{"id":262918,"date":"2011-02-01T05:00:00","date_gmt":"2011-02-01T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/editors-note\/"},"modified":"2025-10-07T20:23:21","modified_gmt":"2025-10-08T00:23:21","slug":"editors-note-2","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/","title":{"rendered":"Le mot du r\u00e9dacteur"},"content":{"rendered":"<p class=\"dropcap-big\">Quelque part en 2010, le discours international sur les changements climatiques s\u2019est recentr\u00e9 sur les \u00e9nergies propres. Et peut-\u00eatre est-ce le discours sur l\u2019\u00e9tat de l\u2019Union de Barack Obama qui, d\u00e8s janvier 2010, a marqu\u00e9 ce tournant. Ce discours a seulement fait mention des \u00ab changements climatiques \u00bb ; par contre, il contenait sept r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 l\u2019\u00ab \u00e9nergie propre \u00bb. Il va sans dire que chaque mot d\u2019un pr\u00e9sident am\u00e9ricain est soigneusement pes\u00e9 en pareille occasion, et que ce changement de ton et de priorit\u00e9 n\u2019a \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 personne.<\/p>\n<p>Qu\u2019est-ce que l\u2019\u00e9nergie propre, au juste ? Aux fins de notre th\u00e8me mensuel, le terme d\u00e9signe l\u2019exploitation \u00e9cologiquement viable des immenses ressources \u00e9nerg\u00e9tiques du Canada.<\/p>\n<p>Notre principale collaboratrice en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie et d\u2019environnement Velma McColl nous transporte de Copenhague \u00e0 Canc\u00fan pour s\u2019\u00e9tonner du chemin parcouru en une seule ann\u00e9e. Et pour observer que cette 16<sup>e<\/sup> Conf\u00e9rence des Parties au Mexique a fait oublier le chaos qui r\u00e9gnait au Danemark. C\u2019est ainsi qu\u2019un seul des 194 pays participants a refus\u00e9 d\u2019aller de l\u2019avant. \u00ab Sans la sonnette d\u2019alarme de Copenhague, conclut-elle, ces progr\u00e8s de Canc\u00fan n\u2019auraient pas eu lieu. \u00bb<\/p>\n<p>Qu\u2019en est-il maintenant de nos sables bitumineux ? C\u2019est Bruce Carson, directeur de la School of Energy and the Environment, qui diss\u00e8que la question. Ils comptent d\u00e9j\u00e0 pour 55 p. 100 de la production de p\u00e9trole canadienne de quelque 2,5 millions de barils par jour. C\u2019est ainsi qu\u2019avec des r\u00e9serves r\u00e9cup\u00e9rables de 170 milliards de barils, notre industrie p\u00e9troli\u00e8re est promise \u00e0 un brillant avenir. Les impacts environnementaux sont toutefois flagrants dans plusieurs domaines, de l\u2019usage des eaux aux \u00e9missions de GES. Mais comme le rappelle Todd Hirsch dans sa chronique, l\u2019industrie am\u00e9ricaine du charbon produit 64 fois plus d\u2019\u00e9missions que les sables bitumineux canadiens.<\/p>\n<p>Kevin Lynch examine pour sa part l\u2019enjeu de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique des \u00c9tats-Unis du point de vue canadien. Les Am\u00e9ricains importent chaque jour 2 millions de barils de p\u00e9trole canadien, \u00e9crit-il, soit plus qu\u2019ils n\u2019ach\u00e8tent de l\u2019Arabie saoudite et du Kowe\u00eft.<\/p>\n<p>Mais en d\u00e9pit de ressources aussi abondantes, le Canada n\u2019a toujours aucune strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique ax\u00e9e sur le d\u00e9veloppement durable, d\u00e9plore l\u2019ancien ministre de l\u2019Industrie et du Commerce David Emerson depuis son poste d\u2019observation \u00e0 l\u2019Institut canadien de politique \u00e9nerg\u00e9tique.<\/p>\n<p>Le monde des affaires croit aussi que nous avons besoin d\u2019une strat\u00e9gie nationale cibl\u00e9e, soutiennent Linda Hasenfratz et Hal Kvisle, respectivement PDG de Linamar et ancien PDG de TransCanada Corporation, pour \u00ab r\u00e9aliser notre potentiel de grande puissance \u00e9nerg\u00e9tique et environnementale \u00bb.<\/p>\n<p>Aucune solution au r\u00e9chauffement plan\u00e9taire n\u2019est possible sans les \u00c9tats-Unis. Or, constate Colin Robertson, la question des changements climatiques et de l\u2019\u00e9nergie propre est en pleine impasse \u00e0 Washington. En raison de la crise \u00e9conomique qui accable leur pays depuis 2008, les Am\u00e9ricains l\u2019ont en outre rel\u00e9gu\u00e9e \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan.<\/p>\n<p>Enfin, Donald Barry de l\u2019Universit\u00e9 de Calgary propose \u00e0 l\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re une liste de 10 choses \u00e0 faire et \u00e0 \u00e9viter face aux militants \u00e9cologistes en g\u00e9n\u00e9ral et aux d\u00e9tracteurs de l\u2019exploitation des sables bitumineux en particulier.<\/p>\n<p class=\"dropcap\">L\u2019ensemble de ces articles t\u00e9moigne d\u2019un repositionnement du d\u00e9bat canadien, essentiellement men\u00e9 par des voix extra-gouvernementales. L\u2019IRPP s\u2019est joint \u00e0 la fin 2009 \u00e0 un groupe de 10 <em>think tanks<\/em> d\u00e9sireux d\u2019enrichir le dialogue sur les questions d\u2019\u00e9nergie, historiquement propices \u00e0 de vives dissensions. Ce num\u00e9ro se propose donc de raffermir l\u2019engagement d\u2019aller au-del\u00e0 des orientations politiques et de contribuer \u00e0 assainir le d\u00e9bat, en vue aussi du prochain cycle d\u2019\u00e9changes pr\u00e9vu ce printemps \u00e0 Winnipeg et de la rencontre en juillet des ministres de l\u2019\u00c9nergie f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux.<\/p>\n<p>Par ailleurs, les v\u00e9rit\u00e9s et cons\u00e9quences de l\u2019affaire WikiLeaks sont analys\u00e9es par Jeremy Kinsman, qui a lui-m\u00eame r\u00e9dig\u00e9 des milliers de notes diplomatiques lorsqu\u2019il \u00e9tait ambassadeur du Canada. Les messages \u00e9vent\u00e9s offrent selon lui \u00ab un instantan\u00e9 extraordinairement composite \u00bb du monde actuel.