{"id":267527,"date":"2019-09-20T15:33:00","date_gmt":"2019-09-20T19:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/"},"modified":"2025-10-07T22:40:11","modified_gmt":"2025-10-08T02:40:11","slug":"a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/","title":{"rendered":"A watershed month for medical assistance in dying"},"content":{"rendered":"<p class=\"dropcap-big\">September 2019 has been an extraordinary month for medical assistance in dying (MAiD), with two major developments only seven days apart. As a result, more Canadians with grievous and irremediable medical conditions will be able to end their enduring and intolerable suffering on their own terms at a time of their choosing.<\/p>\n<p>In the first <a href=\"https:\/\/eol.law.dal.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/500-17-099119-177.pdf\">case<\/a>, which centred on Montrealers <a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/montreal\/medically-assisted-dying-law-overturned-quebec-1.5280702\">Jean Truchon and Nicole Gladu<\/a>, a Quebec Superior Court judge struck down the requirement that a person\u2019s natural death must be \u201creasonably foreseeable\u201d before she or he could be eligible for MAiD. Unless it is appealed by the federal government, this criterion will be gone from the law for people in Quebec as of March 2020.<\/p>\n<p>In the latest case at the BC Supreme Court, <em>Lamb v. Canada<\/em>, an expansive interpretation of \u201creasonably foreseeable\u201d death has emerged. This interpretation can now be used by physicians and nurse practitioners across Canada.<\/p>\n<p>Julia Lamb is a young British Columbia woman who has a degenerative neuromuscular disorder. When the Supreme Court of Canada struck down an absolute ban on assisted dying in the landmark <a href=\"https:\/\/scc-csc.lexum.com\/scc-csc\/scc-csc\/en\/item\/14637\/index.do\"><em>Carter<\/em><\/a> case in 2015, she took comfort in knowing that if her suffering were to become intolerable, she would be able to access MAiD. But in 2016, the federal government imposed a novel and narrow definition of grievous and irremediable medical condition with the passage of <a href=\"https:\/\/www.parl.ca\/DocumentViewer\/en\/42-1\/bill\/C-14\/royal-assent\"><em>Bill C-14<\/em><\/a>, which restricted access to individuals whose natural death had become \u201creasonably foreseeable.\u201d It was a requirement not present in the <em>Carter<\/em> ruling.<\/p>\n<p>Clinicians and their insurers and regulators initially articulated various interpretations of \u201creasonably foreseeable,\u201d including one that specified a person\u2019s natural death must be predicted to be within 12 months. Lamb saw her potential access to MAiD disappear. The year that <em>C-14<\/em> was adopted, she and the BC Civil Liberties Association <a href=\"https:\/\/eol.law.dal.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Lamb-v-Canada.pdf\">went to court<\/a> to argue it violates the <em>Canadian<\/em> <em>Charter of Rights and Freedoms<\/em>.<\/p>\n<p>Over the years, as the case made its way through the legal process, the \u201creasonably foreseeable\u201d criterion came to be understood more expansively by clinicians. For example, the <a href=\"https:\/\/cpsns.ns.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Medical-Assistance-in-Dying-Standard.pdf\">College of Physicians and Surgeons of Nova Scotia explains<\/a> \u201creasonably foreseeable\u201d as \u201cif a medical or nurse practitioner is of the opinion that a patient\u2019s natural death will be sufficiently soon <em>or<\/em> that the patient\u2019s cause of natural death has become predictable.\u201d Nonetheless, it was assumed that Lamb would still not qualify as, given the unpredictable nature of her condition, MAiD assessors and providers would not find her natural death reasonably foreseeable.<\/p>\n<p>But then recently, the Attorney General of Canada submitted evidence to the court from an expert witness, Dr. Madeline Li, stating that Lamb did indeed meet the requirements for MAiD. To meet the \u201creasonably foreseeable\u201d criterion, all Lamb likely had to do was express certain intent to stop preventive care and refuse treatment for the inevitable ensuing infection.<\/p>\n<p>In a letter submitted to the court, Lamb\u2019s lawyer, Joe Arvay, quoted from Li\u2019s expert report:<\/p>\n<p><em>\u201cIf Ms. Lamb were to be assessed now, and she indicated an intent to stop BiPaP [a machine similar to a CPAP machine, which helps a person breathe better while sleeping] and refuse treatment when she next developed pneumonia, it is likely that she would be found to meet the threshold for having a reasonably foreseeable natural death \u2026 She would not be required to develop an episode of pneumonia before being approved for MAID. Most would consider it sufficient that she expresses certain intent to refuse treatment when this occurs, as she will inevitably develop a chest infection in the near future.\u201d<\/em><\/p>\n<p>As a result, Lamb and the British Columbia Civil Liberties Association sought an adjournment in the case. There was no need to proceed if on the government\u2019s own evidence, Lamb could be eligible for MAiD.<\/p>\n<p>\u201cThere is no conflict in the evidence about whether the plaintiff, Julia Lamb, may qualify for MAID in her present condition,\u201d the Attorney General of Canada said in a document it submitted to the court. \u201cThe only evidence before this Court on Ms. Lamb\u2019s current eligibility for MAID is from Canada\u2019s expert, Dr. Madeline Li.\u201d The Attorney General can therefore be held to Dr. Li\u2019s interpretation of \u201creasonably foreseeable.\u201d<\/p>\n<p>The adjournment in <em>Lamb<\/em> is deeply significant because the government expert\u2019s evidence advances our understanding of the phrase \u201creasonably foreseeable.\u201d Access to MAiD will be possible for Julia Lamb and others previously denied access. The adjournment should help clinicians understand that patients can meet the \u201creasonably foreseeable\u201d criterion if they have demonstrated a clear intent to take steps to make their natural death happen soon or to cause their death to be predictable.<\/p>\n<p>In other words, reasonable foreseeability should now be understood to be within the control of patients. For Julia Lamb, this means indicating a certain intent to stop BiPAP and then refuse antibiotics for the pneumonia that will inevitably result from the lack of ventilatory support. By logical inference, for others it will mean indicating a certain intent to refuse regular turning, then refuse skin care for the inevitable bedsores, and then refuse antibiotics for the infections that will inevitably result from the untreated bedsores. For still others, it will mean indicating a certain intent to refuse all food and liquids.