{"id":269619,"date":"2021-07-14T10:30:05","date_gmt":"2021-07-14T14:30:05","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/"},"modified":"2025-10-07T23:37:19","modified_gmt":"2025-10-08T03:37:19","slug":"les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/","title":{"rendered":"Les pensionnats autochtones : il faut <\/em> lire les rapports des commissions"},"content":{"rendered":"

(Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit en anglais<\/a>.)<\/em><\/p>\n

Fin mai 2021, les Canadiens semblent avoir re\u00e7u un violent choc frontal en apprenant que les restes de 215 enfants ont \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9s<\/a> par g\u00e9oradar dans une fosse commune non marqu\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019ancien pensionnat autochtone de Kamloops, en Colombie-Britannique. Quelques semaines plus tard, en juin 2021, une op\u00e9ration similaire dans un ancien cimeti\u00e8re d\u00e9pouill\u00e9 de ses pierres tombales r\u00e9v\u00e9lait la pr\u00e9sence de 751 restes humains \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019ancien pensionnat autochtone de Marieval<\/a>, en Saskatchewan. D\u2019autres sites sont en train d\u2019\u00eatre examin\u00e9s, et la liste continuera s\u00fbrement de s\u2019allonger.<\/p>\n

La terrible histoire des pensionnats autochtones, mise en lumi\u00e8re par la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada<\/a> (CVRC), qui a \u0153uvr\u00e9 de 2007 \u00e0 2015, a ainsi acquis une tangibilit\u00e9 qui avait \u00e9chapp\u00e9 jusque-l\u00e0 \u00e0 la plupart des non-Autochtones. Cependant, les fouilles n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9es par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral\u00a0: elles avaient \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es \u00e0 la demande des Premi\u00e8res Nations concern\u00e9es.<\/p>\n

Ce n\u2019est pas la stupeur de la majorit\u00e9 des Canadiens qui a surpris les Autochtones et les sp\u00e9cialistes universitaires, mais celle des membres des diverses classes politiques, puisque la CVRC avait consacr\u00e9 tout le quatri\u00e8me volume de son rapport aux \u00ab Enfants disparus et lieux de s\u00e9pulture non marqu\u00e9s \u00bb<\/a>. Dans ces 305 pages, l\u2019estimation d\u2019alors \u00e9tait que, parmi les quelque 150\u00a0000 enfants ayant fr\u00e9quent\u00e9 les pensionnats autochtones, au moins 3\u00a0200 n\u2019\u00e9taient jamais rentr\u00e9s chez eux. Depuis, le chiffre a \u00e9t\u00e9 revu nettement \u00e0 la hausse : on pense qu\u2019au moins 6\u00a0000 enfants sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s dans ces \u00e9coles r\u00e9sidentielles. La Commission avait \u00e9galement consacr\u00e9 6 de ses 94 appels \u00e0 l\u2019action<\/a> aux \u00ab\u00a0enfants disparus et renseignements sur l\u2019inhumation\u00a0\u00bb. Mais jusqu\u2019\u00e0 maintenant, l\u2019\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral y avait donn\u00e9 peu de suite, fid\u00e8le au comportement adopt\u00e9 par le pass\u00e9 apr\u00e8s la publication de pr\u00e9c\u00e9dents rapports de commissions.<\/p>\n

Le gouvernement et l\u2019\u00c9glise<\/strong><\/p>\n

L\u2019existence du cimeti\u00e8re du pensionnat de Marieval \u00e9tait connue. Les cimeti\u00e8res d\u2019autres pensionnats l\u2019\u00e9taient tout autant, soit parce qu\u2019ils \u00e9taient officiels, soit parce que des articles ou des reportages avaient d\u00e9j\u00e0 paru au sujet de d\u00e9couvertes fortuites. Par exemple, comme le note ma coll\u00e8gue historienne Catherine Larochelle, une \u00e9rosion sur le terrain de l\u2019ancienne \u00e9cole industrielle St. Joseph, pr\u00e8s de Calgary, avait men\u00e9 en 1996 \u00e0 la d\u00e9couverte de restes d\u2019enfants dans des s\u00e9pultures rest\u00e9es anonymes<\/a>. Cette histoire avait donn\u00e9 lieu en 2014 \u00e0 un court m\u00e9trage intitul\u00e9 Little Moccasins<\/em><\/a>, accessible sur YouTube depuis 2019. \u00c0 sa sortie, ce petit film de 9 minutes 24 n\u2019avait pas attir\u00e9 l\u2019attention des m\u00e9dias ni suscit\u00e9 la moindre r\u00e9action politique.<\/p>\n

