{"id":263063,"date":"2011-09-01T04:00:00","date_gmt":"2011-09-01T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/"},"modified":"2025-10-07T20:30:04","modified_gmt":"2025-10-08T00:30:04","slug":"le-nouvel-arc-industriel-quebecois","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/","title":{"rendered":"Le nouvel arc industriel qu\u00e9b\u00e9cois"},"content":{"rendered":"<p class=\"dropcap-big\">En juin dernier, Statistique Canada rendait publiques les donn\u00e9es sur le faible revenu pour l&#8217;ann\u00e9e 2009. On pouvait y voir les effets de la r\u00e9cession. \u00c0 l&#8217;\u00e9chelle du Canada, le pourcentage de personnes \u00e0 faible revenu selon la mesure du panier de consommation (MPC) \u00e9tait pass\u00e9 de 8,8p.100 en 2007 \u00e0 10,6p.100 en 2009. Le Qu\u00e9bec, dans ce contexte, s&#8217;en tirait relativement bien avec 9,5 p. 100 de personnes \u00e0 faible revenu, comparativement \u00e0 10,5 p. 100 en Ontario.<\/p>\n<p>Mais les donn\u00e9es de Statistique Canada comportent aussi un r\u00e9sultat \u00e9tonnant, qui est pass\u00e9 compl\u00e8tement inaper\u00e7u. Dans la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de recensement de Qu\u00e9bec, le taux de personnes \u00e0 faible revenu selon la MPC est tomb\u00e9 cette ann\u00e9e-l\u00e0 \u00e0 3,6 p. 100.<\/p>\n<p>\u00c0 titre de comparaison, le m\u00eame taux dans la r\u00e9gion de Montr\u00e9al se situe en 2009 \u00e0 11,6 p. 100. \u00c0 Toronto, il s&#8217;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 12,3 p. 100, et \u00e0 Edmonton, capitale de la riche Alberta, il atteint 12 p. 100. Dans la r\u00e9gion de Vancouver, 16,5 p. 100 des personnes vivent avec un faible revenu. Parmi toutes les r\u00e9gions m\u00e9tropolitaines de recensement du Canada, celle qui s&#8217;approche le plus du 3,6 p. 100 de Qu\u00e9bec est Regina, avec tout de m\u00eame un taux de 6,8 p. 100 de personnes \u00e0 faible revenu.<\/p>\n<p>Les bons r\u00e9sultats de la r\u00e9gion de la capitale nationale apparaissent d&#8217;autant plus frappants que neuf ans auparavant, en 2000, son taux de faible revenu se trouvait encore \u00e0 9,2 p. 100. Que s&#8217;est-il donc pass\u00e9 dans les ann\u00e9es 2000 \u00e0 Qu\u00e9bec?<\/p>\n<p class=\"dropcap\">Comme la r\u00e9gion de Montr\u00e9al, celle de Qu\u00e9bec a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l&#8217;am\u00e9lioration g\u00e9n\u00e9rale de la situation qu\u00e9b\u00e9coise, qui d\u00e9coule d&#8217;une meilleure performance en termes d&#8217;emploi ainsi que de programmes sociaux plus g\u00e9n\u00e9reux qu&#8217;ailleurs au Canada. Mais il y aussi eu une dynamique propre. En janvier 2000, en effet, le taux de ch\u00f4mage dans la r\u00e9gion de Qu\u00e9bec s&#8217;\u00e9levait encore \u00e0 9 p. 100, comparativement \u00e0 7 p. 100 \u00e0 Montr\u00e9al et \u00e0 5,5 p. 100 \u00e0 Toronto. En d\u00e9cembre 2009, ces m\u00eames taux sont pass\u00e9s \u00e0 4,9 p. 100 pour Qu\u00e9bec, 9,1 p. 100 pour Montr\u00e9al et 9,4 p. 100 pour Toronto. Moins de ch\u00f4mage, moins de pauvret\u00e9. Sur le plan de l&#8217;emploi, en 10 ans, Qu\u00e9bec et Toronto ont litt\u00e9ralement \u00e9chang\u00e9 leurs places !<\/p>\n<p>Les succ\u00e8s de Qu\u00e9bec et de sa r\u00e9gion ne peuvent se comprendre qu&#8217;\u00e0 la lumi\u00e8re d&#8217;une dynamique plus large, qui englobe ce que l&#8217;\u00e9conomiste Mario Pol\u00e8se a nomm\u00e9, dans un article paru en 2009 dans la revue Recherches sociographiques, le nouvel \u00ab arc industriel du Qu\u00e9bec \u00bb, c&#8217;est-\u00e0-dire une vaste zone \u00ab qui s&#8217;\u00e9tend grosso modo de St-Jean-sur-Richelieu jusqu&#8217;aux portes de Rivi\u00e8re-du-Loup, en passant par l&#8217;Estrie, les Bois-Francs, le Centre-du-Qu\u00e9bec et la Beauce \u00bb.<\/p>\n<p>C&#8217;est dans ce long territoire au sud du Saint-Laurent que l&#8217;industrie manufacturi\u00e8re qu\u00e9b\u00e9coise s&#8217;est concentr\u00e9e au fil des ans, pour conna\u00eetre une croissance plus rapide encore que celle de r\u00e9gions comparables en Ontario. Et Qu\u00e9bec est devenu le p\u00f4le urbain de ce nouvel arc industriel.