{"id":262155,"date":"2006-04-01T05:00:00","date_gmt":"2006-04-01T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\/"},"modified":"2025-10-07T19:52:40","modified_gmt":"2025-10-07T23:52:40","slug":"ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2006\/04\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\/","title":{"rendered":"\u00c9duquer et soigner, une affaire interg\u00e9n\u00e9rationnelle"},"content":{"rendered":"

Les baby-boomers f\u00eateront dans les ann\u00e9es 2020 leur 75e\u00a0<\/sup>anniversaire. Un \u00e2ge certes propice aux c\u00e9l\u00e9brations, mais un \u00e2ge qui marque aussi, pour bien des personnes, le d\u00e9but d’une r\u00e9elle perte d’autonomie. C’est l’entr\u00e9e dans le quatri\u00e8me \u00e2ge.<\/p>\n

Le Canada doit se pr\u00e9parer \u00e0 ce tournant d\u00e9mographique d\u00e8s maintenant, en cr\u00e9ant les services communautaires dont auront besoin les personnes \u00e2g\u00e9es et leurs soignants, g\u00e9n\u00e9ralement leurs conjoints ou leurs enfants. Par l\u00e0, j’entends des services regroup\u00e9s dans un v\u00e9ritable syst\u00e8me de \u00ab\u201d\u02c6soins sociaux\u201d\u02c6\u00bb comme en poss\u00e8dent la Scandinavie, la France et le Japon, o\u00f9 la population est plus \u00e2g\u00e9e qu’au Canada. Sans une action rapide en ce sens, nos a\u00een\u00e9s se retrouveront de mani\u00e8re pr\u00e9matur\u00e9e dans les h\u00f4pitaux et les centres de soins prolong\u00e9s o\u00f9 les services sont beaucoup plus co\u00ebteux. Nous pouvons pr\u00e9venir cette institutionnalisation inutilement pr\u00e9coce et co\u00ebteuse en foca\u00adlisant nos efforts sur le soutien aux soignants naturels.<\/p>\n

Mais pour ce faire, nous devons aussi r\u00e9pondre aux besoins des jeunes g\u00e9n\u00e9rations, sur lesquelles nous compterons doublement pour stimuler la productivit\u00e9 et prendre soin des personnes \u00e2g\u00e9es. La g\u00e9n\u00e9ration qui devra accomplir cette double t\u00e2che \u00e0 l’horizon 2020 se compose aujourd’hui des enfants et des adultes de 6 \u00e0 35 ans, et elle formera alors la main-d’\u0153uvre d’\u00e2ge interm\u00e9diaire des 21 \u00e0 50\u201d\u02c6ans. Or nous savons que, \u00e0 l’heure actuelle, cette g\u00e9n\u00e9ration doit d\u00e9j\u00e0 franchir d’\u00e9normes obstacles pour s’assurer un bon d\u00e9part dans la vie et trouver le \u00ab\u201d\u02c6bon emploi\u201d\u02c6\u00bb qui lui permettra de r\u00e9aliser son potentiel.<\/p>\n

Trois raisons expliquent l’importance des liens entre ces g\u00e9n\u00e9rations, la toute premi\u00e8re \u00e9tant la n\u00e9cessit\u00e9 d’aider les gens \u00e0 prodiguer des soins \u00e0 leurs proches et \u00e0 pr\u00e9server l’entraide au sein de leurs familles.<\/p>\n

Nous parlons ici d’une relation de r\u00e9ciprocit\u00e9 fondamentale, suivant laquelle les parents prennent soin de leurs enfants et de leurs pairs, ces derniers prenant la rel\u00e8ve \u00e0 mesure que vieillissent les parents. Des enqu\u00eates de Statistique Canada r\u00e9v\u00e8lent qu’hommes et femmes sacrifient une grande part de leurs revenus actuels et futurs et de leur propre mieux-\u00eatre pour prendre soin de leurs parents \u00e2g\u00e9s, qui vivent parfois dans une autre ville ou r\u00e9gion. Environ 43 p. 100 des Canadiens de 45 \u00e0 59 ans s’occupent ainsi d’un membre de leur famille durant de longues p\u00e9riodes, le quart d’entre eux devant modifier leurs habitudes de travail pour prodiguer les soins qui s’imposent. Et lorsqu’ils sont oblig\u00e9s de recourir \u00e0 une aide r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e, ils ont beaucoup de mal \u00e0 trouver des soignants de confiance. Parmi les lecteurs de ce texte, combien ont d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu cette situation angoissante\u201d\u02c6?<\/p>\n

