L\u2019administration des premiers vaccins contre la COVID\u201119 fait ressortir la n\u00e9cessit\u00e9 de suivre de pr\u00e8s le d\u00e9ploiement des campagnes de vaccination. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a admis l\u2019importance des donn\u00e9es de surveillance, \u00e0 tout le moins dans les domaines qui sont de sa comp\u00e9tence. Le premier ministre Justin Trudeau a lui-m\u00eame affirm\u00e9 r\u00e9cemment que son administration se ferait le \u00ab\u2009partenaire des provinces… [pour] une meilleure coordination des donn\u00e9es\u2009\u00bb.<\/p>\n
Le f\u00e9d\u00e9ral admet ainsi le r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant des provinces dans la d\u00e9finition des priorit\u00e9s en mati\u00e8re de vaccination. Et il semble optimiste quant \u00e0 l\u2019enchev\u00eatrement des diff\u00e9rents syst\u00e8mes de surveillance des vaccins au Canada, notamment en ce qui a trait au suivi de r\u00e9actions ind\u00e9sirables aux vaccins.<\/p>\n
Le f\u00e9d\u00e9ralisme coop\u00e9ratif est formidable quand il fonctionne. Or toute personne exp\u00e9riment\u00e9e en informatique, en collecte de donn\u00e9es et en analyse statistique sait fort bien que la surveillance des vaccins ressemble \u00e0 un m\u00e9li-m\u00e9lo. Lorsque des vies sont en jeu, cela est particuli\u00e8rement grave.<\/p>\n
Rappelons qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque, les m\u00e9canismes de signalement des r\u00e9actions ind\u00e9sirables en place aux \u00c9tats-Unis et au Canada n\u2019avaient pas permis de mettre au jour le scandale du lien entre le Vioxx et l\u2019infarctus du myocarde. Pour ce qui est de la vaccination contre la COVID\u201119, il est primordial d\u2019instaurer un syst\u00e8me fiable, non seulement pour des questions de s\u00e9curit\u00e9, mais aussi pour emp\u00eacher la transmission d\u2019informations erron\u00e9es par les antivaccins.<\/p>\n
Le Canada dispose, en mati\u00e8re de surveillance statistique des r\u00e9actions ind\u00e9sirables aux vaccins, d\u2019un potentiel de calibre mondial gr\u00e2ce aux bases de donn\u00e9es provinciales. Mais au sein de chaque province, cette pr\u00e9cieuse information est souvent stock\u00e9e dans de multiples silos imp\u00e9n\u00e9trables.<\/p>\n
La pand\u00e9mie de COVID-19 a rendu encore plus pressant le besoin de d\u00e9manteler ces silos. L\u2019un des principaux obstacles r\u00e9side dans l\u2019insistance des provinces \u00e0 consid\u00e9rer la sant\u00e9 comme leur chasse gard\u00e9e et \u00e0 demander que le f\u00e9d\u00e9ral leur verse toujours et encore plus d\u2019argent sans condition. Cette situation doit prendre fin.<\/p>\n
La solution la plus sens\u00e9e est d\u2019\u00e9tablir un m\u00e9canisme uniforme et normalis\u00e9 de surveillance de la vaccination administr\u00e9 par le f\u00e9d\u00e9ral, en vertu de sa comp\u00e9tence constitutionnelle en mati\u00e8re de statistique. Le gouvernement pourrait confier \u00e0 un organisme \u2015 Statistique Canada serait un choix \u00e9vident \u2015 la responsabilit\u00e9 d\u2019instaurer sans d\u00e9lai un portail ou un site de collecte de donn\u00e9es en temps r\u00e9el, s\u00e9curis\u00e9, qui permettrait de recueillir une information essentielle sur chaque personne qui re\u00e7oit le vaccin contre la COVID\u201119.<\/p>\n
Ce syst\u00e8me logiciel serait implant\u00e9 dans les cliniques, les cabinets de m\u00e9decin et les pharmacies. Les infirmi\u00e8res et les autres intervenants responsables de la vaccination y consigneraient les donn\u00e9es requises en proc\u00e9dant exactement de la m\u00eame fa\u00e7on qu\u2019avec le vaccin contre la grippe. \u00c0 la diff\u00e9rence pr\u00e8s qu\u2019une partie de l\u2019information serait g\u00e9r\u00e9e par le f\u00e9d\u00e9ral et s\u2019ajouterait \u00e0 celle qu\u2019on consigne dans le dossier m\u00e9dical des patients ou qui concerne la facturation des services aux provinces.<\/p>\n
