{"id":269182,"date":"2021-02-22T11:31:12","date_gmt":"2021-02-22T16:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/"},"modified":"2025-10-07T23:24:43","modified_gmt":"2025-10-08T03:24:43","slug":"pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/","title":{"rendered":"Pour am\u00e9liorer les soins de longue dur\u00e9e, il faut d\u2019abord des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p class=\"dropcap-big\">Plus de 19\u2009000 personnes \u00e2g\u00e9es ont succomb\u00e9 \u00e0 la COVID-19 au Canada, la majorit\u00e9 d\u2019entre elles vivaient dans des \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e. La situation reste pr\u00e9occupante, malgr\u00e9 l\u2019adoption de mesures d\u2019urgence par les gouvernements et les prestataires de services, et en d\u00e9pit de la mise en \u0153uvre de solutions novatrices dans certaines provinces. Pour rem\u00e9dier au probl\u00e8me de la p\u00e9nurie de personnel, on a propos\u00e9 de r\u00e9mun\u00e9rer des proches pour donner des soins, de cr\u00e9er de nouveaux r\u00f4les de soutien et d\u2019offrir un suppl\u00e9ment de salaire aux soignants.<\/p>\n<p>Toutefois, l\u2019adoption trop tardive de ces mesures t\u00e9moigne d\u2019une approche de gestion \u00e0 la pi\u00e8ce. En juin 2020, le Groupe de travail de la Soci\u00e9t\u00e9 royale du Canada sur la COVID-19 publiait une <a href=\"https:\/\/rsc-src.ca\/fr\/r%C3%A9tablir_la_confiance_la_covid-19_et_l_avenir_des_soins_de_longue_dur%C3%A9e\">note de breffage<\/a> qui comprend neuf\u00a0recommandations susceptibles \u00ab\u2009non seulement de r\u00e9soudre la crise associ\u00e9e \u00e0 la maladie infectieuse actuelle, mais aussi de r\u00e9former le secteur qui a permis \u00e0 cette crise de causer des ravages aussi d\u00e9vastateurs qu\u2019\u00e9vitables\u2009\u00bb.<\/p>\n<p>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a entrepris, avec les provinces et territoires, de d\u00e9finir des normes nationales en mati\u00e8re de soins de longue dur\u00e9e (SLD). La cr\u00e9ation d\u2019un fonds pour la pr\u00e9vention et le contr\u00f4le des infections dans les \u00e9tablissements de SLD permettra d\u2019injecter des sommes importantes pour prot\u00e9ger leurs pensionnaires. Cependant, ces initiatives ne suffiront pas \u00e0 apporter des am\u00e9liorations durables. \u00a0Tout syst\u00e8me de sant\u00e9 apprenant<em>\u00a0<\/em>doit se fonder sur deux principes\u00a0: d\u2019abord, la collecte de donn\u00e9es exhaustives et de qualit\u00e9, puis, un \u00e9cosyst\u00e8me dans lequel les directions de la sant\u00e9 et des \u00e9tablissements de SLD s\u2019appuient sur l\u2019information recueillie pour prendre leurs d\u00e9cisions. L\u2019un ne va pas sans l\u2019autre dans un cycle ax\u00e9 sur l\u2019apprentissage et l\u2019am\u00e9lioration continue.<\/p>\n<p class=\"dropcap\">La crise qui secoue les SLD est en partie une crise en mati\u00e8re de donn\u00e9es. En ce moment, les seules donn\u00e9es recueillies de mani\u00e8re syst\u00e9matique dans la majorit\u00e9 des provinces concernent la qualit\u00e9 des soins. Elles sont essentielles, bien entendu, mais si elles \u00e9taient suffisantes, le secteur des SLD ne serait pas dans l\u2019\u00e9tat actuel. Et la population ne se demanderait pas pourquoi le Canada affiche le pire bilan de tous les pays pour ce qui est des SLD durant la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es sur les soins doivent \u00eatre exhaustives et fiables. Elles doivent \u00eatre collect\u00e9es par toutes les provinces et tous les territoires. Elles doivent \u00eatre publi\u00e9es en toute transparence. Et elles doivent orienter notre action.<\/p>\n<p>Il y a quatre grandes lacunes \u00e0 combler. Premi\u00e8rement, il nous faut des donn\u00e9es d\u00e9taill\u00e9es sur la qualit\u00e9 de vie des personnes atteintes de troubles cognitifs, qui nous renseigneront sur l\u2019exp\u00e9rience personnelle que font ces personnes dans leur \u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Deuxi\u00e8mement, nous avons besoin de donn\u00e9es d\u00e9taill\u00e9es sur les indispensables prestataires de soins directs. Elles devront comprendre des donn\u00e9es d\u00e9mographiques de base sur leur origine ethnique, des donn\u00e9es sur leur \u00e9tat de sant\u00e9, leur bien-\u00eatre et leurs exp\u00e9riences de travail. Elles sont essentielles \u00e0 la planification des effectifs de sant\u00e9 et des mesures garantissant une bonne qualit\u00e9 de vie au travail.