<\/p>\n<p>Ce d\u00e9placement g\u00e9ographique et cette relance du Qu\u00e9bec manufacturier rel\u00e8vent d&#8217;un ensemble de facteurs. D&#8217;abord, ils refl\u00e8tent l&#8217;in\u00e9vitable sp\u00e9cialisation de Montr\u00e9al dans les activit\u00e9s de services sup\u00e9rieurs. Les grandes m\u00e9tropoles comme Montr\u00e9al n&#8217;offrent tout simplement plus des conditions avantageuses pour la production manufacturi\u00e8re.<\/p>\n<p>Ensuite, ils d\u00e9coulent de la proximit\u00e9 entre ces r\u00e9gions et la m\u00e9tropole et, sans doute encore plus, d&#8217;un acc\u00e8s ais\u00e9 au march\u00e9 am\u00e9ricain. Le nouvel arc industriel qu\u00e9b\u00e9cois b\u00e9n\u00e9ficie aussi d&#8217;une main-d&#8217;\u0153uvre stable, plut\u00f4t qualifi\u00e9e et peu cou\u00cc\u201ateuse comparativement, par exemple, \u00e0 celle de l&#8217;Ontario. Enfin, cette \u00e9volution tient aussi au dynamisme propre \u00e0 ces r\u00e9gions de petites et moyennes entreprises, que l&#8217;on peut associer autant \u00e0 l&#8217;entrepreneurship beauceron qu&#8217;aux d\u00e9veloppements en haute technologie autour de l&#8217;Universit\u00e9 Laval.<\/p>\n<p class=\"dropcap\">Un nouveau Qu\u00e9bec industriel se dessine donc, qui s&#8217;\u00e9tend au sud de la vall\u00e9e du Saint-Laurent et inclut, \u00e0 peu pr\u00e8s en son centre, la ville de Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>Dans son analyse fort r\u00e9v\u00e9latrice de ce red\u00e9ploiement g\u00e9ographique, Mario Pol\u00e8se ne peut s&#8217;emp\u00eacher de se demander si ce nouveau Qu\u00e9bec industriel ne serait pas aussi un Qu\u00e9bec un peu plus \u00ab bleu \u00bb, sensible aux appels des conservateurs, de l&#8217;ADQ, ou d&#8217;autres mouvements politiques plus ou moins \u00e0 droite.<\/p>\n<p>Chose certaine, dor\u00e9navant les lignes de tension les plus importantes n&#8217;opposent plus l&#8217;ensemble des r\u00e9gions \u00e0 la m\u00e9tropole, mais plut\u00f4t diff\u00e9rentes r\u00e9gions entre elles, Montr\u00e9al et ses banlieues \u2014 villes d&#8217;immigration, de services et d&#8217;interfaces linguistiques \u2014, Qu\u00e9bec et l&#8217;arc industriel qui l&#8217;entoure \u2014 r\u00e9gion de croissance manufacturi\u00e8re et de quasi pleinemploi \u2014, et le Qu\u00e9bec de la p\u00e9riph\u00e9rie, plus ax\u00e9 sur l&#8217;exploitation des ressources et la grande industrie.<\/p>\n<p>En tout \u00e9tat de cause, le Qu\u00e9bec change. Montr\u00e9al est redevenu un grand p\u00f4le m\u00e9tropolitain, avec les in\u00e9galit\u00e9s sociales que ce statut comporte souvent, et le centre du Qu\u00e9bec s&#8217;industrialise et prosp\u00e8re. Les donn\u00e9es r\u00e9centes sur le faible revenu dans la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Qu\u00e9bec confirment les retomb\u00e9es r\u00e9elles que peut avoir une telle \u00e9volution pour les personnes les plus pauvres. Mais \u00e9videmment, plusieurs d\u00e9fis demeurent \u00e0 relever, tant dans l&#8217;arc industriel qu\u00e9b\u00e9cois qu&#8217;au-del\u00e0.<\/p>\n<p><span class=\"image-caption\">Photo: Shutterstock<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En juin dernier, Statistique Canada rendait publiques les donn\u00e9es sur le faible revenu pour l&#8217;ann\u00e9e 2009. On pouvait y voir les effets de la r\u00e9cession. \u00c0 l&#8217;\u00e9chelle du Canada, le pourcentage de personnes \u00e0 faible revenu selon la mesure du panier de consommation (MPC) \u00e9tait pass\u00e9 de 8,8p.100 en 2007 \u00e0 10,6p.100 en 2009. Le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":273653,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-10-08T00:30:07Z","apple_news_api_id":"159e2f16-1391-49b8-9b85-fe3da7120d7e","apple_news_api_modified_at":"2025-10-08T00:30:07Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AFZ4vFhORSbibhf49pxINfg","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9362],"tags":[],"article-status":[],"irpp-category":[4245],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-263063","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","irpp-category-economie"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le