{"id":269133,"date":"2021-02-09T11:31:42","date_gmt":"2021-02-09T16:31:42","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/"},"modified":"2025-10-07T23:23:28","modified_gmt":"2025-10-08T03:23:28","slug":"la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/","title":{"rendered":"La vaccination : la seule fa\u00e7on de nous sortir de cette pand\u00e9mie"},"content":{"rendered":"<p class=\"dropcap-big\">Un avenir sans COVID est \u00e0 port\u00e9e de mains, un avenir o\u00f9 on pourra en toute s\u00e9curit\u00e9 donner des c\u00e2lins, un avenir o\u00f9 nous n\u2019aurons plus \u00e0 cacher nos sourires derri\u00e8re un masque. Pour y arriver, nous aurons besoin d\u2019une solide campagne de vaccination\u00a0: il faudra que les Canadiens retroussent leurs manches et se fassent vacciner. Mais il faudra aussi \u00eatre patients. Immuniser tout le pays ne se fera pas en un jour.<\/p>\n<p>Au d\u00e9but du mois, la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des syndicats d\u2019infirmi\u00e8res et infirmiers a encourag\u00e9 tous les travailleurs de la sant\u00e9, tous les travailleurs essentiels et le public \u00e0 se faire vacciner d\u00e8s qu\u2019ils seront admissibles. Nous avons aussi press\u00e9 les gouvernements d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la distribution des vaccins au Canada, particuli\u00e8rement pour les personnes qui sont les plus \u00e0 risque de d\u00e9velopper une maladie grave, soit les a\u00een\u00e9s, les Autochtones et les personnes racialis\u00e9es pour qui le risque d\u2019infection est le plus \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<p>Les infirmi\u00e8res et infirmiers ont aussi dit qu\u2019ils \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 s\u2019investir et \u00e0 aider le gouvernement \u00e0 distribuer les vaccins en se joignant aux \u00e9quipes de soins dans les cliniques de vaccination au pays. M\u00eame si les retards de livraison des vaccins ralentissent la campagne, les gouvernements doivent continuer \u00e0 d\u00e9ployer des efforts pour acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019immunisation et augmenter rapidement le nombre de cliniques o\u00f9 le vaccin sera disponible. C\u2019est ainsi que nous arriverons \u00e0 contenir le virus et \u00e0 limiter sa propagation.<\/p>\n<p>Le programme de distribution des vaccins au Canada pr\u00e9sente une lacune, notamment l\u2019absence d\u2019informations fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes. C\u2019est pourquoi la m\u00e9sinformation, les mythes sur les vaccins et le manque de confiance dans les vaccins ont pris autant de place. Malheureusement, plusieurs Canadiens h\u00e9sitent \u00e0 se faire vacciner ; ils sont particuli\u00e8rement nombreux dans les communaut\u00e9s marginalis\u00e9es, qui, nous le reconnaissons, ont trop souvent eu des exp\u00e9riences n\u00e9gatives avec la communaut\u00e9 m\u00e9dicale.<\/p>\n<p class=\"dropcap\">En qualit\u00e9 d\u2019infirmi\u00e8res et d\u2019infirmiers, nous croyons que le risque pos\u00e9 par le vaccin est de loin contrebalanc\u00e9 par les avantages d\u2019\u00eatre prot\u00e9g\u00e9 contre la COVID-19. Tout comme pour plusieurs autres traitements m\u00e9dicaux, le consentement \u00e9clair\u00e9 est requis. C\u2019est notre travail, en tant que professionnels de la sant\u00e9, de pr\u00e9senter les faits \u2015 et de faire preuve d\u2019empathie \u2015 lorsque des gens expriment leur inqui\u00e9tude \u00e0 l\u2019id\u00e9e de se faire vacciner. Chaque personne qui re\u00e7oit le vaccin doit comprendre les avantages de l\u2019immunisation, ainsi que les risques potentiels. Tout le monde devrait avoir l\u2019information n\u00e9cessaire pour prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e.<\/p>\n<p>Certaines personnes ont mentionn\u00e9 \u00eatre inqui\u00e8tes par rapport au d\u00e9veloppement de ces vaccins en un temps record. Produire de nombreux vaccins en moins d\u2019un an est le r\u00e9sultat d\u2019un effort monumental \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la plan\u00e8te et de la mobilisation \u00e9norme d\u2019une communaut\u00e9 scientifique qui poursuit un but commun. Des essais cliniques \u00e0 grande \u00e9chelle sur l\u2019efficacit\u00e9 des vaccins \u2015 et auxquels ont particip\u00e9 des dizaines de milliers de personnes de diff\u00e9rents milieux \u2015 ont permis de confirmer les taux \u00e9lev\u00e9s de protection et le peu d\u2019\u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables. Malgr\u00e9 l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier serr\u00e9, aucun raccourci n\u2019a \u00e9t\u00e9 pris\u00a0: ces vaccins ont \u00e9t\u00e9 soumis aux m\u00eames normes que tout autre vaccin d\u00e9velopp\u00e9 ant\u00e9rieurement.<\/p>\n<p>Au Canada, le processus d\u2019homologation par Sant\u00e9 Canada est s\u00fbr et efficace. L\u2019\u00e9valuation des donn\u00e9es scientifiques et cliniques est faite ind\u00e9pendamment, et le processus est rigoureux. Nous savons aussi que, historiquement, les programmes d\u2019immunisation ont sauv\u00e9 d\u2019innombrables vies partout dans le monde. Les vaccins contre la COVID-19, approuv\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 maintenant, ont le potentiel d\u2019offrir la protection n\u00e9cessaire contre la propagation du SARS-CoV-2. Or elle se fera seulement si un nombre suffisant de personnes choisissent de se faire vacciner.