{"id":263331,"date":"2012-12-01T05:00:00","date_gmt":"2012-12-01T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/talking-science\/"},"modified":"2025-10-07T20:41:39","modified_gmt":"2025-10-08T00:41:39","slug":"talking-science","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2012\/12\/talking-science\/","title":{"rendered":"Parlons science"},"content":{"rendered":"<p class=\"dropcap-big\">Le clivage entre sciences exactes et sciences humaines a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9 il y plus de 50 ans par le chimiste et romancier anglais C. P. Snow dans son c\u00e9l\u00e8bre expos\u00e9 sur les \u00ab deux cultures \u00bb, mais les deux camps s\u2019entred\u00e9chiraient depuis plusieurs si\u00e8cles d\u00e9j\u00e0. Et cet antagonisme continue de s\u2019accentuer au gr\u00e9 des nouvelles questions soulev\u00e9es par la science actuelle, par exemple sur le g\u00e9nome humain, l\u2019avalanche des donn\u00e9es ou l\u2019utilisation des drones. Les progr\u00e8s scientifiques ont une forte incidence sur la fa\u00e7on dont nous vivons et nous nous percevons, suscitant souvent inqui\u00e9tude et polarisation.<\/p>\n<p>C\u2019est ce qu\u2019illustrent dans ce num\u00e9ro les \u0153uvres d\u2019art qui accompagnent notre s\u00e9rie d\u2019articles sur le r\u00f4le de la science dans la sph\u00e8re publique. La plupart proviennent de l\u2019exposition Perceptions of Promise : Biotechnology, Society and Art, qui a rassembl\u00e9 un groupe international d\u2019artistes, de philosophes, de juristes et de scientifiques au Mus\u00e9e Glenbow de Calgary en vue de r\u00e9fl\u00e9chir aux nouvelles biotechnologies et surtout \u00e0 la recherche sur les cellules souches. Ces sculptures et ces dessins t\u00e9moignent de la remarquable originalit\u00e9 de leur r\u00e9flexion.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Talking-Science.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-76227\" src=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Talking-Science.png\" alt=\"\" width=\"339\" height=\"620\" \/><\/a><\/p>\n<p>Pour Sean Caulfield, du D\u00e9partement d\u2019art et de design de l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Alberta \u2014 et dont on peut admirer en page couverture l\u2019\u0153uvre \u00e0 l\u2019encre et \u00e0 l\u2019acrylique intitul\u00e9e Body #4 \u2014, il s\u2019agissait \u00ab de placer les visiteurs dans le contexte actuel o\u00f9 les avanc\u00e9es technologiques modifient rapidement notre rapport au monde naturel et \u00e0 notre propre corps \u00bb. Ses \u0153uvres \u00e0 lui, ajoute-t-il, \u00e9voquent \u00ab ce m\u00e9lange d\u2019espoir et d\u2019angoisse qui caract\u00e9rise une soci\u00e9t\u00e9 incertaine des cons\u00e9quences des nouvelles technologies \u00bb.<\/p>\n<p>Pour d\u00e9passer cette tension historique entre sciences exactes et sciences humaines, il nous faut trouver un terrain favorable au dialogue. Comme le disait le biologiste et militant am\u00e9ricain Barry Commoner, disparu cet automne, dans une saine d\u00e9mocratie, il est n\u00e9cessaire que les scientifiques \u00e9changent avec la population et exposent les faits lui permettant de faire des choix politiques \u00e9clair\u00e9s. La science doit ainsi donner lieu \u00e0 une riche conversation, men\u00e9e dans une langue comprise par tous.<\/p>\n<p><span class=\"image-caption\">Photo: Shutterstock by\u00a0ESB Professional\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le clivage entre sciences exactes et sciences humaines a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9 il y plus de 50 ans par le chimiste et romancier anglais C. P. Snow dans son c\u00e9l\u00e8bre expos\u00e9 sur les \u00ab deux cultures \u00bb, mais les deux camps s\u2019entred\u00e9chiraient depuis plusieurs si\u00e8cles d\u00e9j\u00e0. Et cet antagonisme continue de s\u2019accentuer au gr\u00e9 des nouvelles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":229605,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-08-30T04:16:07Z","apple_news_api_id":"23074f11-9dfd-402f-ba0d-1e97b98ea02b","apple_news_api_modified_at":"2025-08-30T04:16:07Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AIwdPEZ39QC-6DR6XuY6gKw","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9383],"tags":[],"article-status":[],"irpp-category":[4337],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-263331","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-sciences-et-technologies","irpp-category-science-et-technologie"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Parlons science<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2012\/12\/talking-science\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Parlons science\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le clivage entre sciences exactes et sciences humaines a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9 il y plus de 50 ans par le chimiste et romancier anglais C. P. Snow dans son c\u00e9l\u00e8bre expos\u00e9 sur les \u00ab deux cultures \u00bb, mais les deux camps s\u2019entred\u00e9chiraient depuis plusieurs si\u00e8cles d\u00e9j\u00e0. Et cet antagonisme continue de s\u2019accentuer au gr\u00e9 des nouvelles [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2012\/12\/talking-science\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T00:41:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Talking-Science.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"339\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2012\\\/12\\\/talking-science\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2012\\\/12\\\/talking-science\\\/\",\"name\":\"Parlons science\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2012\\\/12\\\/talking-science\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2012\\\/12\\\/talking-science\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Talking-Science.png\",\"datePublished\":\"2012-12-01T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T00:41:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2012\\\/12\\\/talking-science\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2012\\\/12\\\/talking-science\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2012\\\/12\\\/talking-science\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Talking-Science.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Talking-Science.png\",\"width\":339,\"height\":620},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2012\\\/12\\\/talking-science\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Talking Science\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/2012\\\/12\\\/talking-science-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Parlons science\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Parlons science","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2012\/12\/talking-science\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Parlons science","og_description":"Le clivage entre sciences exactes et sciences humaines a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9 il y plus de 50 ans par le chimiste et romancier anglais C. P. Snow dans son c\u00e9l\u00e8bre expos\u00e9 sur les \u00ab deux cultures \u00bb, mais les deux camps s\u2019entred\u00e9chiraient depuis plusieurs si\u00e8cles d\u00e9j\u00e0. Et cet antagonisme continue de s\u2019accentuer au gr\u00e9 des nouvelles [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2012\/12\/talking-science\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T00:41:39+00:00","og_image":[{"width":339,"height":620,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Talking-Science.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2012\/12\/talking-science\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2012\/12\/talking-science\/","name":"Parlons science","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2012\/12\/talking-science\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2012\/12\/talking-science\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Talking-Science.png","datePublished":"2012-12-01T10:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-08T00:41:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2012\/12\/talking-science\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2012\/12\/talking-science\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2012\/12\/talking-science\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Talking-Science.png","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Talking-Science.png","width":339,"height":620},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2012\/12\/talking-science\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Talking Science","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/2012\/12\/talking-science-2\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Parlons science"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/263331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/229605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=263331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=263331"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=263331"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=263331"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=263331"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=263331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}