{"id":262769,"date":"2010-04-01T04:00:00","date_gmt":"2010-04-01T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/"},"modified":"2025-10-07T20:16:14","modified_gmt":"2025-10-08T00:16:14","slug":"de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/","title":{"rendered":"De l&#8217;urgence \u00e0\u00a0 la reconstruction \u2013 quel r\u00f4le pour le Canada en Ha\u00efti?"},"content":{"rendered":"<p class=\"dropcap-big\">Pr\u00e8s de deux mois apr\u00e8s le terrible s\u00e9isme qui a frapp\u00e9 Ha\u00efti en janvier dernier, l&#8217;action humanitaire continue de se mettre p\u00e9niblement en place. Alors que le Canada entame le retrait graduel de ses troupes d\u00e9ploy\u00e9es dans le cadre de l&#8217;aide humanitaire d&#8217;urgence, les esprits \u2014 ceux des donateurs en tout cas \u2014 sont d\u00e9j\u00e0 tourn\u00e9s vers la planification de la reconstruction. Fort de son implication croissante dans ce pays, le Canada a clairement fait entendre qu&#8217;il comptait jouer un r\u00f4le de premier plan dans le long processus qui s&#8217;amorce. Reste \u00e0 savoir lequel. Et la t\u00e2che n&#8217;a rien d&#8217;ais\u00e9. En coulisses, la diplomatie canadienne s&#8217;active, et les consultations vont bon train au sein des minist\u00e8res et avec les partenaires pour tenter de d\u00e9finir les contours de sa future strat\u00e9gie d&#8217;action pangouvernementale.<\/p>\n<p>Si l&#8217;ampleur de la d\u00e9solation caus\u00e9e par le s\u00e9isme symbolise, aux yeux de certains, la tabula rasa dans laquelle ils croient ou esp\u00e8rent voir l&#8217;aube possible d&#8217;un \u00ab nouvel \u00bb Ha\u00efti, l&#8217;image est trompeuse. Construire Ha\u00efti? L&#8217;ambition est proclam\u00e9e apr\u00e8s chaque catastrophe naturelle ou humaine dans ce pays, apportant chaque fois avec elle son lot de \u00ab nouvelles \u00bb mesures. L&#8217;ignorer reviendrait \u00e0 oublier qu&#8217;un processus de reconstruction \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l&#8217;\u0153uvre avant le s\u00e9isme et \u00e0 entretenir l&#8217;illusion d&#8217;une recette miracle qui n&#8217;existe pas.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 l&#8217;ampleur du choc du 12 janvier, la vie quotidienne commence d\u00e9j\u00e0 \u00e0 reprendre ses droits en Ha\u00efti. Et la question se pose de savoir comment transformer la crise en une occasion \u00e0 saisir pour le d\u00e9veloppement du pays. Pour y arriver, la reconstruction devra privil\u00e9gier une certaine continuit\u00e9, dans les discours et les pratiques, et s&#8217;accommoder de l&#8217;h\u00e9ritage du pass\u00e9 r\u00e9cent. Or, en la mati\u00e8re, le bilan est mitig\u00e9. Les le\u00e7ons apprises invitent assur\u00e9ment \u00e0 une certaine humilit\u00e9. Les premiers r\u00e9sultats de l&#8217;action internationale depuis 2004 sont assez maigres au regard des efforts investis. En 2009, le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 admettait que la situation demeurait critique sur le plan socio\u00e9conomique pour la majeure partie de la population ha\u00eftienne.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 ce constat douloureux, les derni\u00e8res ann\u00e9es ont aussi apport\u00e9 leur lot de signes encourageants. Ainsi, avant les ouragans de 2008 et le r\u00e9cent s\u00e9isme, on notait certains progr\u00e8s dans le renforcement de la s\u00e9curit\u00e9, le respect des droits de l&#8217;homme et le dialogue politique. Robert Zoellick, le pr\u00e9sident du Groupe de la Banque mondiale, soulignait r\u00e9cemment une am\u00e9lioration dans la perception des recettes et un accroissement des investissements. Rappelons-nous qu&#8217;au regard de l&#8217;histoire ha\u00eftienne, la p\u00e9riode post-2004 est encore courte. Pour la premi\u00e8re fois, la communaut\u00e9 internationale avait consenti alors \u00e0 s&#8217;engager dans la dur\u00e9e en Ha\u00efti. Elle semble d&#8217;ailleurs avoir tir\u00e9 certains enseignements, au moins th\u00e9oriques, de ses \u00e9checs r\u00e9p\u00e9t\u00e9s dans ce pays. La d\u00e9claration issue de la Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire minist\u00e9rielle de janvier 2010 \u00e0 Montr\u00e9al, qui \u00e9nonce les principes devant guider l&#8217;action