<\/p>\n<p>Given the recent developments in the <em>Truchon and Gladu<\/em> and <em>Lamb<\/em> cases, <a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/magazines\/september-2019\/parliament-should-not-wait-to-act-on-assisted-dying-ruling\/\">the government should repeal<\/a> the reasonably foreseeable criterion and bring harmonization and certainty to MAiD in Canada. If they do, September 2019 will go down in history as the month in which Canada achieved the dream of <a href=\"https:\/\/vancouversun.com\/news\/staff-blogs\/b-c-woman-chooses-a-dignified-death-in-switzerland\">Kay Carter<\/a>, <a href=\"https:\/\/vancouversun.com\/news\/staff-blogs\/gloria-taylor-devout-christian-fights-for-own-assisted-suicide\">Gloria Taylor<\/a>, Julia Lamb, Jean Truchon, and Nicole Gladu \u2013 brave Canadians who fought for MAiD for themselves and for so many others.<\/p>\n<p><span class=\"image-caption\">Photo: Julia Lamb, who has a degenerative muscle disease, leaves a news conference in Vancouver, BC, on June, 27, 2016. Lamb has been challenging Canada&#8217;s medical assistance in dying law, and its requirement that death be reasonably foreseeable. THE CANADIAN PRESS\/Jonathan Hayward<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Do you have something to say about the article you just read? Be part of the\u00a0<\/em>Policy Options<em>\u00a0discussion, and send in your own submission.\u00a0Here is a\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/article-submission\/\"><em>link<\/em><\/a><em>\u00a0on how to do it.\u00a0<\/em><em>|\u00a0Souhaitez-vous r\u00e9agir \u00e0 cet article ?\u00a0<\/em><em>Joignez-vous aux d\u00e9bats d\u2019<\/em>Options politiques\u00a0<em>et soumettez-nous votre texte en suivant ces\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/article-submission\/\"><em>directives<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>September 2019 has been an extraordinary month for medical assistance in dying (MAiD), with two major developments only seven days apart. As a result, more Canadians with grievous and irremediable medical conditions will be able to end their enduring and intolerable suffering on their own terms at a time of their choosing. In the first [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":276296,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-10-08T02:40:14Z","apple_news_api_id":"f73d708c-813d-4450-8205-4bd2cbed4fab","apple_news_api_modified_at":"2025-10-08T02:40:14Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/A9z1wjIE9RFCCBUvSy-1Pqw","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9359,9372,9377],"tags":[8450],"article-status":[],"irpp-category":[4339,4251,4286],"section":[],"irpp-tag":[7082],"class_list":["post-267527","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-loi-droits","category-recent-stories-fr","category-sante","tag-assisted-dying-fr","irpp-category-loi-et-justice","irpp-category-politique-sociale","irpp-category-sante","irpp-tag-aide-medicale-a-mourir"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A watershed month for medical assistance in dying<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A watershed month for medical assistance in dying\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"September 2019 has been an extraordinary month for medical assistance in dying (MAiD), with two major developments only seven days apart. As a result, more Canadians with grievous and irremediable medical conditions will be able to end their enduring and intolerable suffering on their own terms at a time of their choosing. In the first [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T02:40:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/A-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/\",\"name\":\"A watershed month for medical assistance in dying\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/A-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-20T19:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T02:40:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/A-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/A-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying.jpg\",\"width\":2000,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A watershed month for medical assistance in dying\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A watershed month for medical assistance in dying","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"A watershed month for medical assistance in dying","og_description":"September 2019 has been an extraordinary month for medical assistance in dying (MAiD), with two major developments only seven days apart. As a result, more Canadians with grievous and irremediable medical conditions will be able to end their enduring and intolerable suffering on their own terms at a time of their choosing. In the first [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T02:40:11+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":700,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/A-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/","name":"A watershed month for medical assistance in dying","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/A-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying.jpg","datePublished":"2019-09-20T19:33:00+00:00","dateModified":"2025-10-08T02:40:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/A-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/A-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying.jpg","width":2000,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2019\/09\/a-watershed-month-for-medical-assistance-in-dying\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A watershed month for medical assistance in dying"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/267527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/276296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=267527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=267527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=267527"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=267527"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=267527"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=267527"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=267527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}