{"id":267713,"date":"2019-11-28T11:31:35","date_gmt":"2019-11-28T16:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/"},"modified":"2025-10-07T22:44:53","modified_gmt":"2025-10-08T02:44:53","slug":"integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/","title":{"rendered":"Int\u00e9grer \u00ab\u2009la perspective des personnes handicap\u00e9es\u2009\u00bb"},"content":{"rendered":"

La promesse faite par les lib\u00e9raux en octobre 2019, quelques jours avant le d\u00e9clenchement des \u00e9lections, d\u2019int\u00e9grer la perspective des personnes handicap\u00e9es<\/span><\/a> \u00e0 toutes les d\u00e9cisions du f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 accueillie favorablement par une grande partie du milieu, qui s\u2019\u00e9tait battu pour l\u2019obtenir. <\/span><\/p>\n

C\u2019est facile de promettre des choses. Maintenant, le gouvernement doit tenir parole. <\/span><\/p>\n

Son engagement sera mis \u00e0 l\u2019\u00e9preuve pour la premi\u00e8re fois dans le dossier de la contestation de la loi canadienne sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. En effet, la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec a invalid\u00e9 r\u00e9cemment la disposition jug\u00e9e la plus importante<\/span><\/a> pour les personnes handicap\u00e9es, \u00e0 savoir le crit\u00e8re de \u00ab\u2009mort naturelle raisonnablement pr\u00e9visible\u2009\u00bb.<\/span><\/p>\n

Pendant les \u00e9lections, les lib\u00e9raux <\/span>ont annonc\u00e9 qu\u2019ils n\u2019entendaient pas porter cette d\u00e9cision en appel<\/span><\/a><\/span> et qu\u2019ils allaient modifier la loi actuelle pour la rendre conforme au jugement. Les personnes handicap\u00e9es ont re\u00e7u cette d\u00e9cision comme une gifle, car elle leur refuse \u00e0 la fois la possibilit\u00e9 d\u2019une bonne vie et d\u2019une bonne mort. <\/span><\/p>\n

De quelle fa\u00e7on ?<\/span><\/p>\n

Les droits de la personne ont principalement pour but de favoriser l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances et de prot\u00e9ger les minorit\u00e9s. Au Canada, le groupe minoritaire le plus important est celui des personnes handicap\u00e9es\u00a0: selon Statistique Canada<\/span>, une personne sur cinq<\/span><\/a> pr\u00e9sente au moins une incapacit\u00e9 qui limite ses activit\u00e9s.<\/span> Or on peut difficilement qualifier d\u2019\u00e9quitable le traitement que leur accordent les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux.<\/span><\/p>\n

Toutes les horreurs subies par les peuples autochtones et les groupes ethniques du pays continuent aujourd\u2019hui d\u2019\u00eatre commises contre ceux et celles d\u2019entre nous qui vivent avec un handicap.<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e9quivalent des pensionnats existe toujours pour les personnes handicap\u00e9es. On st\u00e9rilise encore certaines d\u2019entre elles. On continue de les s\u00e9parer de leurs familles. On les place en isolement dans les \u00e9coles et les services<\/span><\/a><\/span>. On se moque encore d\u2019elles. Et on tol\u00e8re leur pauvret\u00e9 chronique<\/span><\/a><\/span> et leur taux de ch\u00f4mage \u00e9lev\u00e9<\/span><\/a>, qui est deux fois sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne nationale. Le paternalisme, la moquerie, la cruaut\u00e9, les faibles attentes et l\u2019ignorance empoisonnent leur existence au quotidien.<\/span><\/p>\n

Non seulement nous rechignons encore \u00e0 accorder aux personnes handicap\u00e9es les services de base dont elles ont besoin pour contribuer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. Lorsque vient le temps de mourir, elles doivent composer, tout comme le reste de la population canadienne, avec le manque de ressources en mati\u00e8re de soins palliatifs de fin de vie. <\/span><\/p>\n

On ne s\u2019\u00e9tonnera pas alors que les personnes handicap\u00e9es craignent d\u2019\u00eatre pouss\u00e9es contre leur gr\u00e9 vers une mort pr\u00e9matur\u00e9e. Il s\u2019agit d\u2019une peur justifi\u00e9e.<\/span><\/p>\n