des autorit\u00e9s ha\u00eftiennes et de la communaut\u00e9 internationale dans la reconstruction d&#8217;Ha\u00efti (souverainet\u00e9 de l&#8217;\u00c9tat ha\u00eftien, engagement durable, coordination de l&#8217;appui international, r\u00f4le de la diaspora, revitalisation du secteur priv\u00e9, etc.), est embl\u00e9matique \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Ce ne sont donc pas ces principes qu&#8217;il faut changer, mais bien la mani\u00e8re de les appliquer. Dans ce contexte ambivalent, les responsables canadiens auront \u00e0 d\u00e9finir une strat\u00e9gie d&#8217;action qui tienne compte de ces le\u00e7ons apprises et prenne soin d&#8217;am\u00e9liorer les pratiques.<\/p>\n<p class=\"dropcap\">Dans un premier temps, pour le Canada comme pour l&#8217;ensemble de la communaut\u00e9 internationale, il fallait d&#8217;abord se montrer \u00e0 la hauteur de la crise humanitaire. Pour qui conserve en m\u00e9moire les atermoiements du Canada \u00e0 la suite du tsunami de 2004 en Asie ou l&#8217;\u00e9vacuation \u00e9pique des ressortissants canadiens du Liban en 2006, la t\u00e2che semblait loin d&#8217;\u00eatre \u00e9vidente. Or la r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9, cette fois, d&#8217;une toute autre teneur.<\/p>\n<p>Coordonn\u00e9e \u00e0 partir du Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction, cr\u00e9\u00e9 en 2005 entre autres pour palier aux rat\u00e9es lors des crises pr\u00e9c\u00e9dentes, la r\u00e9action du gouvernement canadien ne s&#8217;est pas fait attendre. Elle s&#8217;est traduite notamment par la mise sur pied de la Force op\u00e9rationnelle interarm\u00e9es en Ha\u00efti (FOIH) et de l&#8217;op\u00e9ration Hestia, avec le d\u00e9ploiement de 2 000 membres des Forces canadiennes, dont l&#8217;\u00c9quipe d&#8217;intervention en cas de catastrophe (mieux connue sous son acronyme anglais DART). Outre les t\u00e2ches humanitaires habituelles (s\u00e9curisation de l&#8217;aide, d\u00e9blaiement, distribution d&#8217;eau et de nourriture, construction d&#8217;abris, services m\u00e9dicaux, etc.), la FOIH avait pour mandat de remettre sur pied l&#8217;a\u00e9roport de Jacmel afin d&#8217;assurer les op\u00e9rations a\u00e9riennes et d&#8217;\u00e9tablir un h\u00f4pital de campagne \u00e0 L\u00e9og\u00e2ne.<\/p>\n<blockquote><p>Les perspectives ouvertes par le chantier de la reconstruction constituent pour le Canada, fort de cet engagement pass\u00e9, une sorte de \u00ab retour sur investissements \u00bb. Si l\u2019on excepte l\u2019Afghanistan, pour encore\u00a0quelque temps du moins, Ha\u00efti est\u00a0l&#8217;un des rares dossiers internationaux\u00a0o\u00f9 la diplomatie canadienne peut pr\u00e9tendre exercer un leadership r\u00e9el. Alors que l\u2019int\u00e9r\u00eat du monde pour la \u00ab perle des Antilles \u00bb n\u2019a jamais sembl\u00e9 aussi grand, la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 agir comme mobilisateur de la communaut\u00e9 internationale devra constituer le premier pilier de sa strat\u00e9gie en Ha\u00efti, en m\u00eame temps que le garant de son influence.<\/p><\/blockquote>\n<p>Si \u2014 de l&#8217;aveu m\u00eame de ceux qui y ont pris part \u2014 tout fut loin d&#8217;\u00eatre parfait, force est d&#8217;admettre que le plan mis en place par le Canada a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 de mani\u00e8re plut\u00f4t satisfaisante. L&#8217;approche pangouvernementale \u2014 engageant notamment les minist\u00e8res des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la D\u00e9fense ainsi que l&#8217;ACDI \u2014 a montr\u00e9, dans ce cas, qu&#8217;elle pouvait \u00eatre efficace. Et les moyens utilis\u00e9s, relativement nouveaux, ont aussi fait la diff\u00e9rence. L&#8217;acquisition par la D\u00e9fense en 2007 et 2008 d&#8217;avions de transport strat\u00e9gique C-17 ou la cr\u00e9ation en 2004 d&#8217;une structure de l&#8217;ACDI centralisant des stocks de fournitures d&#8217;urgence ont permis le d\u00e9ploiement rapide et efficace des efforts canadiens.