{"id":267742,"date":"2019-12-10T11:31:00","date_gmt":"2019-12-10T16:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/"},"modified":"2025-10-07T22:45:39","modified_gmt":"2025-10-08T02:45:39","slug":"des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/12\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/","title":{"rendered":"Des lois sur le vapotage qui tardent au Canada"},"content":{"rendered":"<p class=\"dropcap-big\">Le 9\u00a0novembre dernier, le Canada a fait un grand pas en avant avec l\u2019<a href=\"https:\/\/santemontreal.qc.ca\/population\/actualites\/nouvelle\/des-emballages-neutres-pour-les-produits-du-tabac\/\">entr\u00e9e en vigueur<\/a> de la r\u00e9glementation sur l\u2019apparence, la forme et le contenu neutres et normalis\u00e9s des produits du tabac, confirmant sa position comme chef de file mondial de la lutte contre le tabagisme. Toutefois, nous accusons un retard consid\u00e9rable dans un autre secteur important de la consommation de nicotine et de la d\u00e9pendance\u00a0: le vapotage.<\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/preoccupations-liees-sante\/tabagisme\/legislation\/lois-federales\/loi-tabac-lois.html\"><em>Loi sur le tabac et les produits de vapotage<\/em><\/a> du Canada, qui l\u00e9galise les produits de vapotage contenant de la nicotine, a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e en mai\u00a02018, mais la r\u00e9glementation propos\u00e9e n\u2019est pas suffisante. Quoique des provinces, dont le Qu\u00e9bec, aient adopt\u00e9 des r\u00e8glements plus stricts pour lutter contre le vapotage chez les jeunes, aucune mesure ne vise uniform\u00e9ment tout le pays. Ainsi, les jeunes Canadiens qui sont moins bien prot\u00e9g\u00e9s paieront le prix pour cet \u00e9cart r\u00e9glementaire.<\/p>\n<p>Selon une <a href=\"https:\/\/press.psprings.co.uk\/bmj\/june\/vaping.pdf\">\u00e9tude de l\u2019Universit\u00e9\u00a0de\u00a0Waterloo<\/a> publi\u00e9e cette ann\u00e9e, le vapotage chez les jeunes Canadiens de 16 \u00e0 19 ans a connu une hausse fulgurante de 74\u00a0% entre 2017 et 2018. Pendant la m\u00eame p\u00e9riode, le taux de tabagisme chez les jeunes a fait un bond de 45\u00a0%, passant de 10,7\u00a0\u00e0 15,5\u00a0%, une premi\u00e8re augmentation depuis des d\u00e9cennies. Il se rapproche de celui des Canadiens de 15\u00a0ans ou plus, mena\u00e7ant les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la lutte contre le tabagisme.<\/p>\n<p class=\"dropcap\">Pourquoi en sommes-nous l\u00e0 ? La nicotine cr\u00e9e une forte d\u00e9pendance, et le vapotage en facilite la consommation\u00a0; la nicotine peut ainsi \u00eatre inhal\u00e9e sans fum\u00e9e de combustion et avec une saveur all\u00e9chante et sucr\u00e9e. Ces saveurs plaisent aux jeunes et les incitent \u00e0 vapoter. Au Qu\u00e9bec, par exemple, on apprenait r\u00e9cemment que le vapotage chez les \u00e9l\u00e8ves des trois derni\u00e8res ann\u00e9es du secondaire est plus r\u00e9pandu qu\u2019ailleurs au pays. Les <a href=\"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/nouvelle\/1417171\/cigarette-electronique-jeunes-enclins-consommation-frequemment\">donn\u00e9es r\u00e9cemment publi\u00e9es dans l\u2019\u00e9tude COMPASS-Qu\u00e9bec<\/a> r\u00e9v\u00e8lent m\u00eame que le tiers des \u00e9l\u00e8ves ont vapot\u00e9 dans les 30 derniers jours.<\/p>\n<p>Arr\u00eater de vapoter peut \u00eatre aussi difficile qu\u2019arr\u00eater de fumer. En plus de cr\u00e9er une d\u00e9pendance qui pourrait mener au tabagisme, la <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/tobacco\/data_statistics\/sgr\/e-cigarettes\/index.htm\">nicotine alt\u00e8re le d\u00e9veloppement du cerveau des adolescents<\/a> et peut affecter la m\u00e9moire et la concentration, nuisant ainsi \u00e0 la capacit\u00e9 d\u2019apprentissage.<\/p>\n<p>Selon une <a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/-\/media\/documents\/literature-review-ecigarettes.pdf?la=en\">\u00e9tude effectu\u00e9e en\u00a02018 par Sant\u00e9\u00a0publique\u00a0Ontario<\/a>, le vapotage entra\u00eene souvent le tabagisme, m\u00eame chez les jeunes consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e0 faible risque. Des <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/tobacco\/basic_information\/e-cigarettes\/severe-lung-disease.html\">donn\u00e9es r\u00e9centes faisant \u00e9tat de l\u00e9sions pulmonaires graves<\/a> et de morts pr\u00e9matur\u00e9es chez les jeunes qui vapotent sont \u00e9galement tr\u00e8s pr\u00e9occupantes.