fait savoir qu’il est impossible de r\u00e9former une pratique assimilable \u00e0 la torture. L’usage des cellules s\u00e8ches doit \u00eatre enti\u00e8rement aboli, chose que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral peut accomplir en rendant cette pratique ill\u00e9gale.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, SCC soutient que l’usage des cellules s\u00e8ches et d’autres formes d’isolement sont essentiels au bon fonctionnement des prisons. Mais la <\/span>Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition<\/span><\/a> est claire : le syst\u00e8me correctionnel vise \u00e0 assurer l’ex\u00e9cution des peines \u00ab\u202fpar des mesures de garde et de surveillance s\u00e9curitaires et humaines\u202f\u00bb en prenant celles qui \u00ab\u202fsont les moins contraignantes\u202f\u00bb.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

SCC devrait se d\u00e9tourner des pratiques correctionnelles archa\u00efques pour aller vers des m\u00e9thodes de s\u00e9curit\u00e9 dynamiques. Les pratiques statiques se servent de l’architecture des \u00e9tablissements ; les pratiques actives se fondent sur les relations humaines. Les <\/span>directives de SCC<\/span><\/a> pr\u00f4nent d\u00e9j\u00e0 des interactions positives, une communication active, la pr\u00e9sentation de mod\u00e8les positifs et une vigilance face aux probl\u00e8mes physiques ou mentaux.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Il est grand temps que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral agisse afin de prot\u00e9ger les droits et la dignit\u00e9 de la population carc\u00e9rale en mettant fin aux pratiques d’isolement au pays.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit de l\u2019anglais.) Selon le gouvernement canadien, le 30 novembre 2019 marquait la fin du recours \u00e0 l’isolement pr\u00e9ventif et disciplinaire au pays. Mais en r\u00e9alit\u00e9, toutes sortes de situations m\u00e8nent encore des d\u00e9tenus en isolement, m\u00eame si la pratique contrevient \u00e0 la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s.\u00a0 Les unit\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":280176,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-08-30T10:21:15Z","apple_news_api_id":"9d57a21b-64f5-4268-b765-b05c029c15b9","apple_news_api_modified_at":"2025-08-30T10:21:15Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AnVeiG2T1Qmi3ZbBcApwVuQ","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9359,9357,9372],"tags":[8392,8351,9132,8487],"article-status":[],"irpp-category":[4240,4263,4246,4339,4251],"section":[],"irpp-tag":[7091],"class_list":["post-269999","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-loi-droits","category-politiques-sociales","category-recent-stories-fr","tag-charter-of-rights-fr","tag-constitution","tag-politique-canadienne","tag-prisons","irpp-category-constitution","irpp-category-constitution-fr","irpp-category-law-and-justice","irpp-category-loi-et-justice","irpp-category-politique-sociale","irpp-tag-charte-des-droits"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\nOttawa doit mettre fin \u00e0 l\u2019isolement punitif des d\u00e9tenus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ottawa doit mettre fin \u00e0 l\u2019isolement punitif des d\u00e9tenus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit de l\u2019anglais.) Selon le gouvernement canadien, le 30 novembre 2019 marquait la fin du recours \u00e0 l’isolement pr\u00e9ventif et disciplinaire au pays. Mais en r\u00e9alit\u00e9, toutes sortes de situations m\u00e8nent encore des d\u00e9tenus en isolement, m\u00eame si la pratique contrevient \u00e0 la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s.\u00a0 Les unit\u00e9s […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T03:47:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-The-use-of-solitary-confinement-continues-in-Canada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/\",\"name\":\"Ottawa doit mettre fin \u00e0 l\u2019isolement punitif des d\u00e9tenus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-The-use-of-solitary-confinement-continues-in-Canada.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-18T16:30:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T03:47:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-The-use-of-solitary-confinement-continues-in-Canada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-The-use-of-solitary-confinement-continues-in-Canada.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ottawa doit mettre fin \u00e0 l\u2019isolement punitif des d\u00e9tenus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ottawa doit mettre fin \u00e0 l\u2019isolement punitif des d\u00e9tenus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ottawa doit mettre fin \u00e0 l\u2019isolement punitif des d\u00e9tenus","og_description":"(Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit de l\u2019anglais.) Selon le gouvernement canadien, le 30 novembre 2019 marquait la fin du recours \u00e0 l’isolement pr\u00e9ventif et disciplinaire au pays. Mais en r\u00e9alit\u00e9, toutes sortes de situations m\u00e8nent encore des d\u00e9tenus en isolement, m\u00eame si la pratique contrevient \u00e0 la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s.\u00a0 Les unit\u00e9s […]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T03:47:56+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-The-use-of-solitary-confinement-continues-in-Canada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/","name":"Ottawa doit mettre fin \u00e0 l\u2019isolement punitif des d\u00e9tenus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-The-use-of-solitary-confinement-continues-in-Canada.jpg","datePublished":"2022-01-18T16:30:59+00:00","dateModified":"2025-10-08T03:47:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-The-use-of-solitary-confinement-continues-in-Canada.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wordpress-The-use-of-solitary-confinement-continues-in-Canada.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2022\/01\/ottawa-doit-mettre-fin-a-lisolement-punitif-des-detenus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ottawa doit mettre fin \u00e0 l\u2019isolement punitif des d\u00e9tenus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/269999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/280176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269999"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=269999"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=269999"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=269999"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=269999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}