<\/p>\n<p>Cruciales, ces innovations rappellent enfin l&#8217;importance du politique, \u00e0 qui incombe le choix des orientations strat\u00e9giques et l&#8217;octroi des budgets qui y sont associ\u00e9s. Au-del\u00e0 de ces investissements structurels, le Canada s&#8217;\u00e9tait donn\u00e9, depuis plusieurs ann\u00e9es, les moyens diplomatiques, financiers et humains de sa pr\u00e9sence en Ha\u00efti.<\/p>\n<p class=\"dropcap\">\u00abL&#8217;engagement du Canada en Ha\u00efti a \u00e9t\u00e9, et demeurera, un \u00e9l\u00e9ment central de sa politique \u00e9trang\u00e8re \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre canadien des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Lawrence Cannon, en ouverture de la Conf\u00e9rence de Montr\u00e9al. Si le gouvernement conservateur, en proie aux critiques croissantes \u00e0 la suite des all\u00e9gations de torture en Afghanistan, de la prorogation de la Chambre des communes et de ses dispositions en mati\u00e8re de changements climatiques, a certes profit\u00e9 de l&#8217;occasion pour s&#8217;offrir un peu de r\u00e9pit sur la sc\u00e8ne int\u00e9rieure, il serait injuste de r\u00e9duire son action \u00e0 une entreprise de marketing politique. Il a d&#8217;abord consenti \u00e0 mettre la main au portefeuille pour venir en aide \u00e0 Ha\u00efti. Et, surtout, en multipliant les interventions diplomatiques, le premier ministre et son cabinet ont donn\u00e9 le ton et confirm\u00e9 que le Canada avait l&#8217;intention de jouer un r\u00f4le dans la reconstruction d&#8217;Ha\u00efti.<\/p>\n<p>Si les relations entre les deux pays remontent officiellement \u00e0 plus d&#8217;un demi-si\u00e8cle, avec comme fils conducteurs la pr\u00e9sence de la communaut\u00e9 ha\u00eftienne au Qu\u00e9bec et celle des organisations de d\u00e9veloppement canadiennes en Ha\u00efti, l&#8217;engagement du Canada a pris de l&#8217;ampleur avec la chute du pr\u00e9sident Aristide en 2004. Depuis lors, Ottawa a investi sur le plan tant politique que financier dans le pays.<\/p>\n<p>Le Canada a d&#8217;abord \u0153uvr\u00e9, au sein des Nations Unies et \u00e0 l&#8217;Organisation des \u00c9tats am\u00e9ricains (OEA), pour que le dossier ha\u00eftien devienne une priorit\u00e9 internationale, en particulier au Conseil de s\u00e9curit\u00e9. Son engagement s&#8217;est \u00e9galement traduit sur le plan des ressources humaines, avec du personnel civil international pr\u00e9sent au sein de la MINUSTAH, et dans plusieurs agences gouvernementales et non gouvernementales pr\u00e9sentes en sol ha\u00eftien. Sur le plan des ressources financi\u00e8res, avec une aide bilat\u00e9rale annonc\u00e9e de pr\u00e8s de 555 millions de dollars pour la p\u00e9riode 2006-2011, le Canada \u00e9tait, avant le s\u00e9isme, le second donateur bilat\u00e9ral apr\u00e8s les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Les perspectives ouvertes par le chantier de la reconstruction constituent pour le Canada, fort de cet engagement pass\u00e9, une sorte de \u00ab retour sur investissements \u00bb. Si l&#8217;on excepte l&#8217;Afghanistan, pour encore quelque temps du moins, Ha\u00efti est l&#8217;un des rares dossiers internationaux o\u00f9 la diplomatie canadienne peut pr\u00e9tendre exercer un leadership r\u00e9el. Alors que l&#8217;int\u00e9r\u00eat du monde pour la \u00ab perle des Antilles \u00bb n&#8217;a jamais sembl\u00e9 aussi grand, la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 agir comme mobilisateur de la communaut\u00e9 internationale devra constituer le premier pilier de sa strat\u00e9gie en Ha\u00efti, en m\u00eame temps que le garant de son influence. En tant que \u00ab priorit\u00e9 comme voisin des Am\u00e9riques \u00bb, Ha\u00efti constitue aussi un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 du r\u00e9engagement voulu par le premier ministre Harper dans cette r\u00e9gion. Le Canada, \u00ab puissance r\u00e9gionale sans r\u00e9gion \u00bb, aurait-il enfin trouv\u00e9 chaussure \u00e0 son pied?<\/p>\n<p>C&#8217;est ainsi qu&#8217;il faut comprendre la volont\u00e9 manifest\u00e9e par Ottawa depuis plusieurs ann\u00e9es de privil\u00e9gier et de pr\u00f4ner une approche h\u00e9misph\u00e9rique dans la gestion de ce dossier, avec notamment l&#8217;int\u00e9gration des \u00ab nouveaux \u00bb partenaires latino-am\u00e9ricains (Br\u00e9sil, Uruguay, Chili, etc.). Le gouvernement canadien devra profiter de son exp\u00e9rience et de sa cr\u00e9dibilit\u00e9 aux yeux de certains pays dans ce dossier, ainsi que de ses r\u00e9seaux diplomatiques, pour promouvoir aupr\u00e8s des capitales et dans les forums multilat\u00e9raux une approche coh\u00e9rente et coordonn\u00e9e de la communaut\u00e9 internationale en Ha\u00efti.