En cette p\u00e9riode de COVID\u201119, un certain nombre de provinces s\u2019adonnent, en l\u2019absence de conditions, \u00e0 une pratique honteuse qui consiste \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les sommes vers\u00e9es aux plus vuln\u00e9rables par le f\u00e9d\u00e9ral en r\u00e9duisant ou en annulant les prestations d\u2019aide sociale des b\u00e9n\u00e9ficiaires. Par cons\u00e9quent, la mise en place du m\u00e9canisme de surveillance propos\u00e9 doit s\u2019accompagner, pour \u00eatre efficace, de mesures fiscales rigoureuses, applicables aux provinces qui refusent de coop\u00e9rer.<\/p>\n
La surveillance en temps r\u00e9el fournira une information pr\u00e9cieuse sur la vaccination, collig\u00e9e non seulement par province, mais aussi par quartier, type de vaccin, origine ethnique et profession.<\/p><\/blockquote>\n
La surveillance en temps r\u00e9el fournira une information pr\u00e9cieuse sur la vaccination, collig\u00e9e non seulement par province, mais aussi par quartier, type de vaccin, origine ethnique et profession. Celle\u2011ci permettra aux autorit\u00e9s provinciales et r\u00e9gionales de la sant\u00e9 publique de cibler les personnes les plus vuln\u00e9rables. Il n\u2019est pas question ici d\u2019ing\u00e9rence dans des domaines de comp\u00e9tences provinciales. Il s\u2019agit tout simplement du moyen le plus efficace et constitutionnellement reconnu de recueillir des renseignements essentiels.<\/p>\n
Rien ne nous emp\u00eache aujourd\u2019hui d\u2019adapter un logiciel de ce type, d\u2019en faire la distribution d\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre en quelques mois seulement et de conclure rapidement des ententes sur la normalisation des donn\u00e9es.<\/p>\n
L\u2019exercice implique la collecte de donn\u00e9es personnelles et confidentielles, mais c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment le genre d\u2019information que Statistique Canada recueille depuis des d\u00e9cennies dans le cadre de son enqu\u00eate mensuelle sur la population active (men\u00e9e surtout en ligne), tout en respectant des mesures exceptionnellement rigoureuses en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9.<\/p>\n
La protection de la vie priv\u00e9e soul\u00e8ve des inqui\u00e9tudes l\u00e9gitimes. Toutefois, on ne doit pas les laisser prendre le pas sur les avantages \u00e9normes qu\u2019on pourrait tirer de cette information. Il y a plus d\u2019un si\u00e8cle et demi, les auteurs de la Constitution avaient eux-m\u00eames reconnu l\u2019importance primordiale que rev\u00eat la collecte d\u2019information statistique de port\u00e9e nationale.<\/p>\n
M\u00eame si la circulation des donn\u00e9es peut soulever des pr\u00e9occupations quant \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 de ces derni\u00e8res, il suffirait, pour y r\u00e9pondre, d\u2019\u00e9tablir des r\u00e8gles claires en mati\u00e8re d\u2019acc\u00e8s \u00e0 cette information par les provinces et les territoires.<\/p>\n
Les commissaires \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e partout au pays adh\u00e8rent aux principes de n\u00e9cessit\u00e9 et de proportionnalit\u00e9 dans le cas des collectes de donn\u00e9es o\u00f9 la protection de la vie priv\u00e9e est en jeu. Il ne fait aucun doute que ces crit\u00e8res sont satisfaits dans un contexte pand\u00e9mique et de vaccination contre un virus pouvant causer la mort de milliers de Canadiens.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui plus que jamais, le Canada doit adopter une approche nationale rigoureuse en mati\u00e8re de surveillance des donn\u00e9es, pour faire en sorte que la vaccination se d\u00e9roule de mani\u00e8re efficace, \u00e9quitable et s\u00e9curitaire.<\/p>\n
Photo\u00a0: Shutterstock \/ Kunal Mahto<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019administration des premiers vaccins contre la COVID\u201119 fait ressortir la n\u00e9cessit\u00e9 de suivre de pr\u00e8s le d\u00e9ploiement des campagnes de vaccination. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a admis l\u2019importance des donn\u00e9es de surveillance, \u00e0 tout le moins dans les domaines qui sont de sa comp\u00e9tence. Le premier ministre Justin Trudeau a lui-m\u00eame affirm\u00e9 r\u00e9cemment que son administration […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":278676,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-10-08T03:21:18Z","apple_news_api_id":"14663d8c-5a83-4289-b62c-92f14468c9f8","apple_news_api_modified_at":"2025-10-08T03:21:18Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AFGY9jFqDQom2LJLxRGjJ-A","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9387,9372,9377],"tags":[8470,9310],"article-status":[],"irpp-category":[4247,4286],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-269045","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-elaboration-de-politiques","category-recent-stories-fr","category-sante","tag-covid-19","tag-vaccination","irpp-category-covid","irpp-category-sante"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\n
