{"id":263087,"date":"2011-11-01T04:00:00","date_gmt":"2011-11-01T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/editors-note\/"},"modified":"2025-10-07T20:31:10","modified_gmt":"2025-10-08T00:31:10","slug":"editors-note-9","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/","title":{"rendered":"Le mot du r\u00e9dacteur"},"content":{"rendered":"<p class=\"dropcap-big\">Nous examinons ce mois-ci le double mouvement de changement et de continuit\u00e9 que traversent les provinces canadiennes. Non sans surprise, c&#8217;est le changement qu&#8217;a connu l&#8217;Alberta avec l&#8217;\u00e9tonnante victoire d&#8217;Alison Redford \u00e0 la course \u00e0 la direction du Parti progressiste-conservateur. Une victoire m\u00e9rit\u00e9e, selon Tom Flanagan, qui \u00e9crit depuis Calgary qu&#8217;elle a simplement \u00ab fait une meilleure campagne que ses adversaires \u00bb. Premi\u00e8re femme \u00e0 la t\u00eate de cette province, elle est du camp du conservatisme social des red tories. Et pour d\u00e9fier \u00e0 sa droite une autre femme, Danielle Smith, de la Wildrose Alliance, elle devra s&#8217;inspirer du \u00ab discours pragmatique \u00bb qui avait si bien r\u00e9ussi \u00e0 Barack Obama. \u00c0 l&#8217;horizon de l&#8217;\u00e9lection de l&#8217;an prochain, la vie politique albertaine s&#8217;annonce fascinante.<\/p>\n<p>En Ontario, o\u00f9 le premier ministre lib\u00e9ral Dalton McGuinty vient d&#8217;obtenir un troisi\u00e8me mandat, c&#8217;est une continuit\u00e9 teint\u00e9e d&#8217;ennui qui a pr\u00e9valu. La campagne \u00e9lectorale a suscit\u00e9 peu d&#8217;int\u00e9r\u00eat et s&#8217;est sold\u00e9e par un taux de participation d&#8217;une faiblesse record. \u00ab Aucune de ces r\u00e9ponses \u00bb, ironise Robin Sears pour d\u00e9crire le sentiment des \u00e9lecteurs face aux choix qui leur \u00e9taient offerts. Chose certaine, Tim Hudak a perdu un scrutin qui semblait acquis aux conservateurs, \u00e0 moins qu&#8217;il n&#8217;ait \u00e9t\u00e9 incapable de le gagner.<\/p>\n<p>En Colombie-Britannique maintenant, o\u00f9 Gordon Campbell a impos\u00e9 une taxe de vente harmonis\u00e9e apr\u00e8s en avoir d\u00e9nonc\u00e9 l&#8217;id\u00e9e pendant sa campagne de 2009, le gouvernement n&#8217;aura jamais envisag\u00e9 que ses adversaires puissent invoquer la Recall and Initiative Act pour tenir le r\u00e9f\u00e9rendum de cet \u00e9t\u00e9 qui a supprim\u00e9 la taxe honnie. De Vancouver, Doug McArthur note que l&#8217;aveuglement du gouvernement face aux effets de cette loi \u00ab constitue l&#8217;un des principaux g\u00e2chis politiques de l&#8217;histoire de la province \u00bb.<\/p>\n<p>Tout autre est l&#8217;histoire de la Saskatchewan, o\u00f9 Brad Wall affrontera ce mois-ci les \u00e9lecteurs. Face \u00e0 une r\u00e9\u00e9lection qui semble assur\u00e9e, Daniel B\u00e9land recense depuis Saskatoon les d\u00e9fis strat\u00e9giques qui attendent le premier ministre.<\/p>\n<p>Bref, ces scrutins provinciaux ont fait mentir le clich\u00e9 voulant que l&#8217;exercice soit p\u00e9rilleux pour les candidats sortants : tous ont \u00e9t\u00e9 facilement r\u00e9\u00e9lus, de Terre-Neuve-et-Labrador \u00e0 l&#8217;I\u00cc\u201ale-du-Prince-\u00c9douard en passant par le Manitoba et les Territoires du Nord-Est. Seul le scrutin ontarien a \u00e9t\u00e9 \u00e2prement disput\u00e9. S&#8217;impose donc ce nouveau clich\u00e9 : les p\u00e9riodes d&#8217;incertitude \u00e9conomique sont peu propices au changement.<\/p>\n<p>Quoique les choses pourraient changer au Qu\u00e9bec vu l&#8217;insatisfaction suscit\u00e9e par le gouvernement Charest sur de multiples fronts, le moindre n&#8217;\u00e9tant pas celui d&#8217;une industrie de la construction soup\u00e7onn\u00e9e de collusion et de corruption. De l&#8217;Universit\u00e9 de Sherbrooke, Jean-Herman Guay et Luc Godbout d\u00e9cortiquent un sondage L\u00e9ger Marketing qui r\u00e9v\u00e8le que les trois quarts des Qu\u00e9b\u00e9cois jugent que l&#8217;argent de leurs imp\u00f4ts est mal d\u00e9pens\u00e9.<\/p>\n<p>Notre rubrique Dossier propose, en marge de l&#8217;initiative canado-am\u00e9ricaine Par-del\u00e0 la fronti\u00e8re, trois articles, dont un premier de John Higginbotham, d&#8217;Ottawa, sur les d\u00e9fis transfrontaliers du transport ferroviaire. Puis Lloyd McCoomb, pr\u00e9sident sortant de l&#8217;Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire du Grand Toronto, creuse certaines questions li\u00e9es \u00e0 la circulation des personnes et du fret. De Washington, David Jones pr\u00e9sente quelques d\u00e9fis politiques que soul\u00e8ve le dilemme entre \u00e9changes commerciaux et s\u00e9curit\u00e9. Sur un th\u00e8me connexe, Derek Burney et Kevin Ackhurst se demandent si le Canada n&#8217;est pas d\u00e9j\u00e0 per\u00e7u comme \u00e9tant de plus en plus protectionniste par suite du blocage de l&#8217;acquisition de PotashCorp et de la fusion rat\u00e9e des bourses TSX et LSX.<\/p>\n<p>On lira aussi deux excellents articles dans notre s\u00e9rie Le Canada et le monde. L&#8217;ancien diplomate Colin Robertson offre tout d&#8217;abord une analyse incisive de la gestion des relations sino-canadiennes \u00e0 l&#8217;approche de la visite de Stephen Harper en Chine. Et Ren\u00e9e Filiatrault, ancienne agente de notre service ext\u00e9rieur en Afghanistan, dresse le bilan de la mission du Canada alors qu&#8217;elle se transforme en mandat de formation. Malgr\u00e9 les difficult\u00e9s et la perte tragique de 157 Canadiens, elle juge que nous avons toutes les raisons d&#8217;\u00eatre fiers du travail accompli.