<\/p>\n<p class=\"dropcap\">Au-del\u00e0 de cette action de plaidoyer, il lui reste \u00e0 d\u00e9finir son r\u00f4le sur le terrain. Alors que les militaires entament leur retrait graduel, les responsables canadiens doivent maintenir le momentum et pr\u00e9parer la transition pour une strat\u00e9gie d&#8217;action \u00e0 moyen et long terme. La t\u00e2che s&#8217;annonce difficile. D&#8217;une part, parce que la reconstruction ne peut et ne doit pas se faire au d\u00e9triment des efforts humanitaires. Loin d&#8217;\u00eatre assur\u00e9s, les besoins primaires de la population vont croissants. D&#8217;autre part, parce que la d\u00e9finition d&#8217;un tel plan d&#8217;action soul\u00e8ve d&#8217;\u00e9pineuses questions.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re concerne le cadre de coop\u00e9ration \u00e0 privil\u00e9gier avec les autorit\u00e9s ha\u00eftiennes. Le principe de l&#8217;appropriation nationale (souverainet\u00e9 ha\u00eftienne et alignement sur les priorit\u00e9s fix\u00e9es par le gouvernement notamment), auquel Ottawa adh\u00e8re officiellement, ne souffre aucune discussion en th\u00e9orie, mais sa mise en \u0153uvre reste fort d\u00e9licate.<\/p>\n<p>D&#8217;une part, la soci\u00e9t\u00e9 ha\u00eftienne est pour le moins ambivalente \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de l&#8217;\u00c9tat, largement per\u00e7u comme un instrument de r\u00e9pression utilis\u00e9 par les \u00e9lites pour s&#8217;approprier les richesses du pays. Du reste, ce manque de l\u00e9gitimit\u00e9 et cette suspicion s&#8217;appliquent autant \u00e0 la pr\u00e9sence internationale \u2014 ce que semblent oublier les tenants d&#8217;une mise sous tutelle temporaire d&#8217;Ha\u00efti. D&#8217;autre part, l&#8217;\u00c9tat ha\u00eftien manque depuis longtemps de ressources humaines et mat\u00e9rielles pour assumer les t\u00e2ches qui sont ou devraient \u00eatre les siennes pr\u00e9sentement. Puisqu&#8217;il ne peut y avoir de solution en Ha\u00efti sans l&#8217;instauration d&#8217;institutions fortes, le redressement rapide de l&#8217;\u00c9tat ha\u00eftien et de ses capacit\u00e9s minimales appara\u00eet comme une priorit\u00e9 absolue. Le soutien canadien \u00e0 la construction d&#8217;une base administrative temporaire pour la fonction publique ha\u00eftienne est un premier pas. Au-del\u00e0, le Canada devra poursuivre ses efforts pour r\u00e9tablir et renforcer l&#8217;\u00c9tat en g\u00e9n\u00e9ral, pour r\u00e9former le secteur de la s\u00e9curit\u00e9 en particulier, y compris la s\u00e9curit\u00e9 humaine. Quoiqu&#8217;il en soit, c&#8217;est tout un mode de coop\u00e9ration et de gouvernance, de facto partag\u00e9e, que les autorit\u00e9s ha\u00eftiennes et les acteurs internationaux, dont le Canada, ont \u00e0 repenser et \u00e0 mettre sur pied. Sans oublier d&#8217;inclure, cette fois, la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/p>\n<p class=\"dropcap\">La deuxi\u00e8me question concerne la mani\u00e8re d&#8217;assurer la participation effective du peuple ha\u00eftien \u00e0 la d\u00e9finition d&#8217;un plan d&#8217;action et de lui faire b\u00e9n\u00e9ficier rapidement des effets de la reconstruction.<\/p>\n<p>Il n&#8217;y a pas de solution en Ha\u00efti qui ne passe par un processus de reconstruction et de d\u00e9veloppement inclusif, participatif et durable, en particulier dans ses dimensions socio\u00e9conomiques. Ottawa pourrait appuyer la convocation d&#8217;\u00e9tats g\u00e9n\u00e9raux et la formation d&#8217;un \u00ab gouvernement de reconstruction \u00bb \u2014 comme le sugg\u00e8re la politologue Sophie Jouineau \u2014 qui rassemblerait les autorit\u00e9s ha\u00eftiennes, les repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile, le secteur priv\u00e9 et la diaspora. Cette approche aurait l&#8217;avantage de garantir un processus de consultation ouvert et une d\u00e9finition large et inclusive des objectifs \u00e0 moyen et long terme pour Ha\u00efti. Le Canada pourrait fournir conseils et appui technique.