<\/p>\n<p>Troisi\u00e8mement, il nous faut des donn\u00e9es sur la r\u00e9alit\u00e9 des familles et des proches aidants non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, qui sont des partenaires de plus en plus indispensables de la prestation des soins. Et, quatri\u00e8mement, des donn\u00e9es sur l\u2019environnement de travail, en raison de sa forte incidence sur les membres du personnel, les pensionnaires et les proches.<\/p>\n<blockquote><p>Si nous n\u2019instaurons pas un \u00e9cosyst\u00e8me d\u00e9cisionnel fond\u00e9 sur les conclusions et les tendances issues des donn\u00e9es, auxquelles pourront acc\u00e9der facilement tous les gestionnaires de la sant\u00e9, cette information ne servira qu\u2019\u00e0 nous donner bonne conscience.<\/p><\/blockquote>\n<p>Par contre, si nous n\u2019instaurons pas un \u00e9cosyst\u00e8me d\u00e9cisionnel fond\u00e9 sur les conclusions et les tendances issues des donn\u00e9es, auxquelles pourront acc\u00e9der facilement tous les gestionnaires de la sant\u00e9 \u00e0 tous les \u00e9chelons, si nous ne donnons pas \u00e0 ces derniers les moyens d\u2019apporter des am\u00e9liorations et de faire les changements n\u00e9cessaires, alors cette information ne servira qu\u2019\u00e0 nous donner bonne conscience. L\u2019exercice n\u2019atteindra pas son but si sa seule utilit\u00e9 est de mettre \u00e0 la disposition des scientifiques des bases de donn\u00e9es riches en information.<\/p>\n<p>Peu importe son degr\u00e9 de complexit\u00e9, la collecte de donn\u00e9es sera la partie facile de l\u2019\u00e9quation. Nous avons besoin d\u2019un syst\u00e8me o\u00f9 les donn\u00e9es recueillies entra\u00eenent des changements de fond dans les points de service.<\/p>\n<p class=\"dropcap\">Le rapport de la Soci\u00e9t\u00e9 royale du Canada recommande d\u2019assortir le soutien f\u00e9d\u00e9ral accord\u00e9 au secteur des SLD de conditions relatives \u00e0 la collecte de donn\u00e9es dans tous les secteurs pertinents \u00e0 la gestion et au soutien efficace des \u00e9tablissements de SLD, de leurs pensionnaires et de leurs effectifs. En leur fournissant des donn\u00e9es de qualit\u00e9 accessibles et de moyens d\u2019action, les gestionnaires seront en mesure de d\u00e9finir des objectifs et de mettre en \u0153uvre des plans d\u2019action, d\u2019\u00e9tude et d\u2019\u00e9valuation dans le cadre d\u2019une d\u00e9marche ax\u00e9e sur le cycle d\u2019apprentissage et d\u2019am\u00e9lioration.<\/p>\n<p>Dans le cadre de notre projet longitudinal <a href=\"https:\/\/trecresearch.ca\/\">Translating Research in Elder Care<\/a>, nous avons \u00e9tabli, au sein d\u2019une centaine d\u2019\u00e9tablissements de SLD que nous suivons depuis presque 15 ans, les fondements d\u2019un m\u00e9canisme de ce type qui donne des r\u00e9sultats positifs pour les gestionnaires, les aides-soignants, d\u2019autres prestataires de soins directs et les pensionnaires. Il s\u2019agit d\u2019un travail complexe, mais faisable.<\/p>\n<p>Lorsque les gestionnaires peuvent compter sur une structure de soutien reposant sur de bonnes donn\u00e9es, les pensionnaires re\u00e7oivent de meilleurs soins et le secteur des soins de longue dur\u00e9e s\u2019en porte mieux \u2015, et nous aussi d\u2019ailleurs.