Le Canada a besoin d\u2019une base de donn\u00e9es nationale sur la vaccination contre la COVID-19<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Canada a besoin d\u2019une base de donn\u00e9es nationale sur la vaccination contre la COVID-19\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019administration des premiers vaccins contre la COVID\u201119 fait ressortir la n\u00e9cessit\u00e9 de suivre de pr\u00e8s le d\u00e9ploiement des campagnes de vaccination. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a admis l\u2019importance des donn\u00e9es de surveillance, \u00e0 tout le moins dans les domaines qui sont de sa comp\u00e9tence. Le premier ministre Justin Trudeau a lui-m\u00eame affirm\u00e9 r\u00e9cemment que son administration […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T03:21:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wolfson-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/\",\"name\":\"Le Canada a besoin d\u2019une base de donn\u00e9es nationale sur la vaccination contre la COVID-19\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wolfson-4.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-11T16:31:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T03:21:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wolfson-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wolfson-4.jpg\",\"width\":2000,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Canada a besoin d\u2019une base de donn\u00e9es nationale sur la vaccination contre la COVID-19\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Canada a besoin d\u2019une base de donn\u00e9es nationale sur la vaccination contre la COVID-19","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Canada a besoin d\u2019une base de donn\u00e9es nationale sur la vaccination contre la COVID-19","og_description":"L\u2019administration des premiers vaccins contre la COVID\u201119 fait ressortir la n\u00e9cessit\u00e9 de suivre de pr\u00e8s le d\u00e9ploiement des campagnes de vaccination. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a admis l\u2019importance des donn\u00e9es de surveillance, \u00e0 tout le moins dans les domaines qui sont de sa comp\u00e9tence. Le premier ministre Justin Trudeau a lui-m\u00eame affirm\u00e9 r\u00e9cemment que son administration […]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T03:21:15+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":700,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wolfson-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/","name":"Le Canada a besoin d\u2019une base de donn\u00e9es nationale sur la vaccination contre la COVID-19","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wolfson-4.jpg","datePublished":"2021-01-11T16:31:06+00:00","dateModified":"2025-10-08T03:21:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wolfson-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wolfson-4.jpg","width":2000,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2021\/01\/le-canada-a-besoin-dune-base-de-donnees-nationale-sur-la-vaccination-contre-la-covid-19\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Canada a besoin d\u2019une base de donn\u00e9es nationale sur la vaccination contre la COVID-19"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/269045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269045"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=269045"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=269045"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=269045"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=269045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}