<\/p>\n<p>Par ailleurs, il est crucial de cr\u00e9er rapidement des emplois pour que les Ha\u00eftiens puissent participer \u00e0 la reconstruction de leur pays. Des programmes de travail r\u00e9tribu\u00e9 en vivres ou en esp\u00e8ces ou des projets communautaires, dans le secteur agricole notamment, ont vu le jour. Compte tenu de son poids, Ottawa doit \u00e9galement soutenir des projets d&#8217;infrastructure \u00e0 forte densit\u00e9 de main-d&#8217;\u0153uvre, en particulier dans les domaines de la sant\u00e9 et de l&#8217;\u00e9ducation, qui ont les faveurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/p>\n<p>Troisi\u00e8me question : le Canada a-t-il un r\u00f4le \u00e0 jouer dans la mobilisation de la diaspora ha\u00eftienne, et si oui, lequel? Un aspect d\u00e9licat de cette question r\u00e9side dans le d\u00e9bat autour de la \u00ab fuite des cerveaux \u00bb et les mesures \u00e0 prendre pour arr\u00eater l&#8217;h\u00e9morragie qui prive l&#8217;\u00c9tat ha\u00eftien de ses cadres. Pour des raisons \u00e9videntes, Ottawa et les autres paliers de gouvernement, tant provincial (Qu\u00e9bec) que municipal (Montr\u00e9al), pourraient \u00eatre des catalyseurs privil\u00e9gi\u00e9s de l&#8217;action de la diaspora. On en veut pour preuve le fait que le gouvernement canadien se soit vu confier la t\u00e2che d&#8217;appuyer l&#8217;OEA dans l&#8217;organisation de l&#8217;important forum de la diaspora ha\u00eftienne, \u00e0 Washington, fin mars 2010.<\/p>\n<p>Toutefois, le sujet est politiquement sensible et la marge de man\u0153uvre du gouvernement canadien assez \u00e9troite dans ce d\u00e9bat, que plusieurs consid\u00e8rent comme \u00ab ha\u00efto-ha\u00eftien \u00bb. Ottawa l&#8217;a d&#8217;ailleurs appris \u00e0 ses d\u00e9pens lorsque sa proposition de relocaliser la rencontre \u00e0 Montr\u00e9al lui a valu des remontrances de la part de certains \u00e9l\u00e9ments de la diaspora ha\u00eftienne aux \u00c9tats-Unis. Surtout, et m\u00eame si le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a finalement consenti \u00e0 un assouplissement temporaire des crit\u00e8res d&#8217;immigration, sa rigidit\u00e9 initiale face aux demandes de regroupement familial et la port\u00e9e r\u00e9elle de ces mesures dites exceptionnelles ont suscit\u00e9 et continuent de causer une certaine frustration au sein de la communaut\u00e9 ha\u00eftienne. Quoiqu&#8217;il en soit, la question \u00e9pineuse pour les autorit\u00e9s canadiennes est de trouver la fa\u00e7on de canaliser les \u00e9nergies et la mobilisation de la diaspora ha\u00eftienne pour qu&#8217;elles donnent lieu \u00e0 des actions efficaces sur le terrain.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-reconstruction-dHaiti.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-78362\" src=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-reconstruction-dHaiti.png\" alt=\"\" width=\"467\" height=\"481\" \/><\/a><\/p>\n<p>Finalement, comment peut-on am\u00e9liorer la coordination entre les acteurs internationaux? En d\u00e9pit des efforts d\u00e9ploy\u00e9s par la communaut\u00e9 internationale au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, John Holmes, coordonnateur des Nations Unies pour l&#8217;aide humanitaire, s&#8217;est plaint r\u00e9cemment du manque de coordination, qui avait entrav\u00e9 l&#8217;efficacit\u00e9 de l&#8217;action internationale apr\u00e8s le s\u00e9isme. Si l&#8217;urgence peut servir d&#8217;excuse, il serait en revanche plus difficilement compr\u00e9hensible que les mauvais r\u00e9flexes et les querelles de drapeaux mettent \u00e0 mal l&#8217;indispensable coh\u00e9rence de l&#8217;action internationale dans la reconstruction.<\/p>\n<p>Pour tenter de r\u00e9gler ce probl\u00e8me r\u00e9current, il faudra faire preuve de d\u00e9termination et de cr\u00e9ativit\u00e9 institutionnelle. Dans cette perspective, il pourrait \u00eatre int\u00e9ressant qu&#8217;Ottawa \u00e9tudie dans le d\u00e9tail la proposition de l&#8217;\u00e9conomiste Paul Collier de cr\u00e9er un nouveau fonds unique (\u00ab Fonds Ha\u00efti \u00bb) concentrant les ressources financi\u00e8res internationales destin\u00e9es \u00e0 la reconstruction. Outre l&#8217;avantage de la coh\u00e9rence, un tel fonds permettrait de simplifier et de standardiser les r\u00e8gles de d\u00e9caissement et de rapportage. Il r\u00e9pondrait aussi au principe de responsabilit\u00e9 et de transparence, \u00ab particuli\u00e8rement au chapitre de la r\u00e9partition et de la gestion des ressources \u00bb ainsi qu&#8217;on le notait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la Conf\u00e9rence de Montr\u00e9al.