{"id":265930,"date":"2018-02-07T14:47:57","date_gmt":"2018-02-07T19:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/"},"modified":"2025-10-07T21:58:21","modified_gmt":"2025-10-08T01:58:21","slug":"la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2018\/02\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/","title":{"rendered":"La version fran\u00e7aise de la Constitution canadienne vue du Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"<p class=\"dropcap-big\">Dans leur excellent article en date du 1<sup>er<\/sup> f\u00e9vrier 2018, les professeurs <a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/magazines\/february-2018\/le-projet-inacheve-de-la-constitution-bilingue-du-canada\/\">Linda Cardinal et Fran\u00e7ois Larocque plaident pour l\u2019adoption officielle<\/a>, dans les meilleurs d\u00e9lais, de la version fran\u00e7aise des textes constitutionnels canadiens. On sait en effet que l\u2019article 55 de la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/fr\/ca\/legis\/lois\/annexe-b-de-la-loi-de-1982-sur-le-canada-r-u-1982-c-11\/derniere\/annexe-b-de-la-loi-de-1982-sur-le-canada-r-u-1982-c-11.html\"><em>Loi constitutionnelle de 1982<\/em><\/a>\u00a0exige la pr\u00e9paration \u00ab dans les meilleurs d\u00e9lais \u00bb de la version fran\u00e7aise des textes constitutionnels du Canada et l\u2019adoption de celle-ci \u00ab\u00a0d\u00e8s qu\u2019elle est pr\u00eate\u00a0\u00bb par proclamation du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral sous le grand sceau du Canada. Trente-cinq ans plus tard, ce travail n\u2019a toujours pas \u00e9t\u00e9 fait, et cette notion des meilleurs d\u00e9lais est devenue caduque sinon risible. Faut-il pour autant s\u2019en \u00e9tonner ? Absolument pas !<\/p>\n<p>Depuis la <em>Proclamation royale de 1763<\/em>, tous les textes constitutionnels r\u00e9gissant le Canada ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9s, \u00e0 bon droit, dans la langue du colonisateur anglais. Ce n\u2019est qu\u2019en 1982, lors de l\u2019adoption de la<em> Loi de 1982 sur le Canada<\/em>, que le Parlement de Westminster a bien voulu s\u2019exprimer tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais en d\u00e9cr\u00e9tant que les versions fran\u00e7aise et anglaise de la <em>Loi constitutionnelle de 1982<\/em> ont \u00e9galement force de loi. Cela ne r\u00e9glait pas pour autant le probl\u00e8me de toutes les lois britanniques (une trentaine environ) visant le Canada qui avaient \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es avant 1982 dans la seule langue du colonisateur, comme l\u2019<em>Acte de l\u2019Am\u00e9rique du Nord britannique<\/em> de 1867 ou le <em>Statut de Westminster<\/em> en 1931. C\u2019est pour rem\u00e9dier \u00e0 cet \u00e9tat de fait qu\u2019on a ins\u00e9r\u00e9 dans la <em>Loi constitutionnelle de 1982<\/em> les articles 55 et 56 portant sur la n\u00e9cessaire traduction officielle de ces textes. Le <em>hic<\/em>, c\u2019est que la proclamation du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral vis\u00e9e \u00e0 l\u2019article 55 ne peut avoir lieu qu\u2019apr\u00e8s la modification de la Constitution du Canada, qui requiert, du moins pour plusieurs textes, l\u2019unanimit\u00e9 du S\u00e9nat, de la Chambre des communes et de l\u2019assembl\u00e9e l\u00e9gislative de chaque province. Or depuis 25 ans, soit depuis l\u2019exp\u00e9rience traumatisante de l\u2019\u00e9chec de l\u2019Accord du lac Meech (1990) et la d\u00e9bandade de l\u2019Accord de Charlottetown (1992), plus personne n\u2019ose parler de n\u00e9gociations constitutionnelles. Comme tout le monde le sait, le fruit n\u2019est pas m\u00fbr, les circonstances ne s\u2019y pr\u00eatent pas, il n\u2019y a pas d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e0 St. John\u2019s et la vie continue.