<\/p>\n<p>Sous la rubrique Les provinces, Jim Feehan s\u2019\u00e9tonne de la soudaine d\u00e9cision de Danny Williams de quitter ses fonctions de premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, \u00e9bauchant un premier historique de la p\u00e9riode o\u00f9 cette province s\u2019est hiss\u00e9e au rang des nanties du pays. Et dans La f\u00e9d\u00e9ration, Robin Sears s\u2019int\u00e9resse aux chefs provinciaux et f\u00e9d\u00e9raux, qui souffrent selon lui d\u2019\u00eatre compar\u00e9s aux g\u00e9ants qui les ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s.<\/p>\n<p>Adam Chapnick revient sur la tentative rat\u00e9e du Canada d\u2019obtenir un si\u00e8ge au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU.<\/p>\n<p>George Wyatt et Karen Black analysent pour leur part la question du remboursement des m\u00e9dicaments \u00ab off label \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire des m\u00e9dicaments non autoris\u00e9s par Sant\u00e9 Canada pour l\u2019usage qu\u2019on en fait.<\/p>\n<p>Tom Courchene et John Allan r\u00e9agissent \u00e0 l\u2019article de Charles E. McClure paru dans notre num\u00e9ro d\u2019octobre dernier en r\u00e9ponse \u00e0 leur propre article pr\u00e9conisant une taxe sur le carbone.<\/p>\n<p>Et de la Saskatchewan, Gregory Marchildon rend hommage \u00e0 Al Johnson, brillant haut fonctionnaire de cette province et qui \u00e9tait devenu pr\u00e9sident de la SRC au terme d\u2019une \u00e9minente carri\u00e8re.<\/p>\n<p><span class=\"image-caption\">Photo: Shutterstock<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quelque part en 2010, le discours international sur les changements climatiques s\u2019est recentr\u00e9 sur les \u00e9nergies propres. Et peut-\u00eatre est-ce le discours sur l\u2019\u00e9tat de l\u2019Union de Barack Obama qui, d\u00e8s janvier 2010, a marqu\u00e9 ce tournant. Ce discours a seulement fait mention des \u00ab changements climatiques \u00bb ; par contre, il contenait sept r\u00e9f\u00e9rences [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":273718,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-08-30T03:33:17Z","apple_news_api_id":"21927886-0dea-4e1f-bc1d-b6f9266d65de","apple_news_api_modified_at":"2025-08-30T03:33:17Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/AIZJ4hg3qTh-8Hbb5Jm1l3g","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9361],"tags":[],"article-status":[],"irpp-category":[4261],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-262918","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-environnement","irpp-category-environnement"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le mot du r\u00e9dacteur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le mot du r\u00e9dacteur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quelque part en 2010, le discours international sur les changements climatiques s\u2019est recentr\u00e9 sur les \u00e9nergies propres. Et peut-\u00eatre est-ce le discours sur l\u2019\u00e9tat de l\u2019Union de Barack Obama qui, d\u00e8s janvier 2010, a marqu\u00e9 ce tournant. Ce discours a seulement fait mention des \u00ab changements climatiques \u00bb ; par contre, il contenait sept r\u00e9f\u00e9rences [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T00:23:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-46.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/\",\"name\":\"Le mot du r\u00e9dacteur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-46.jpg\",\"datePublished\":\"2011-02-01T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T00:23:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-46.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-46.jpg\",\"width\":2000,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"From climate change to clean energy\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/2011\/02\/from-climate-change-to-clean-energy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le mot du r\u00e9dacteur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le mot du r\u00e9dacteur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le mot du r\u00e9dacteur","og_description":"Quelque part en 2010, le discours international sur les changements climatiques s\u2019est recentr\u00e9 sur les \u00e9nergies propres. Et peut-\u00eatre est-ce le discours sur l\u2019\u00e9tat de l\u2019Union de Barack Obama qui, d\u00e8s janvier 2010, a marqu\u00e9 ce tournant. Ce discours a seulement fait mention des \u00ab changements climatiques \u00bb ; par contre, il contenait sept r\u00e9f\u00e9rences [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T00:23:21+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":700,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-46.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/","name":"Le mot du r\u00e9dacteur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-46.jpg","datePublished":"2011-02-01T10:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-08T00:23:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-46.jpg","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WordPress-Image-46.jpg","width":2000,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2011\/02\/editors-note-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"From climate change to clean energy","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/2011\/02\/from-climate-change-to-clean-energy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le mot du r\u00e9dacteur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/262918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/273718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=262918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=262918"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=262918"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=262918"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=262918"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=262918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}