<\/p>\n<p class=\"dropcap\">Au-del\u00e0 des r\u00e9ponses \u00e0 ces difficiles questions, les responsables canadiens doivent aussi s&#8217;atteler \u00e0 d\u00e9finir une m\u00e9thode d&#8217;action. \u00c0 Ottawa, on s&#8217;entend sur le fait que l&#8217;on devra commencer par un examen op\u00e9rationnel des programmes pilot\u00e9s et\/ou financ\u00e9s au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es en Ha\u00efti. Par la suite, plusieurs approches sont possibles, qui peuvent \u00eatre \u00e9labor\u00e9es simultan\u00e9ment ou pas.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re option serait de poursuivre l&#8217;ensemble des activit\u00e9s en cours, en r\u00e9visant les objectifs et la programmation de chacune d&#8217;entre elles si besoin est, en fonction du nouveau plan d&#8217;action \u00e9tabli par les autorit\u00e9s ha\u00eftiennes en collaboration avec la communaut\u00e9 internationale. Ce sc\u00e9nario pr\u00e9sente \u00e9videmment l&#8217;avantage de la continuit\u00e9 et de l&#8217;exp\u00e9rience, ce qui est non n\u00e9gligeable en p\u00e9riode de restrictions budg\u00e9taires. L&#8217;inconv\u00e9nient majeur r\u00e9side dans les risques d&#8217;\u00e9parpillement \u00e0 moyen terme et de d\u00e9phasage vis-\u00e0-vis des priorit\u00e9s actuelles et \u00e0 venir. L&#8217;exemple type est celui de l&#8217;aide humanitaire qui se d\u00e9cline avec une multitude de projets, d&#8217;ampleur variable, diss\u00e9min\u00e9s dans des zones g\u00e9ographiques et des secteurs tr\u00e8s divers. Si ce genre d&#8217;approche trouve \u00e9videmment sa justification dans l&#8217;urgence et dans une perspective de court terme, ce n&#8217;est pas le cas de la reconstruction.<\/p>\n<p>L&#8217;approche sectorielle \u2014 les responsables canadiens choisissant quelques secteurs d&#8217;activit\u00e9 sur lesquels ils concentrent leurs efforts et leurs moyens \u2014 est une seconde option possible. Une telle approche a \u00e9galement l&#8217;avantage de la continuit\u00e9 et de l&#8217;exp\u00e9rience, et permet de maximiser les ressources. Dans cette perspective, le Canada devrait privil\u00e9gier les domaines dans lesquels il a acquis une expertise en Ha\u00efti. Des programmes portant sur l&#8217;appui \u00e0 la Police nationale ha\u00eftienne (PNH), la r\u00e9forme de la justice, les services correctionnels ou la gestion des fronti\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9s ou mis en \u0153uvre par le Canada. L&#8217;un des probl\u00e8mes est que l&#8217;essentiel des infrastructures li\u00e9es \u00e0 ces secteurs a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9. Il faudra trouver un \u00e9quilibre entre, d&#8217;un c\u00f4t\u00e9, leur remise sur pied et, de l&#8217;autre, la recomposition, la formation, le d\u00e9ploiement et l&#8217;accompagnement des ressources humaines. De plus, le Canada devra faire la d\u00e9monstration que ces secteurs sont prioritaires et m\u00e9ritent d&#8217;\u00eatre pleinement int\u00e9gr\u00e9s au plan d&#8217;action. Ce qui ne sera pas trop difficile au vu de la pi\u00e8tre r\u00e9action de la PNH ou de l&#8217;\u00e9vasion spectaculaire de pr\u00e8s de 5 000 prisonniers apr\u00e8s le s\u00e9isme, des \u00e9v\u00e9nements qui constituent des arguments solides en faveur d&#8217;un r\u00e9investissement dans la police et la s\u00e9curit\u00e9. Finalement, s&#8217;il privil\u00e9gie cette avenue, le Canada devra s&#8217;assurer \u2014 autre d\u00e9fi de taille \u2014 de la coordination et de l&#8217;harmonisation de l&#8217;ensemble des initiatives, des moyens et des acteurs dans ces secteurs.