S<\/span>ean Tagert, de Powell River en Colombie-Britannique<\/span>,<\/span> a opt\u00e9 en ao\u00fbt dernier pour l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir<\/span><\/a> parce qu\u2019il n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 obtenir les soins \u00e0 domicile qui lui auraient permis de vivre aux c\u00f4t\u00e9s de son fils. \u00ab\u2009Sean devait sans cesse se battre pour recevoir des soins continus, c\u2019\u00e9tait pour lui une source de stress constant \u00bb, pouvait-on lire sur le message Facebook publi\u00e9 en son honneur. \u00ab\u2009Les rares choix qui s\u2019offraient \u00e0 lui en \u00e9tablissement <\/span>[<\/span>…<\/span>]<\/span> se seraient traduits par une qualit\u00e9 de soins largement inf\u00e9rieure, tout en le s\u00e9parant de sa famille, ce qui aurait sans doute acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 son d\u00e9c\u00e8s.\u2009\u00bb Sean souffrait de scl\u00e9rose lat\u00e9rale amyotrophique, aussi connue sous le nom de maladie de LouGehrig.<\/span><\/p>\n

Un autre homme de la Colombie-Britannique, Alan Nichols, a \u00e9galement obtenu l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. Et ses proches se demandent eux aussi si ce dernier n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9 vers une mort pr\u00e9matur\u00e9e<\/span><\/a>. Ils affirment que les protections actuelles en mati\u00e8re d\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir n\u2019ont pas fonctionn\u00e9 dans son cas, qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas en situation de mort imminente, qu\u2019il souffrait d\u2019une maladie mentale et n\u2019\u00e9tait pas apte \u00e0 donner un consentement \u00e9clair\u00e9.<\/span><\/p>\n

\n

Des personnes handicap\u00e9es rapportent avoir du mal \u00e0 obtenir des soins m\u00e9dicaux essentiels, ou se voient offrir \u00e0 leur place l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. <\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Ce ne sont pas des cas isol\u00e9s. Des personnes handicap\u00e9es rapportent avoir du mal \u00e0 obtenir des soins m\u00e9dicaux essentiels, ou se voient offrir \u00e0 leur place l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. Des parents se font dire qu\u2019il est possible d\u2019arranger les choses de fa\u00e7on \u00e0 ce que leur enfant handicap\u00e9 ne se r\u00e9veille pas apr\u00e8s une intervention chirurgicale.<\/span><\/p>\n

La promesse que l\u2019\u00e9largissement de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir n\u2019aura pas de cons\u00e9quences tient difficilement dans une situation o\u00f9 une personne doit se battre tous les jours pour d\u00e9fendre, partout et en tous lieux, ses droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires. <\/span><\/p>\n

Dans sa forme actuelle, la loi sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir<\/span><\/a> offre un bel \u00e9quilibre entre le respect des droits des personnes handicap\u00e9es et des a\u00een\u00e9s, et la volont\u00e9 de r\u00e9pondre au d\u00e9sir de la population de pouvoir acc\u00e9der \u00e0 cette aide. <\/span><\/p>\n

La loi a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e il y a trois ans. Pourquoi cet empressement \u00e0 la modifier alors que nous ne l\u2019avons pas encore \u00e9valu\u00e9e compl\u00e8tement, ni \u00e9tudi\u00e9 ses cons\u00e9quences impr\u00e9vues ? On met parfois plus de temps \u00e0 changer des r\u00e8glements de zonage municipal, alors qu\u2019aucune vie n\u2019est en jeu. Les personnes handicap\u00e9es attendent quant \u00e0 elles depuis la Conf\u00e9d\u00e9ration que le Canada remplisse ses obligations \u00e0 leur \u00e9gard, c\u2019est-\u00e0-dire depuis plus de 150\u00a0ans.<\/span><\/p>\n

Tenir compte de la perspective des personnes handicap\u00e9es ne signifie pas abolir les mesures de protection pr\u00e9vues dans la loi. Cela veut plut\u00f4t dire r\u00e9gler le probl\u00e8me du manque de services communautaires et de ressources en soins palliatifs offerts aux personnes handicap\u00e9es et aux autres Canadiens vuln\u00e9rables.<\/span><\/p>\n

Pour corriger ce d\u00e9s\u00e9quilibre qui perdure depuis trop longtemps, une premi\u00e8re mesure essentielle et \u00e9quitable consisterait \u00e0 r\u00e9tablir les garanties que la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec a supprim\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Photo\u00a0: La ministre de la Sant\u00e9 du Qu\u00e9bec Danielle McCann r\u00e9pond aux questions de l\u2019opposition, en octobre 2019. Le gouvernement du Qu\u00e9bec ne contestera pas le jugement de la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec qui invalide plusieurs articles de la loi sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. La Presse canadienne \/ Jacques Boissinot.<\/span><\/p>\n