<\/p>\n<p class=\"dropcap\">Aussi \u00e9tonnant soit-il, la traduction de ces textes ne faisait pas partie des demandes du Qu\u00e9bec lors des n\u00e9gociations de l\u2019Accord du lac Meech (1985-1987) et n\u2019a jamais fait partie des priorit\u00e9s des politiciens du Qu\u00e9bec. Nous touchons l\u00e0 l\u2019aspect le plus troublant de cette fuite en avant. Il est vrai que l\u2019obligation cr\u00e9\u00e9e par l\u2019article 55 de la <em>Loi constitutionnelle de 1982<\/em> donnait l\u2019assurance \u2014 bien illusoire \u2014 que la traduction officielle se ferait dans les meilleurs d\u00e9lais, mais on savait d\u00e9j\u00e0 d\u00e8s 1985 que les choses ne seraient gu\u00e8re rapides. S\u2019il est absolument impossible d\u2019imaginer comment les Am\u00e9ricains pourraient vivre leur exp\u00e9rience constitutionnelle sur la base d\u2019une constitution r\u00e9dig\u00e9e exclusivement en fran\u00e7ais ou en allemand, on se demande pourquoi il devient alors naturel pour la majorit\u00e9 francophone du Qu\u00e9bec d\u2019accepter de vivre sa vie d\u00e9mocratique sur la base d\u2019une langue qui lui est \u00e9trang\u00e8re. Mais il est vrai qu\u2019en mati\u00e8re constitutionnelle, nous n\u2019en sommes pas \u00e0 une contradiction pr\u00e8s\u00a0: aucun gouvernement qu\u00e9b\u00e9cois n\u2019a encore adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la r\u00e9vision constitutionnelle de 1982, qui fut impos\u00e9e au Qu\u00e9bec par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de Pierre Elliott Trudeau ainsi que par neuf provinces, dans le contexte de l\u2019apr\u00e8s-r\u00e9f\u00e9rendum du 20 mai 1980. L\u2019id\u00e9e du contrat social, \u00e0 la base de toute constitution d\u00e9mocratique, est inapplicable \u00e0 la situation qu\u00e9b\u00e9coise.<\/p>\n<p>S\u2019il peut exister plusieurs explications \u00e0 cet \u00e9tat absurde, l\u2019une m\u00e9rite une attention particuli\u00e8re, m\u00eame si elle n\u2019est jamais \u00e9voqu\u00e9e par les constitutionnalistes parce qu\u2019elle fait partie des sujets tabous, surtout au Qu\u00e9bec\u00a0: le Canada anglais est l\u2019h\u00e9ritier en ligne directe d\u2019une pratique coloniale britannique qui a toujours consid\u00e9r\u00e9 les Qu\u00e9b\u00e9cois comme des emp\u00eacheurs de tourner en rond, et les Qu\u00e9b\u00e9cois, colonis\u00e9s depuis pr\u00e8s de trois si\u00e8cles, acceptent tacitement un \u00e9tat de fait qui les maintient en dehors de l\u2019histoire. Lib\u00e9r\u00e9s psychologiquement de leur statut de colonis\u00e9s dans les ann\u00e9es 1960, ils furent par contre incapables de faire \u00e9voluer leur statut constitutionnel pour rendre compte de cette nouvelle r\u00e9alit\u00e9. Et depuis, ils continuent de tourner en rond dans un pays qui ne les reconna\u00eet pas et ne les reconna\u00eetra jamais. Les perdants n\u2019ont jamais \u00e9crit l\u2019histoire, ils pr\u00e9f\u00e8rent la subir.<\/p>\n<p><span class=\"image-caption\">Photo\u00a0: Le Parlement du Canada vue du Qu\u00e9bec. Shutterstock \/ Howard Sandler<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Souhaitez-vous r\u00e9agir \u00e0 cet article ? <\/em><em>Joignez-vous aux d\u00e9bats d\u2019<\/em>Options politiques\u00a0<em>et soumettez-nous votre texte en suivant ces\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/article-submission\/\"><em>directives<\/em><\/a><em>. <\/em><em>| Do you have something to say about the article you just read? Be part of the\u00a0<\/em>Policy Options<em>\u00a0discussion, and send in your own submission.\u00a0Here is a\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/article-submission\/\"><em>link<\/em><\/a><em>\u00a0on how to do it.\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans leur excellent article en date du 1er f\u00e9vrier 2018, les professeurs Linda Cardinal et Fran\u00e7ois Larocque plaident pour l\u2019adoption officielle, dans les meilleurs d\u00e9lais, de la version fran\u00e7aise des textes constitutionnels canadiens. On sait en effet que l\u2019article 55 de la\u00a0Loi constitutionnelle de 1982\u00a0exige la pr\u00e9paration \u00ab dans les meilleurs d\u00e9lais \u00bb de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":256262,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-10-08T01:58:24Z","apple_news_api_id":"379d1c64-f3a1-4407-8167-7a9560e9f215","apple_news_api_modified_at":"2025-10-08T01:58:24Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AN50cZPOhRAeBZ3qVYOnyFQ","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9359,9358,9372],"tags":[8351,8586],"article-status":[],"irpp-category":[4240,4228,4339,4295],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-265930","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-loi-droits","category-politique","category-recent-stories-fr","tag-constitution","tag-french-language-fr","irpp-category-constitution","irpp-category-langue","irpp-category-loi-et-justice","irpp-category-politique"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La version fran\u00e7aise de la Constitution canadienne vue du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2018\/02\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La