<\/p>\n<p>Une derni\u00e8re approche pourrait \u00eatre g\u00e9ographique et s&#8217;appuyer sur la m\u00e9thode utilis\u00e9e dans les jours suivant le s\u00e9isme, \u00e0 savoir une r\u00e9partition par zones g\u00e9ographiques des responsabilit\u00e9s entre les principaux acteurs d\u00e9ploy\u00e9s sur le terrain. Compte tenu du d\u00e9ploiement initial des Forces canadiennes \u00e0 Jacmel et \u00e0 L\u00e9og\u00e2ne, le Canada pourrait, par exemple, se voir confier la responsabilit\u00e9 de cette zone dans un cadre d&#8217;action du type de l&#8217;\u00c9quipe provinciale de reconstruction (EPR) qu&#8217;il dirige \u00e0 Kandahar. \u00c0 la diff\u00e9rence pr\u00e8s que la structure de l&#8217;EPR \u00e0 Jacmel aurait une composante civile dominante et un volet militaire r\u00e9duit (troupe du g\u00e9nie, pelotons m\u00e9dical et logistique, etc.).<\/p>\n<p>Cette approche par zone r\u00e9gionale faciliterait l&#8217;int\u00e9gration des acteurs canadiens et permettrait de mettre \u00e0 profit la m\u00e9thode pangouvernementale. Elle r\u00e9pondrait aussi et surtout \u00e0 l&#8217;indispensable effort de d\u00e9centralisation politique et \u00e9conomique devant guider la reconstruction en Ha\u00efti. Abandonn\u00e9es \u00e0 leur triste sort, les r\u00e9gions \u2014 le \u00ab pays en dehors \u00bb \u2014 sont r\u00e9guli\u00e8rement devenues des sources d&#8217;instabilit\u00e9 (pauvret\u00e9 end\u00e9mique, foyers de tensions sociales et politiques, vecteurs de migrations vers Port-au-Prince). Une tendance que n&#8217;aura pas d\u00e9mentie la r\u00e9cente crise humanitaire dont la r\u00e9ponse s&#8217;est d&#8217;abord concentr\u00e9e sur Port-au-Prince et ses alentours. Enfin, la capitale ha\u00eftienne se situant sur une faille sismique, la d\u00e9centralisation serait l&#8217;occasion de repenser une partie de l&#8217;am\u00e9nagement urbain de l&#8217;\u00eele. Un temps \u00e9voqu\u00e9e dans les couloirs des minist\u00e8res, cette approche semble en perte de vitesse \u00e0 Ottawa, en particulier parce qu&#8217;elle fait craindre \u00e0 certains une cristallisation de la fragmentation g\u00e9opolitique actuelle du pays au d\u00e9triment de l&#8217;unit\u00e9 nationale, d\u00e9j\u00e0 faible, que la communaut\u00e9 internationale cherche \u00e0 promouvoir.<\/p>\n<p>Il appartient aux responsables canadiens de trancher ces questions dans les semaines \u00e0 venir. Comme en atteste son refus de nommer un \u00ab champion \u00bb de la cause ha\u00eftienne, \u00e0 l&#8217;instar de Clinton et Bush aux \u00c9tats-Unis ou de s&#8217;en faire le champion, comme Lula au Br\u00e9sil, le cabinet du premier ministre entend conserver le contr\u00f4le politique de ce dossier et effectuer les arbitrages. C&#8217;est n\u00e9anmoins aux fonctionnaires qu&#8217;il reviendra de proposer des sc\u00e9narios. Or, si la r\u00e9ponse d&#8217;urgence a fait la preuve que l&#8217;approche pangouvernementale pouvait \u00eatre efficace dans le cas d&#8217;une catastrophe naturelle, la d\u00e9finition d&#8217;un plan d&#8217;action pour la reconstruction constitue une autre paire de manches. Difficile, dans ces conditions et \u00e0 ce stade, de dire ce que sera exactement le r\u00f4le, par d\u00e9finition \u00e9volutif, du Canada dans le long processus de reconstruction en cours.<\/p>\n<p><span class=\"image-caption\">Photo: arindambanerjee \/ Shutterstock<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e8s de deux mois apr\u00e8s le terrible s\u00e9isme qui a frapp\u00e9 Ha\u00efti en janvier dernier, l&#8217;action humanitaire continue de se mettre p\u00e9niblement en place. Alors que le Canada entame le retrait graduel de ses troupes d\u00e9ploy\u00e9es dans le cadre de l&#8217;aide humanitaire d&#8217;urgence, les esprits \u2014 ceux des donateurs en tout cas \u2014 sont d\u00e9j\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":231306,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-10-08T00:16:16Z","apple_news_api_id":"e05057eb-5420-433e-8689-1994216ada82","apple_news_api_modified_at":"2025-10-08T00:16:16Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/A4FBX61QgQz6GiRmUIWragg","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9360],"tags":[],"article-status":[],"irpp-category":[4217],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-262769","issues","type-issues","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-international","irpp-category-affaires-internationales"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>De l&#039;urgence \u00e0\u00a0 la reconstruction \u2013 quel r\u00f4le pour le Canada en Ha\u00efti?