<\/p>\n<p>Ailleurs, des mesures concr\u00e8tes sont prises pour limiter le vapotage chez les jeunes. Aux \u00c9tats-Unis, 18\u00a0\u00c9tats ont <a href=\"https:\/\/www.publichealthlawcenter.org\/sites\/default\/files\/States-with-Laws-Restricting-Youth-Access-to-ECigarettes-September152019.pdf\">port\u00e9 l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal d\u2019achat de produits de vapotage \u00e0 21\u00a0ans<\/a> ou ont propos\u00e9 de le faire, et au moins 9\u00a0d\u2019entre eux ont r\u00e9agi rapidement \u00e0 la crise du vapotage en limitant la vente ou la disponibilit\u00e9 des syst\u00e8mes \u00e0 capsules de saveur. En 2016, la Finlande a interdit tous les ar\u00f4mes, \u00e0 l\u2019exception de celui du tabac, afin de r\u00e9duire le risque que le vapotage serve d\u2019aide \u00e0 l\u2019arr\u00eat du tabagisme.<\/p>\n<p>En Europe, depuis 2014, la teneur en nicotine des produits de vapotage est limit\u00e9e \u00e0 20\u00a0mg\/ml ou moins. Au Canada, elle est de 66\u00a0mg\/ml, soit plus de trois fois plus \u00e9lev\u00e9e. Les mises en garde relatives \u00e0 la nicotine ou \u00e0 la sant\u00e9 sont obligatoires sur les emballages dans plusieurs pays d\u2019Europe, d\u2019Asie et du Moyen-Orient. Les restrictions li\u00e9es \u00e0 la publicit\u00e9 y sont \u00e9galement plus strictes qu\u2019au Canada.<\/p>\n<p>M\u00eame en Chine, o\u00f9 <a href=\"https:\/\/www.wpro.who.int\/china\/mediacentre\/factsheets\/tobacco\/en\/\">plus de la moiti\u00e9 des hommes fument la cigarette<\/a>, l\u2019organisme charg\u00e9 de la r\u00e9gulation du tabac a <a href=\"https:\/\/nypost.com\/2019\/11\/02\/china-nixes-online-e-cigarette-sales-to-limit-youth-smoking\/\">interdit la vente en ligne des produits de vapotage<\/a> pour d\u00e9courager les jeunes d\u2019en acheter.<\/p>\n<p>Le Qu\u00e9bec et d\u2019autres provinces ont fait preuve de leadership dans ce dossier, mais le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral doit agir rapidement pour prot\u00e9ger les jeunes en renfor\u00e7ant la r\u00e9glementation canadienne sur le vapotage. Cela comprend une interdiction compl\u00e8te des ar\u00f4mes, la restriction de la promotion et de la vente, la r\u00e9duction des teneurs en nicotine et l\u2019obligation d\u2019afficher des mises en garde relatives \u00e0 la sant\u00e9. En somme, le gouvernement doit prendre les m\u00eames mesures que celles visant les produits du tabac, qui se sont av\u00e9r\u00e9es une r\u00e9ussite. Il faut agir d\u00e8s maintenant avant qu\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de personnes soit aux prises avec la d\u00e9pendance \u00e0 la nicotine et les probl\u00e8mes de sant\u00e9 qui en d\u00e9coulent.<\/p>\n<p><span class=\"image-caption\">Photo\u00a0: Shutterstock \/ Aleksandr Yu<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><span class=\"s1\"><i>Souhaitez-vous r\u00e9agir \u00e0 cet article ? Joignez-vous aux d\u00e9bats d\u2019<\/i>Options politiques\u00a0<i>et soumettez-nous votre texte en suivant ces\u00a0<\/i><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/article-submission\/\"><span class=\"s2\"><i>directives<\/i><\/span><\/a><i>. | Do you have something to say about the article you just read? Be part of the\u00a0<\/i>Policy Options<i>\u00a0discussion, and send in your own submission.\u00a0Here is a\u00a0<\/i><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/article-submission\/\"><span class=\"s2\"><i>link<\/i><\/span><\/a><i>\u00a0on how to do it.\u00a0<\/i><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 9\u00a0novembre dernier, le Canada a fait un grand pas en avant avec l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la r\u00e9glementation sur l\u2019apparence, la forme et le contenu neutres et normalis\u00e9s des produits du tabac, confirmant sa position comme chef de file mondial de la lutte contre le tabagisme. Toutefois, nous accusons un retard consid\u00e9rable dans un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":276650,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-10-08T02:45:41Z","apple_news_api_id":"d6c873da-9f20-4bcb-9416-35811f8bc6e7","apple_news_api_modified_at":"2025-10-08T02:45:42Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/A1shz2p8gS8uUFjWBH4vG5w","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9357,9372,9377],"tags":[9183],"article-status":[],"irpp-category":[4251,4286],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-267742","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-politiques-sociales","category-recent-stories-fr","category-sante","tag-soins-de-sante","irpp-category-politique-sociale","irpp-category-sante"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Des