<\/p>\n<p>En qualit\u00e9 d\u2019infirmi\u00e8res et d\u2019infirmiers du Canada, nous tenons \u00e0 encourager toutes les personnes qui vivent au Canada de se faire vacciner d\u00e8s qu\u2019il sera possible de le faire. Ensemble, nous pouvons contenir ce virus, mettre fin \u00e0 la pand\u00e9mie et participer \u00e0 la reprise post-pand\u00e9mie au Canada.<\/p>\n<p><span class=\"image-caption\">Photo\u00a0: Shutterstock \/ triocean<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un avenir sans COVID est \u00e0 port\u00e9e de mains, un avenir o\u00f9 on pourra en toute s\u00e9curit\u00e9 donner des c\u00e2lins, un avenir o\u00f9 nous n\u2019aurons plus \u00e0 cacher nos sourires derri\u00e8re un masque. Pour y arriver, nous aurons besoin d\u2019une solide campagne de vaccination\u00a0: il faudra que les Canadiens retroussent leurs manches et se fassent [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":278813,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-10-08T03:23:31Z","apple_news_api_id":"3893a55c-3b63-482e-90b7-48362413995e","apple_news_api_modified_at":"2025-10-08T03:23:31Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AOJOlXDtjSC6Qt0g2JBOZXg","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9372,9377],"tags":[8470,9310],"article-status":[],"irpp-category":[4247,4286],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-269133","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-recent-stories-fr","category-sante","tag-covid-19","tag-vaccination","irpp-category-covid","irpp-category-sante"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La vaccination : la seule fa\u00e7on de nous sortir de cette pand\u00e9mie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La vaccination : la seule fa\u00e7on de nous sortir de cette pand\u00e9mie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un avenir sans COVID est \u00e0 port\u00e9e de mains, un avenir o\u00f9 on pourra en toute s\u00e9curit\u00e9 donner des c\u00e2lins, un avenir o\u00f9 nous n\u2019aurons plus \u00e0 cacher nos sourires derri\u00e8re un masque. Pour y arriver, nous aurons besoin d\u2019une solide campagne de vaccination\u00a0: il faudra que les Canadiens retroussent leurs manches et se fassent [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T03:23:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Silas-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\\\/\",\"name\":\"La vaccination : la seule fa\u00e7on de nous sortir de cette pand\u00e9mie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Silas-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-09T16:31:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T03:23:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Silas-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Silas-1.jpg\",\"width\":2000,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2021\\\/02\\\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La vaccination : la seule fa\u00e7on de nous sortir de cette pand\u00e9mie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La vaccination : la seule fa\u00e7on de nous sortir de cette pand\u00e9mie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La vaccination : la seule fa\u00e7on de nous sortir de cette pand\u00e9mie","og_description":"Un avenir sans COVID est \u00e0 port\u00e9e de mains, un avenir o\u00f9 on pourra en toute s\u00e9curit\u00e9 donner des c\u00e2lins, un avenir o\u00f9 nous n\u2019aurons plus \u00e0 cacher nos sourires derri\u00e8re un masque. Pour y arriver, nous aurons besoin d\u2019une solide campagne de vaccination\u00a0: il faudra que les Canadiens retroussent leurs manches et se fassent [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T03:23:28+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":700,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Silas-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/","name":"La vaccination : la seule fa\u00e7on de nous sortir de cette pand\u00e9mie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Silas-1.jpg","datePublished":"2021-02-09T16:31:42+00:00","dateModified":"2025-10-08T03:23:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Silas-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Silas-1.jpg","width":2000,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/02\/la-vaccination-la-seule-facon-de-nous-sortir-de-cette-pandemie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La vaccination : la seule fa\u00e7on de nous sortir de cette pand\u00e9mie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/269133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269133"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=269133"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=269133"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=269133"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=269133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}