{"id":264516,"date":"2016-11-07T11:30:38","date_gmt":"2016-11-07T16:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/"},"modified":"2025-10-07T21:20:46","modified_gmt":"2025-10-08T01:20:46","slug":"animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2016\/11\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/","title":{"rendered":"Animal rights Bill threatened Canadians&#8217; way of life"},"content":{"rendered":"<p>When I first read <a href=\"https:\/\/www.parl.gc.ca\/HousePublications\/Publication.aspx?Language=E&amp;Mode=1&amp;DocId=8132005\">Bill C-246<\/a>, the <em>Modernizing Animal Protections Act,<\/em> I said to myself, uh-oh, here we go again \u2014 another politician who wants to give rights to animals and to ultimately destroy my way of life and that of my constituents. Bill C-246, a private member\u2019s Bill (PMB) sponsored by Beaches-East York Liberal MP Nathaniel Erskine-Smith, was portrayed as an innocuous piece of legislation meant to merely modernize our animal welfare laws. Naturally, as one who has spent over 20 years fighting animal-rights extremists, I (pardon the pun) smelled a rat.<\/p>\n<p>As a result of the legal analysis of the Criminal Code amendments proposed under C-246, conducted by the Doney Law Office for the Ontario Federation of Anglers and Hunters, it was very clear that Erskine-Smith\u2019s PMB posed a grave threat to agriculture, hunting, angling, trapping, ranching, and even animal-based medical research. Doney\u2019s analysis noted, \u201cThis may therefore create an entirely new area of offences directly affecting people who are otherwise engaged in lawful and proper activities, exposing them to criminal charges.\u201d<\/p>\n<p>Accordingly, C-246 was opposed by all farm and ranch organizations; the livestock processing industry; and hunting, angling and trapping organizations; to name a few. These organizations represent millions of Canadians.<\/p>\n<p>Bill C-246 was a reincarnation of <a href=\"https:\/\/www.lop.parl.gc.ca\/About\/Parliament\/LegislativeSummaries\/bills_ls.asp?ls=c15b&amp;Parl=37&amp;Ses=1\">Bill C-15B<\/a>, a government Bill under the Jean Chr\u00e9tien administration. At that time, the animal-use community from across Canada fought this Bill and brought it to a standstill. It thankfully died on the order paper in 2006, when the Conservatives under Stephen Harper took office. My contribution to that fight was <a href=\"https:\/\/archive.fcpp.org\/posts\/giving-animals-rights\">an analysis of Bill C-15B<\/a> that described the negative implications of such legislation.<\/p>\n<p>But let\u2019s dispense with the red herrings. C-246 also had provisions that dealt with the importation of shark fins, the labelling of cat and dog fur in garments, bestiality, and animal fighting. These provisions were not contentious, and a Bill composed of only those elements would probably have passed. But the Criminal Code modifications proposed by C-246 were the real Trojan Horse.<\/p>\n<p>The Doney Law Office\u2019s analysis of C-246 concluded that one aspect of the proposed Criminal Code amendments, \u201cmay therefore create an entirely new area of offences directly affecting people who are otherwise engaged in lawful and proper activities, exposing them to criminal charges.\u201d<\/p>\n<p>C-246 also proposed to take animals out of the \u201cproperty\u201d section of the Criminal Code, which some legal scholars have told me was the first step to full blown animal rights. Bill C-246 proposed that there should be a test to determine criminality when an animal is killed \u201cbrutally and viciously.\u201d However, there is no legal test for these terms. Is the accepted method of cooking lobsters \u201cbrutal and vicious?\u201d Would currently legal methods of religious animal slaughter (kosher or halal) fit this bill? How about a live worm on a hook? The trouble is, nobody knows. It would be up to the courts to define these terms: the outcome would be very uncertain and it would subject innocent citizens to costly litigation.<\/p>\n<p>C-26 included no specific exemptions for legal conduct, which are listed in many provincial statutes. For example, the <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/statute\/90o36\"><em>Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act<\/em><\/a> lists exempted activities such as hunting, fishing and trapping under license and animal husbandry conducted using reasonable and generally accepted standards of care. Thus C-246 opened up all traditional animal uses to potential litigation. Furthermore, it raised serious constitutional issues, since it potentially criminalized activities that are deemed lawful and regulated under provincial law.<\/p>\n<p>Erskine-Smith\u2019s Bill was just the kind of legislation that animal rights activists were waiting for so that they could go after ranchers, farmers, hunters and even medical researchers.<\/p>\n<p>Animal-based medical research has saved countless lives in Canada and around the world. New life-saving surgical techniques, wonder drugs, and organ and tissue replacement advances have all been made possible by animal-based medical research. HIV\/AIDS research is conducted on primates. I was told by the Heart and Stroke Foundation that over 60 percent of the research in the heart and stroke field is conducted on animals. All of us know someone \u2014 a parent, child, relative or close friend \u2014 who has been saved by heart surgery. I had a stent installed in my lower anterior descending coronary artery, which was 95 percent blocked. That was in 2002, and I have been hale and hearty ever since. This and most other surgical techniques were developed and perfected on animals; to those animals, who made such a sacrifice for us, we owe an eternal debt of gratitude. Animal-based medical research has been a favourite target of the more extremist animal rights groups.