<\/p>\n<p><span class=\"image-caption\">Photo\u00a0: Shutterstock \/ sasirin pamai<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plus de 19\u2009000 personnes \u00e2g\u00e9es ont succomb\u00e9 \u00e0 la COVID-19 au Canada, la majorit\u00e9 d\u2019entre elles vivaient dans des \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e. La situation reste pr\u00e9occupante, malgr\u00e9 l\u2019adoption de mesures d\u2019urgence par les gouvernements et les prestataires de services, et en d\u00e9pit de la mise en \u0153uvre de solutions novatrices dans certaines [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":278900,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-10-08T03:24:45Z","apple_news_api_id":"dc53e16e-27e8-4dff-9f02-90aa4ddcdaf8","apple_news_api_modified_at":"2025-10-08T03:24:46Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/A3FPhbifoTf-fApCqTdza-A","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9372,9377],"tags":[],"article-status":[],"irpp-category":[4286],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-269182","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-recent-stories-fr","category-sante","irpp-category-sante"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pour am\u00e9liorer les soins de longue dur\u00e9e, il faut d\u2019abord des donn\u00e9es<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour am\u00e9liorer les soins de longue dur\u00e9e, il faut d\u2019abord des donn\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plus de 19\u2009000 personnes \u00e2g\u00e9es ont succomb\u00e9 \u00e0 la COVID-19 au Canada, la majorit\u00e9 d\u2019entre elles vivaient dans des \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e. La situation reste pr\u00e9occupante, malgr\u00e9 l\u2019adoption de mesures d\u2019urgence par les gouvernements et les prestataires de services, et en d\u00e9pit de la mise en \u0153uvre de solutions novatrices dans certaines [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T03:24:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/estrabrook.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Pour am\u00e9liorer les soins de longue dur\u00e9e, il faut d\u2019abord des donn\u00e9es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/estrabrook.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-22T16:31:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T03:24:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/estrabrook.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/estrabrook.jpg\",\"width\":2000,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour am\u00e9liorer les soins de longue dur\u00e9e, il faut d\u2019abord des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour am\u00e9liorer les soins de longue dur\u00e9e, il faut d\u2019abord des donn\u00e9es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pour am\u00e9liorer les soins de longue dur\u00e9e, il faut d\u2019abord des donn\u00e9es","og_description":"Plus de 19\u2009000 personnes \u00e2g\u00e9es ont succomb\u00e9 \u00e0 la COVID-19 au Canada, la majorit\u00e9 d\u2019entre elles vivaient dans des \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e. La situation reste pr\u00e9occupante, malgr\u00e9 l\u2019adoption de mesures d\u2019urgence par les gouvernements et les prestataires de services, et en d\u00e9pit de la mise en \u0153uvre de solutions novatrices dans certaines [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T03:24:43+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":700,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/estrabrook.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/","name":"Pour am\u00e9liorer les soins de longue dur\u00e9e, il faut d\u2019abord des donn\u00e9es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/estrabrook.jpg","datePublished":"2021-02-22T16:31:12+00:00","dateModified":"2025-10-08T03:24:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/estrabrook.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/estrabrook.jpg","width":2000,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/pour-ameliorer-les-soins-de-longue-duree-il-faut-dabord-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour am\u00e9liorer les soins de longue dur\u00e9e, il faut d\u2019abord des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/269182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269182"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=269182"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=269182"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=269182"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=269182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}