Le premier ministre Justin Trudeau a r\u00e9clam\u00e9 des excuses au pape<\/a>, mettant en cause l\u2019\u00c9glise catholique comme s\u2019il d\u00e9couvrait la responsabilit\u00e9 de son clerg\u00e9 dans la politique des pensionnats. Or l\u2019appel \u00e0 l\u2019action 58 du rapport de la CVRC, rendu public en 2015, demandait d\u00e9j\u00e0 que l\u2019\u00c9glise catholique pr\u00e9sente ses excuses \u00ab\u00a0dans un d\u00e9lai d\u2019un an suivant la publication du pr\u00e9sent rapport\u00a0\u00bb. Si Justin Trudeau ou ses conseillers avaient vraiment pris connaissance des volumes de ce rapport, ils auraient \u00e9t\u00e9 au courant du r\u00f4le de l\u2019\u00c9glise dans cette sombre affaire.<\/p>\n

De toute fa\u00e7on, quiconque ayant suivi un minimum de cours d\u2019histoire du Canada \u00e0 l\u2019\u00e9cole secondaire devrait avoir appris l\u2019importance des missionnaires catholiques dans la colonisation du territoire, la cr\u00e9ation des h\u00f4pitaux et des \u00e9tablissements d\u2019enseignement, et la prise en charge des \u00ab\u00a0affaires indiennes\u00a0\u00bb. Ce r\u00f4le des missionnaires a \u00e9t\u00e9 un fait av\u00e9r\u00e9 d\u00e8s la Nouvelle-France et encore plus au 19e<\/sup> si\u00e8cle, \u00e0 partir de l\u2019arriv\u00e9e au Canada des Oblats de Marie-Immacul\u00e9e, une congr\u00e9gation fran\u00e7aise, au d\u00e9but des ann\u00e9es 1840.<\/p>\n

La politique des pensionnats autochtones se r\u00e9sumait \u00e0 trois mots\u00a0: \u00ab\u00a0civiliser\u00a0\u00bb, christianiser et \u00e9duquer. Au 19e<\/sup> si\u00e8cle et jusqu\u2019\u00e0 la fin des ann\u00e9es 1960, il \u00e9tait \u00e0 peine pensable au Canada de \u00ab civiliser \u00bb sans christianiser. Un bon citoyen devait \u00eatre chr\u00e9tien.<\/p><\/blockquote>\n

La politique des pensionnats autochtones se r\u00e9sumait \u00e0 trois mots\u00a0: \u00ab\u00a0civiliser\u00a0\u00bb, christianiser et \u00e9duquer. Au 19e<\/sup> si\u00e8cle et jusqu\u2019\u00e0 la fin des ann\u00e9es 1960, il \u00e9tait \u00e0 peine pensable au Canada de \u00ab\u00a0civiliser\u00a0\u00bb sans christianiser. Un bon citoyen devait \u00eatre chr\u00e9tien. Cette histoire n\u2019est pas si lointaine. Il n\u2019en demeure pas moins que c\u2019est l\u2019\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral qui a cr\u00e9\u00e9 et mis en \u0153uvre, d\u00e8s les ann\u00e9es 1880, la politique des pensionnats autochtones, sous l\u2019un des mandats du premier ministre John A. MacDonald. Ce n\u2019est qu\u2019en 1996 que le dernier pensionnat, qui se trouvait en Saskatchewan, a ferm\u00e9 ses portes.<\/p>\n

Il est ind\u00e9niable que l\u2019\u00c9glise catholique, qui a dirig\u00e9 57 % des pensionnats autochtones canadiens confi\u00e9s \u00e0 diverses congr\u00e9gations masculines et f\u00e9minines, a une large part de responsabilit\u00e9, qu\u2019elle partage avec d\u2019autres \u00c9glises. Rappelons toutefois que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a mis fin aux ententes avec les clerg\u00e9s en 1969 et que les pensionnats ont continu\u00e9 d\u2019exister pendant pr\u00e8s de 30 ans.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Conna\u00eetre l\u2019histoire des pensionnats autochtones<\/strong><\/p>\n