<\/p>\n<p>Peter Sankoff, who wrote an article <a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/magazines\/october-2016\/canada-still-an-animal-welfare-laggard\/\">in support of C-246<\/a>, is a well-known animal rights activist and a member of the animal rights lawyer\u2019s group Animal Justice Canada. In spite of the serious legal issues related to C-246 described above, Sankoff still views the Bill as merely tinkering with the existing legal framework in terms of animal welfare.<\/p>\n<p>Erskine-Smith, Sankoff, and the animal-rights proponents of C-246 would have Canadians believe that there are no safeguards to prevent animal cruelty in Canada. That is simply not the case. Every province has legislation to protect animal welfare, as does the federal government \u2014 most recently, S-203, <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/AnnualStatutes\/2008_12\/FullText.html\"><em>An Act to Amend the Criminal Code (cruelty to animals<\/em><\/a>)<em>.<\/em> Furthermore, all animal use is subject to veterinaryapproved codes of practice. Animal-based medical research is subject to rigorous codes of practice and frequent inspections. There are Farm Animal Councils across Canada that deal with raising and transporting livestock. Environment Canada supports a facility in Vegreville, Alberta, that conducts research on the development of more humane trapping methods.<\/p>\n<p class=\"dropcap\">There\u2019s an old saying, \u201cthose with weak stomachs should neither watch law nor sausages being made,\u201d and the contortions that Erskine-Smith went through to pass his Bill proved that. At one point, he suggested the contentious Criminal Code sections could be amended at committee <em>after passing second reading<\/em>. Sounds fair, right? Wrong! Voting for this Bill at second reading would have meant Parliament accepted the basic principles of the Bill in its entirety, including the offending Criminal Code amendments. And there was no guarantee that amendments would have passed the committee stage. So we were asked to buy the proverbial \u201cpig in a poke\u201d and take Erskine-Smith at his word. As a result, 198 parliamentarians, from all parties, <a href=\"https:\/\/openparliament.ca\/votes\/42-1\/120\/\">voted<\/a> at the second reading to kill C-246, and they handed the animal rights movement and MP Erskine-Smith a major defeat.<\/p>\n<p>And frankly, I was as concerned about who was supporting C-246 as I was about the contents of the Bill. The animal rights community has a disgraceful track record when it comes to attacking traditional animal uses and the way of life of the world\u2019s hunters, anglers, and the people who \u201clive off the land.\u201d In fact, they are still going after Canada\u2019s seal hunt, in spite of the humane killing methods employed and the sustainability of seal populations.<\/p>\n<p>The animal rights activists\u2019 campaigns to end the seal hunt have had devastating impacts on remote and rural communities in Canada. Peter Williamson, an Inuk from Nunavut, <a href=\"https:\/\/openparliament.ca\/committees\/aboriginal-affairs\/42-1\/23\/peter-williamson-1\/\">told<\/a> the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs about the tragic impact the campaigns to end the seal hunt had on his community. \u201cI really started noticing a difference in how many young people committed suicide after their parents and their aunts and uncles and their grandparents could no longer afford to go hunting, because living the traditional lifestyle and being brought up in a community and in a family where the traditional lifestyle is the way you are brought up really does make a difference,\u201d Williamson said.<\/p>\n<p>Animal rights activists are deadly serious people, many of whom want to see an end to all animal use. We can already see the effects of their efforts. From increasing suicide rates in Inuit communities; curtailing vital medical research that may or may not be conducted; reducing the quality of our food supply; threatening traditional animal uses such as hunting, trapping, and angling \u2014 the animal rights movement will never give up. Defeating C-246 was a major victory for all Canadians, but we must be ready when the next animal rights Bill surfaces. And it will.<\/p>\n<p>Photo: Shutterstock.com<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Do you have something to say about the article you just read? Be part of the\u00a0<\/em>Policy Options<em>\u00a0discussion, and send in your own submission.