nouvel arc industriel qu\u00e9b\u00e9cois<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le nouvel arc industriel qu\u00e9b\u00e9cois\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En juin dernier, Statistique Canada rendait publiques les donn\u00e9es sur le faible revenu pour l&#8217;ann\u00e9e 2009. On pouvait y voir les effets de la r\u00e9cession. \u00c0 l&#8217;\u00e9chelle du Canada, le pourcentage de personnes \u00e0 faible revenu selon la mesure du panier de consommation (MPC) \u00e9tait pass\u00e9 de 8,8p.100 en 2007 \u00e0 10,6p.100 en 2009. Le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T00:30:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-1-16.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2011\\\/09\\\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2011\\\/09\\\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\\\/\",\"name\":\"Le nouvel arc industriel qu\u00e9b\u00e9cois\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2011\\\/09\\\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2011\\\/09\\\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/WordPress-Image-1-16.jpg\",\"datePublished\":\"2011-09-01T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T00:30:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2011\\\/09\\\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2011\\\/09\\\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2011\\\/09\\\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/WordPress-Image-1-16.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/WordPress-Image-1-16.jpg\",\"width\":2000,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2011\\\/09\\\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Innovation Nation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2011\\\/09\\\/innovation-nation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le nouvel arc industriel qu\u00e9b\u00e9cois\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le nouvel arc industriel qu\u00e9b\u00e9cois","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le nouvel arc industriel qu\u00e9b\u00e9cois","og_description":"En juin dernier, Statistique Canada rendait publiques les donn\u00e9es sur le faible revenu pour l&#8217;ann\u00e9e 2009. On pouvait y voir les effets de la r\u00e9cession. \u00c0 l&#8217;\u00e9chelle du Canada, le pourcentage de personnes \u00e0 faible revenu selon la mesure du panier de consommation (MPC) \u00e9tait pass\u00e9 de 8,8p.100 en 2007 \u00e0 10,6p.100 en 2009. Le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T00:30:04+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":700,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-1-16.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/","name":"Le nouvel arc industriel qu\u00e9b\u00e9cois","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-1-16.jpg","datePublished":"2011-09-01T08:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-08T00:30:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-1-16.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-1-16.jpg","width":2000,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/le-nouvel-arc-industriel-quebecois\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Innovation Nation","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/09\/innovation-nation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le nouvel arc industriel qu\u00e9b\u00e9cois"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/263063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/273653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=263063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=263063"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=263063"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=263063"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=263063"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=263063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}