Justin Trudeau a annonc\u00e9 qu\u2019ensemble, nous devons \u00ab\u00a0tirer les le\u00e7ons de notre pass\u00e9\u00a0\u00bb<\/a>, mais pour cela, il faudrait le conna\u00eetre, ce pass\u00e9. Le premier constat que l\u2019on peut tirer des r\u00e9actions de nos repr\u00e9sentants politiques, c\u2019est qu\u2019ils connaissent mal l\u2019histoire de leur pays. Comme on le sait, il faut r\u00e9former le programme d\u2019histoire \u00e0 l\u2019\u00e9cole pour y inclure l\u2019histoire des pensionnats autochtones et celle du contexte qui a permis et justifi\u00e9 leur cr\u00e9ation. Il faudrait aussi rappeler que, si des pensionnats pour les Autochtones existaient d\u00e9j\u00e0 avant la Conf\u00e9d\u00e9ration au Canada, le mod\u00e8le qui a servi \u00e0 mettre en place le syst\u00e8me canadien \u00e9tait notamment l\u2019\u00e9cole industrielle de Carlisle, en Pennsylvanie.<\/p>\n

C\u2019est un ancien militaire et l\u2019auteur de la fameuse phrase \u00ab\u00a0Kill the Indian, Save the Man<\/em>\u00a0\u00bb, Richard Pratt<\/a>, qui a cr\u00e9\u00e9 ce pensionnat. Nicholas Flood Davin<\/a>, membre du Parlement canadien, nomm\u00e9 par le gouvernement pour investiguer le syst\u00e8me am\u00e9ricain d\u2019\u00e9coles industrielles pour enfants autochtones, l\u2019a visit\u00e9 en 1879, ann\u00e9e de sa cr\u00e9ation. Les \u00e9coles industrielles<\/a> visaient \u00e0 apprendre divers m\u00e9tiers aux enfants de 7 \u00e0 14 ans ; les premi\u00e8res ont vu le jour en Grande-Bretagne et \u00e9taient destin\u00e9es \u00e0 \u00ab\u00a0r\u00e9former\u00a0\u00bb les enfants vagabonds, mendiants et d\u00e9linquants.<\/p>\n

Il faudrait aussi enseigner \u00e0 l\u2019\u00e9cole qui \u00e9tait Peter Bryce<\/a> et pourquoi le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a tablett\u00e9 son rapport d\u2019expert. M\u00e9decin en chef du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur (dont d\u00e9pendait le minist\u00e8re des Affaires indiennes), il avait \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9 en 1907 pour mener une \u00e9tude sur les conditions sanitaires dans les pensionnats de l\u2019Ouest canadien. Ayant constat\u00e9 des taux anormalement \u00e9lev\u00e9s de d\u00e9c\u00e8s dans ces \u00e9coles, notamment \u00e0 cause de la tuberculose, de conditions de vie insalubres et d\u2019un manque criant de soins m\u00e9dicaux, il avait recommand\u00e9 dans son rapport que le gouvernement am\u00e9liore ses politiques nationales. Son rapport n\u2019ayant jamais \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 ni mis en application, il l\u2019a rendu public apr\u00e8s sa mise \u00e0 la retraite, en 1922, sous le titre The Story of a National Crime Being an Appeal for Justice to the Indians of Canada<\/em><\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ironiquement, Peter Bryce est enterr\u00e9 dans le cimeti\u00e8re Beechwood, \u00e0 Ottawa, o\u00f9 ont aussi \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9s Nicholas Flood Davin et Duncan Campbell Scott<\/a>, surintendant aux Affaires indiennes, qui avait bloqu\u00e9 le rapport de Bryce et mis en application et \u00e9tendu le syst\u00e8me de pensionnats.<\/p>\n

Deuxi\u00e8me constat\u00a0: nos politiciens (et nos cadres politiques) ne semblent pas lire les rapports des commissions pay\u00e9es par les contribuables, ces m\u00eames contribuables qui les ont \u00e9lus pour les repr\u00e9senter. Ils ont pourtant du personnel qui pourrait en faire des r\u00e9sum\u00e9s. Ces commissions sont constitu\u00e9es d\u2019experts qui abattent en quelques ann\u00e9es un travail colossal pour r\u00e9diger de pr\u00e9cieux textes tr\u00e8s \u00e9toff\u00e9s qui pr\u00e9sentent des avis \u00e9clair\u00e9s. On ne s\u2019attend pas \u00e0 ce que tous les Canadiens lisent ces rapports, mais ceux qui sont responsables de prendre acte de leur contenu, de mettre en \u0153uvre leurs recommandations et de changer les politiques publiques \u00e0 la lumi\u00e8re de leurs expertises doivent bien les conna\u00eetre et orienter leurs programmes et leurs politiques en cons\u00e9quence.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, le Canada se retrouve face \u00e0 son histoire coloniale devant les m\u00e9dias du monde entier. Il aurait mieux valu que les journalistes nationaux et internationaux parlent de l\u2019ex\u00e9cution des demandes des appels \u00e0 l\u2019action de la CVRC par son gouvernement, plut\u00f4t que de ces faits dramatiques.<\/p>\n