<\/p>\n<p>Si par ailleurs la force du huard vous laisse perplexe, consid\u00e9rez notre dollar simplement comme une devise li\u00e9e au prix du p\u00e9trole. Et lisez l&#8217;article de C\u00e9lestin Bimenyimana et Luc Vall\u00e9e, qui expliquent comment pr\u00e9venir le \u00ab syndrome hollandais \u00bb.<\/p>\n<p>Nous sommes ravis de publier ce mois-ci les textes du gagnant et de la deuxi\u00e8me finaliste du deuxi\u00e8me Concours de dissertations sur les questions constitutionnelles d&#8217;Options politiques, parrain\u00e9 par le cabinet Norton Rose LLP. Alexander Wilkinson d\u00e9crit en quoi la r\u00e9forme du S\u00e9nat propos\u00e9e par Stephen Harper ne r\u00e9siste pas \u00e0 une analyse de la Constitution. Julia Lurye plaide avec conviction en faveur d&#8217;un organisme national de r\u00e9glementation des valeurs mobili\u00e8res, question actuellement examin\u00e9e par la Cour supr\u00eame.<\/p>\n<p>Enfin, on lira sous la rubrique Verbatim les propos du ministre des Finances Jim Flaherty, qui a fait valoir lors de notre symposium Nation innovante que les cerveaux canadiens sont notre premi\u00e8re ressource renouvelable, ainsi que le r\u00e9sum\u00e9 de notre conf\u00e9rence que propose David Crane.<\/p>\n<p><span class=\"image-caption\">Photo: Shutterstock<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous examinons ce mois-ci le double mouvement de changement et de continuit\u00e9 que traversent les provinces canadiennes. Non sans surprise, c&#8217;est le changement qu&#8217;a connu l&#8217;Alberta avec l&#8217;\u00e9tonnante victoire d&#8217;Alison Redford \u00e0 la course \u00e0 la direction du Parti progressiste-conservateur. Une victoire m\u00e9rit\u00e9e, selon Tom Flanagan, qui \u00e9crit depuis Calgary qu&#8217;elle a simplement \u00ab fait [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":272870,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-08-30T03:51:13Z","apple_news_api_id":"7c4f3341-c044-40d8-b76a-b47e2926e6c6","apple_news_api_modified_at":"2025-08-30T03:51:13Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AfE8zQcBEQNi3arR-KSbmxg","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9358],"tags":[],"article-status":[],"irpp-category":[4295],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-263087","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","irpp-category-politique"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le mot du r\u00e9dacteur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le mot du r\u00e9dacteur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous examinons ce mois-ci le double mouvement de changement et de continuit\u00e9 que traversent les provinces canadiennes. Non sans surprise, c&#8217;est le changement qu&#8217;a connu l&#8217;Alberta avec l&#8217;\u00e9tonnante victoire d&#8217;Alison Redford \u00e0 la course \u00e0 la direction du Parti progressiste-conservateur. Une victoire m\u00e9rit\u00e9e, selon Tom Flanagan, qui \u00e9crit depuis Calgary qu&#8217;elle a simplement \u00ab fait [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T00:31:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-1-14.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/\",\"name\":\"Le mot du r\u00e9dacteur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-1-14.jpg\",\"datePublished\":\"2011-11-01T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T00:31:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-1-14.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-1-14.jpg\",\"width\":2000,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Continuity and change in the provinces\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/2011\/11\/continuity-and-change-in-the-provinces\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le mot du r\u00e9dacteur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le mot du r\u00e9dacteur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le mot du r\u00e9dacteur","og_description":"Nous examinons ce mois-ci le double mouvement de changement et de continuit\u00e9 que traversent les provinces canadiennes. Non sans surprise, c&#8217;est le changement qu&#8217;a connu l&#8217;Alberta avec l&#8217;\u00e9tonnante victoire d&#8217;Alison Redford \u00e0 la course \u00e0 la direction du Parti progressiste-conservateur. Une victoire m\u00e9rit\u00e9e, selon Tom Flanagan, qui \u00e9crit depuis Calgary qu&#8217;elle a simplement \u00ab fait [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T00:31:10+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":700,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-1-14.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/","name":"Le mot du r\u00e9dacteur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-1-14.jpg","datePublished":"2011-11-01T08:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-08T00:31:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-1-14.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-1-14.jpg","width":2000,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/11\/editors-note-9\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Continuity and change in the provinces","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/2011\/11\/continuity-and-change-in-the-provinces\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le mot du r\u00e9dacteur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/263087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/272870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=263087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=263087"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=263087"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=263087"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=263087"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=263087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}