lois sur le vapotage qui tardent au Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/12\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des lois sur le vapotage qui tardent au Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 9\u00a0novembre dernier, le Canada a fait un grand pas en avant avec l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la r\u00e9glementation sur l\u2019apparence, la forme et le contenu neutres et normalis\u00e9s des produits du tabac, confirmant sa position comme chef de file mondial de la lutte contre le tabagisme. Toutefois, nous accusons un retard consid\u00e9rable dans un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/12\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T02:45:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-Canada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2019\\\/12\\\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2019\\\/12\\\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\\\/\",\"name\":\"Des lois sur le vapotage qui tardent au Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2019\\\/12\\\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2019\\\/12\\\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-Canada.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-10T16:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T02:45:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2019\\\/12\\\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2019\\\/12\\\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2019\\\/12\\\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-Canada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-Canada.jpg\",\"width\":2000,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2019\\\/12\\\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des lois sur le vapotage qui tardent au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des lois sur le vapotage qui tardent au Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/12\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des lois sur le vapotage qui tardent au Canada","og_description":"Le 9\u00a0novembre dernier, le Canada a fait un grand pas en avant avec l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la r\u00e9glementation sur l\u2019apparence, la forme et le contenu neutres et normalis\u00e9s des produits du tabac, confirmant sa position comme chef de file mondial de la lutte contre le tabagisme. Toutefois, nous accusons un retard consid\u00e9rable dans un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/12\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T02:45:39+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":700,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-Canada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/12\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/12\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/","name":"Des lois sur le vapotage qui tardent au Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/12\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/12\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-Canada.jpg","datePublished":"2019-12-10T16:31:00+00:00","dateModified":"2025-10-08T02:45:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/12\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/12\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/12\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-Canada.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-Canada.jpg","width":2000,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/12\/des-lois-sur-le-vapotage-qui-tardent-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des lois sur le vapotage qui tardent au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/267742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/276650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=267742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=267742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=267742"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=267742"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=267742"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=267742"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=267742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}