\u00a0Here is a\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/article-submission\/\"><em>link<\/em><\/a><em>\u00a0on how to do it. <\/em><em>|\u00a0Souhaitez-vous r\u00e9agir \u00e0 cet article ? <\/em><em>Joignez-vous aux d\u00e9bats d\u2019<\/em>Options politiques\u00a0<em>et soumettez-nous votre texte en suivant ces\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/article-submission\/\"><em>directives<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When I first read Bill C-246, the Modernizing Animal Protections Act, I said to myself, uh-oh, here we go again \u2014 another politician who wants to give rights to animals and to ultimately destroy my way of life and that of my constituents. Bill C-246, a private member\u2019s Bill (PMB) sponsored by Beaches-East York Liberal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":252102,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-10-08T01:20:48Z","apple_news_api_id":"9e126e61-6b46-4984-bc52-df854b7cdf2e","apple_news_api_modified_at":"2025-10-08T01:20:49Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AnhJuYWtGSYS8Ut-FS3zfLg","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9359,9357,9372],"tags":[9132],"article-status":[],"irpp-category":[4339,4251],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-264516","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-loi-droits","category-politiques-sociales","category-recent-stories-fr","tag-politique-canadienne","irpp-category-loi-et-justice","irpp-category-politique-sociale"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Animal rights Bill threatened Canadians&#039; way of life<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2016\/11\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Animal rights Bill threatened Canadians&#039; way of life\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When I first read Bill C-246, the Modernizing Animal Protections Act, I said to myself, uh-oh, here we go again \u2014 another politician who wants to give rights to animals and to ultimately destroy my way of life and that of my constituents. Bill C-246, a private member\u2019s Bill (PMB) sponsored by Beaches-East York Liberal [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2016\/11\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T01:20:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/robert-sopuck-photo-article.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2016\\\/11\\\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2016\\\/11\\\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\\\/\",\"name\":\"Animal rights Bill threatened Canadians' way of life\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2016\\\/11\\\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2016\\\/11\\\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/robert-sopuck-photo-article.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-07T16:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T01:20:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2016\\\/11\\\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2016\\\/11\\\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2016\\\/11\\\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/robert-sopuck-photo-article.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/robert-sopuck-photo-article.jpg\",\"width\":2000,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2016\\\/11\\\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Animal rights Bill threatened Canadians&#8217; way of life\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Animal rights Bill threatened Canadians' way of life","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2016\/11\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Animal rights Bill threatened Canadians' way of life","og_description":"When I first read Bill C-246, the Modernizing Animal Protections Act, I said to myself, uh-oh, here we go again \u2014 another politician who wants to give rights to animals and to ultimately destroy my way of life and that of my constituents. Bill C-246, a private member\u2019s Bill (PMB) sponsored by Beaches-East York Liberal [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2016\/11\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T01:20:46+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":700,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/robert-sopuck-photo-article.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2016\/11\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2016\/11\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/","name":"Animal rights Bill threatened Canadians' way of life","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2016\/11\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2016\/11\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/robert-sopuck-photo-article.jpg","datePublished":"2016-11-07T16:30:38+00:00","dateModified":"2025-10-08T01:20:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2016\/11\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2016\/11\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2016\/11\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/robert-sopuck-photo-article.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/robert-sopuck-photo-article.jpg","width":2000,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2016\/11\/animal-rights-bill-threatened-canadians-way-of-life\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Animal rights Bill threatened Canadians&#8217; way of life"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/264516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/252102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=264516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=264516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=264516"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=264516"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=264516"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=264516"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=264516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}