La deuxi\u00e8me raison concerne ce que les \u00e9conomistes appellent le parcours de d\u00e9pendance. Les bonnes et mauvaises exp\u00e9riences de la petite enfance exercent toujours une influence sur ce que nous accomplirons \u00e0 l’\u00e9cole, puis dans la vie. Les \u00e9checs subis aux premi\u00e8res \u00e9tapes de l’existence fa\u00e7onnent notre avenir. Mais l’apprentissage permanent permet de refa\u00e7onner cet avenir.<\/p>\n

Les gens qui vieillissent dans la pauvret\u00e9 ont g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9t\u00e9 pauvres toute leur vie. Les couples s’en tirent souvent mieux car ils partagent le m\u00eame toit et mettent leurs revenus en commun. La plus grande vuln\u00e9rabilit\u00e9 s’observe chez les personnes seules, notamment les femmes c\u00e9libataires ou divorc\u00e9es, les immigrants et les autochtones, soit les trois groupes les plus susceptibles d’occuper des emplois pr\u00e9caires et mal pay\u00e9s offrant peu de chances d’avancement. Nous les regroupons aux R\u00e9seaux canadiens de recherche en politiques publiques sous le terme de \u00ab\u201d\u02c6travailleurs vuln\u00e9rables\u201d\u02c6\u00bb. Des politiques publiques bien con\u00e7ues peuvent cependant pr\u00e9venir ce ph\u00e9nom\u00e8ne en cr\u00e9ant les meilleures conditions possibles au d\u00e9veloppement de la petite enfance, d’excellentes \u00e9coles et des possibilit\u00e9s vari\u00e9es de formation pour les jeunes adultes. Il ne resterait plus qu’\u00e0 compter sur les employeurs pour offrir ces \u00ab\u201d\u02c6bons emplois\u201d\u02c6\u00bb tant recherch\u00e9s.<\/p>\n

En ce qui concerne la croissance de notre productivit\u00e9, le plus inqui\u00e9tant se trouve r\u00e9sum\u00e9 dans deux \u00e9tudes (respectivement men\u00e9es par Doug Willms et Ron Saunders) indiquant que 28 p. 100 des enfants de six ans et 16 p. 100 des travailleurs adultes sont consid\u00e9r\u00e9s comme vuln\u00e9rables. On imagine les obstacles \u00e0 surmonter tout au long de l’existence pour acc\u00e9der \u00e0 une qualit\u00e9 de vie minimale. Mais si nous r\u00e9pondons aux besoins des premiers, nous offrirons aux se\u00adconds un soutien inestimable.<\/p>\n

La troisi\u00e8me et derni\u00e8re raison, la coh\u00e9sion sociale, a mobilis\u00e9 une grande partie des \u00e9changes de la Table ronde de l’IRPP de janvier. Le respect de la diversit\u00e9 et le pluralisme qui caract\u00e9risent notre soci\u00e9t\u00e9 suscitent une grande fiert\u00e9 chez nos concitoyens. Parmi les pays qui accueillent des immigrants, nous jouissons m\u00eame d’une excellente r\u00e9putation. Mais il y a un revers \u00e0 cette m\u00e9daille et nous en voyons les signes dans la progression de la violence et du nombre de sans-abri dans nos villes.<\/p>\n

Des villes qui cachent toutes des quartiers o\u00f9 se concentrent les citoyens les plus d\u00e9munis. Des quartiers dont le code postal est synonyme de pauvret\u00e9, rappelle Frances Lankin, de Centraide Toronto, o\u00f9 les minorit\u00e9s visibles, les nouveaux immigrants et les autochtones sont surrepr\u00e9sent\u00e9s. Et qu’ils soient analphab\u00e8tes ou scolaris\u00e9s ne change rien \u00e0 cette double r\u00e9alit\u00e9\u201d\u02c6:\u201d\u02c6ils ne peuvent acc\u00e9der \u00e0 un niveau de vie convenable et ne cotisent \u00e0 aucun r\u00e9gime de retraite. Notre soci\u00e9t\u00e9 se trouve donc priv\u00e9e de leur contribution et risque de l’\u00eatre tr\u00e8s longtemps, puisqu’ils sont engag\u00e9s sur un parcours qui leur pr\u00e9pare une vieillesse indigente et r\u00e9duit les possibilit\u00e9s d’\u00e9panouissement de leurs enfants.<\/p>\n