\n

Souhaitez-vous r\u00e9agir \u00e0 cet article ? Joignez-vous aux d\u00e9bats d\u2019<\/i>Options politiques\u00a0et soumettez-nous votre texte en suivant ces\u00a0<\/i>directives<\/i><\/span><\/a>. | Do you have something to say about the article you just read? Be part of the\u00a0<\/i>Policy Options\u00a0discussion, and send in your own submission.\u00a0Here is a\u00a0<\/i>link<\/i><\/span><\/a>\u00a0on how to do it.\u00a0<\/i><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La promesse faite par les lib\u00e9raux en octobre 2019, quelques jours avant le d\u00e9clenchement des \u00e9lections, d\u2019int\u00e9grer la perspective des personnes handicap\u00e9es \u00e0 toutes les d\u00e9cisions du f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 accueillie favorablement par une grande partie du milieu, qui s\u2019\u00e9tait battu pour l\u2019obtenir. C\u2019est facile de promettre des choses. Maintenant, le gouvernement doit tenir parole. […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":276588,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-10-08T02:44:56Z","apple_news_api_id":"89c853bb-283c-48c9-bdbb-b94b661a934f","apple_news_api_modified_at":"2025-10-08T02:44:56Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AichTuyg8SMm9u7lLZhqTTw","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9359,9372,9377],"tags":[8450,8536],"article-status":[],"irpp-category":[4368,4339,4251,4286],"section":[],"irpp-tag":[7082],"class_list":["post-267713","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-loi-droits","category-recent-stories-fr","category-sante","tag-assisted-dying-fr","tag-disability-fr","irpp-category-incapacites","irpp-category-loi-et-justice","irpp-category-politique-sociale","irpp-category-sante","irpp-tag-aide-medicale-a-mourir"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\nInt\u00e9grer \u00ab\u2009la perspective des personnes handicap\u00e9es\u2009\u00bb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Int\u00e9grer \u00ab\u2009la perspective des personnes handicap\u00e9es\u2009\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La promesse faite par les lib\u00e9raux en octobre 2019, quelques jours avant le d\u00e9clenchement des \u00e9lections, d\u2019int\u00e9grer la perspective des personnes handicap\u00e9es \u00e0 toutes les d\u00e9cisions du f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 accueillie favorablement par une grande partie du milieu, qui s\u2019\u00e9tait battu pour l\u2019obtenir. C\u2019est facile de promettre des choses. Maintenant, le gouvernement doit tenir parole. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T02:44:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/roche.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/\",\"name\":\"Int\u00e9grer \u00ab\u2009la perspective des personnes handicap\u00e9es\u2009\u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/roche.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-28T16:31:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T02:44:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/roche.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/roche.jpg\",\"width\":2000,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Int\u00e9grer \u00ab\u2009la perspective des personnes handicap\u00e9es\u2009\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Int\u00e9grer \u00ab\u2009la perspective des personnes handicap\u00e9es\u2009\u00bb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Int\u00e9grer \u00ab\u2009la perspective des personnes handicap\u00e9es\u2009\u00bb","og_description":"La promesse faite par les lib\u00e9raux en octobre 2019, quelques jours avant le d\u00e9clenchement des \u00e9lections, d\u2019int\u00e9grer la perspective des personnes handicap\u00e9es \u00e0 toutes les d\u00e9cisions du f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 accueillie favorablement par une grande partie du milieu, qui s\u2019\u00e9tait battu pour l\u2019obtenir. C\u2019est facile de promettre des choses. Maintenant, le gouvernement doit tenir parole. […]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T02:44:53+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":700,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/roche.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/","name":"Int\u00e9grer \u00ab\u2009la perspective des personnes handicap\u00e9es\u2009\u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/roche.jpg","datePublished":"2019-11-28T16:31:35+00:00","dateModified":"2025-10-08T02:44:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/roche.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/roche.jpg","width":2000,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/11\/integrer-la-perspective-des-personnes-handicapees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Int\u00e9grer \u00ab\u2009la perspective des personnes handicap\u00e9es\u2009\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/267713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/276588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=267713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=267713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=267713"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=267713"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=267713"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=267713"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=267713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}