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De l&#039;urgence \u00e0\u00a0 la reconstruction \u2013 quel r\u00f4le pour le Canada en Ha\u00efti?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pr\u00e8s de deux mois apr\u00e8s le terrible s\u00e9isme qui a frapp\u00e9 Ha\u00efti en janvier dernier, l&#8217;action humanitaire continue de se mettre p\u00e9niblement en place. Alors que le Canada entame le retrait graduel de ses troupes d\u00e9ploy\u00e9es dans le cadre de l&#8217;aide humanitaire d&#8217;urgence, les esprits \u2014 ceux des donateurs en tout cas \u2014 sont d\u00e9j\u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T00:16:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-reconstruction-dHaiti.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"467\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/\",\"name\":\"De l'urgence \u00e0\u00a0 la reconstruction \u2013 quel r\u00f4le pour le Canada en Ha\u00efti?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-reconstruction-dHaiti.png\",\"datePublished\":\"2010-04-01T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T00:16:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-reconstruction-dHaiti.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-reconstruction-dHaiti.png\",\"width\":467,\"height\":481},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Budget 2010\",\"item\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/2010\/04\/budget-2010\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"De l&#8217;urgence \u00e0\u00a0 la reconstruction \u2013 quel r\u00f4le pour le Canada en Ha\u00efti?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De l'urgence \u00e0\u00a0 la reconstruction \u2013 quel r\u00f4le pour le Canada en Ha\u00efti?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De l'urgence \u00e0\u00a0 la reconstruction \u2013 quel r\u00f4le pour le Canada en Ha\u00efti?","og_description":"Pr\u00e8s de deux mois apr\u00e8s le terrible s\u00e9isme qui a frapp\u00e9 Ha\u00efti en janvier dernier, l&#8217;action humanitaire continue de se mettre p\u00e9niblement en place. Alors que le Canada entame le retrait graduel de ses troupes d\u00e9ploy\u00e9es dans le cadre de l&#8217;aide humanitaire d&#8217;urgence, les esprits \u2014 ceux des donateurs en tout cas \u2014 sont d\u00e9j\u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-08T00:16:14+00:00","og_image":[{"width":467,"height":481,"url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-reconstruction-dHaiti.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/","name":"De l'urgence \u00e0\u00a0 la reconstruction \u2013 quel r\u00f4le pour le Canada en Ha\u00efti?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-reconstruction-dHaiti.png","datePublished":"2010-04-01T08:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-08T00:16:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/#primaryimage","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-reconstruction-dHaiti.png","contentUrl":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/La-reconstruction-dHaiti.png","width":467,"height":481},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2010\/04\/de-lurgence-a-la-reconstruction-quel-role-pour-le-canada-en-haiti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Budget 2010","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/2010\/04\/budget-2010\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"De l&#8217;urgence \u00e0\u00a0 la reconstruction \u2013 quel r\u00f4le pour le Canada en Ha\u00efti?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/262769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/231306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=262769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=262769"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=262769"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=262769"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=262769"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=262769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}