Pour \u00eatre mieux inform\u00e9s sur ce pass\u00e9 tragique, nos politiciens, ainsi que toute personne en position d\u2019autorit\u00e9 susceptible de prendre des d\u00e9cisions pouvant affecter de pr\u00e8s ou de loin des Autochtones, pourraient commencer par lire trois rapports\u00a0: celui de la Commission royale sur les peuples autochtones<\/a> (1991-1996), dont le chapitre 10 du premier volume traite des pensionnats, celui de l\u2019Enqu\u00eate nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es<\/a> (2019) et, bien s\u00fbr, celui de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada<\/a> (2015).<\/p>\n

Au Qu\u00e9bec, ajoutons celui de la Commission d\u2019enqu\u00eate sur les relations entre les Autochtones et certains services publics<\/a>, aussi appel\u00e9e Commission Viens (2019). Au minimum, ils conna\u00eetraient un peu plus l\u2019histoire de leur pays. Mieux, cela les inciterait \u2015 esp\u00e9rons-le ! \u2015 \u00e0 agir et \u00e0 mettre enfin en \u0153uvre des politiques publiques qui assument les responsabilit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Autochtones et qui r\u00e9parent les injustices du pass\u00e9 en apportant de r\u00e9els changements dans la vie des Premi\u00e8res Nations, des M\u00e9tis, des Inuits et de tous les Canadiens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit en anglais.) Fin mai 2021, les Canadiens semblent avoir re\u00e7u un violent choc frontal en apprenant que les restes de 215 enfants ont \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9s par g\u00e9oradar dans une fosse commune non marqu\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019ancien pensionnat autochtone de Kamloops, en Colombie-Britannique. Quelques semaines plus tard, en juin 2021, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":244057,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-08-30T10:00:39Z","apple_news_api_id":"971909b9-e4c4-4491-a1cd-eb78294be7cb","apple_news_api_modified_at":"2025-08-30T10:00:39Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AlxkJueTERJGhzet4KUvnyw","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9380,9379,9372],"tags":[8718,8360],"article-status":[],"irpp-category":[4371,4209,4256,4274],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-269619","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-autochtones","category-education","category-recent-stories-fr","tag-indian-residential-schools-fr","tag-reconciliation","irpp-category-autochtones","irpp-category-education","irpp-category-reconciliation"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\nLes pensionnats autochtones : il faut lire les rapports des commissions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les pensionnats autochtones : il faut lire les rapports des commissions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit en anglais.) Fin mai 2021, les Canadiens semblent avoir re\u00e7u un violent choc frontal en apprenant que les restes de 215 enfants ont \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9s par g\u00e9oradar dans une fosse commune non marqu\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019ancien pensionnat autochtone de Kamloops, en Colombie-Britannique. Quelques semaines plus tard, en juin 2021, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T03:37:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/page-couverture-bousquet-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1617\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/\",\"name\":\"Les pensionnats autochtones : il faut lire les rapports des commissions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/page-couverture-bousquet-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-14T14:30:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T03:37:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/page-couverture-bousquet-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/page-couverture-bousquet-1.jpg\",\"width\":1617,\"height\":2375},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les pensionnats autochtones : il faut lire les rapports des commissions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les pensionnats autochtones : il faut lire les rapports des commissions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les pensionnats autochtones : il faut lire les rapports des commissions","og_description":"(Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit en anglais.) Fin mai 2021, les Canadiens semblent avoir re\u00e7u un violent choc frontal en apprenant que les restes de 215 enfants ont \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9s par g\u00e9oradar dans une fosse commune non marqu\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019ancien pensionnat autochtone de Kamloops, en Colombie-Britannique. Quelques semaines plus tard, en juin 2021, […]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T03:37:19+00:00","og_image":[{"width":1617,"height":2375,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/page-couverture-bousquet-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/","name":"Les pensionnats autochtones : il faut lire les rapports des commissions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/page-couverture-bousquet-1.jpg","datePublished":"2021-07-14T14:30:05+00:00","dateModified":"2025-10-08T03:37:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/page-couverture-bousquet-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/page-couverture-bousquet-1.jpg","width":1617,"height":2375},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/07\/les-pensionnats-autochtones-il-faut-lire-les-rapports-des-commissions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les pensionnats autochtones : il faut lire les rapports des commissions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/269619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/244057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269619"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=269619"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=269619"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=269619"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=269619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}