version fran\u00e7aise de la Constitution canadienne vue du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans leur excellent article en date du 1er f\u00e9vrier 2018, les professeurs Linda Cardinal et Fran\u00e7ois Larocque plaident pour l\u2019adoption officielle, dans les meilleurs d\u00e9lais, de la version fran\u00e7aise des textes constitutionnels canadiens. On sait en effet que l\u2019article 55 de la\u00a0Loi constitutionnelle de 1982\u00a0exige la pr\u00e9paration \u00ab dans les meilleurs d\u00e9lais \u00bb de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2018\/02\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T01:58:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/arbour-photo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2018\\\/02\\\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2018\\\/02\\\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\\\/\",\"name\":\"La version fran\u00e7aise de la Constitution canadienne vue du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2018\\\/02\\\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2018\\\/02\\\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/arbour-photo.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-07T19:47:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T01:58:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2018\\\/02\\\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2018\\\/02\\\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2018\\\/02\\\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/arbour-photo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/arbour-photo.jpg\",\"width\":2000,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2018\\\/02\\\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La version fran\u00e7aise de la Constitution canadienne vue du Qu\u00e9bec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La version fran\u00e7aise de la Constitution canadienne vue du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2018\/02\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La version fran\u00e7aise de la Constitution canadienne vue du Qu\u00e9bec","og_description":"Dans leur excellent article en date du 1er f\u00e9vrier 2018, les professeurs Linda Cardinal et Fran\u00e7ois Larocque plaident pour l\u2019adoption officielle, dans les meilleurs d\u00e9lais, de la version fran\u00e7aise des textes constitutionnels canadiens. On sait en effet que l\u2019article 55 de la\u00a0Loi constitutionnelle de 1982\u00a0exige la pr\u00e9paration \u00ab dans les meilleurs d\u00e9lais \u00bb de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2018\/02\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T01:58:21+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":700,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/arbour-photo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2018\/02\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2018\/02\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/","name":"La version fran\u00e7aise de la Constitution canadienne vue du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2018\/02\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2018\/02\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/arbour-photo.jpg","datePublished":"2018-02-07T19:47:57+00:00","dateModified":"2025-10-08T01:58:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2018\/02\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2018\/02\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2018\/02\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/arbour-photo.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/arbour-photo.jpg","width":2000,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2018\/02\/la-version-francaise-de-la-constitution-canadienne-vue-du-quebec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La version fran\u00e7aise de la Constitution canadienne vue du Qu\u00e9bec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/265930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/256262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=265930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=265930"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=265930"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=265930"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=265930"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=265930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}