Pour \u00e9viter cette concentration de la pauvret\u00e9 et de la mis\u00e8re sociale, la premi\u00e8re mesure \u00e0 prendre consiste \u00e0 donner aux enfants d’aujourd’hui les outils qui en feront demain des citoyens autonomes.<\/p>\n

D’o\u00f9 le lien tr\u00e8s fort entre politiques \u00e9conomiques et sociales. Les conditions favorables au d\u00e9veloppement de l’enfant reposent sur le juste \u00e9quilibre entre trois \u00e9l\u00e9ments : revenus convenables, efficacit\u00e9 des soins parentaux et soutien des collectivit\u00e9s. Pour entourer des meilleurs soins possibles leurs enfants et leurs a\u00een\u00e9s, les familles doivent disposer de bons revenus, ma\u00eetriser certaines comp\u00e9tences parentales et vivre dans un milieu poss\u00e9dant de bons services de garde, des \u00e9coles, des lieux s\u00ebrs r\u00e9serv\u00e9s au jeu et aux loisirs ainsi que des transports en commun efficaces.<\/p>\n

Pour remplir ces trois conditions\u2014 entraide au sein des familles, effet catalyseur de l’apprentissage permanent et coh\u00e9sion sociale\u2014, nos politiques \u00e9conomiques et sociales doivent reposer sur trois priorit\u00e9s : un syst\u00e8me de soins sociaux pour les personnes \u00e2g\u00e9es, des choix plus vari\u00e9s pour les familles ayant de jeunes enfants, et de nouveaux parcours menant de l’\u00e9cole au march\u00e9 du travail pour les jeunes adultes. Voyons plus en d\u00e9tail la forme \u00e0 donner \u00e0 ces trois priorit\u00e9s.<\/p>\n

\u00c0 quoi ressemblerait au juste un syst\u00e8me de soins sociaux\u201d\u02c6? Les formes varient selon les pays, r\u00e9v\u00e8le une \u00e9tude de l’OCDE men\u00e9e par Jane Jenson et St\u00e9phane Jacobzone, et combinent souvent plusieurs options. Certains ont cr\u00e9\u00e9 une assurance sociale, avec r\u00e9gime d’\u00e9pargne contributif assurant aux personnes \u00e2g\u00e9es l’acc\u00e8s \u00e0 de bons soins en \u00e9tablissement ou \u00e0 domicile (le Qu\u00e9bec, o\u00f9 la population vieillit rapidement, envisage une \u00ab assurance autonomie \u00bb de ce genre). D’autres ont investi dans des services publics d’aide au logement ou de soins \u00e0 domicile. Par ailleurs, on accorde parfois aux personnes \u00e2g\u00e9es des indemnit\u00e9s de soins servant \u00e0 payer les services dont elles ont besoin, qu’ils soient ou non fournis par un proche ; \u00e0 noter que certains pays ont int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 leur r\u00e9gime de retraite des droits \u00e0 une pension applicables aux ann\u00e9es pendant lesquelles on a pris soin d’un proche.<\/p>\n

Le Canada compte pour sa part des organisations sans but lucratif de qua\u00adlit\u00e9 qui fournissent d’excellents \u00adservices communautaires. De nombreux centres de ressources communautaires, par exemple, sont en mesure d’\u00e9valuer en temps voulu les besoins des usagers et de les orienter vers les services qui leur conviennent. D’autres organismes proposent une aide au logement, mais pourraient faire davantage avec un meilleur acc\u00e8s aux capitaux. Le soutien \u00e0 l’entraide familiale motive la d\u00e9marche de toutes ces organisations. Rien ne remplace en effet les soins prodigu\u00e9s par les proches. Mais on se gardera de croire que ces proches non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s peuvent tout faire \u00e0 la fois.<\/p>\n

Tous les Canadiens b\u00e9n\u00e9ficient d’une solide protection en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 universels. Mais notre syst\u00e8me de sant\u00e9 ultra-pressur\u00e9 ne peut int\u00e9grer les services de soins personnels indispensables \u00e0 nos concitoyens de sant\u00e9 fragile. D’autant qu’il s’agit de ser\u00advices co\u00ebteux, et qu’il serait peu efficace d’en confier la prestation aux fournisseurs de soins de sant\u00e9.<\/p>\n

Mais pourquoi doit-on se pr\u00e9occuper \u00e0 ce point des adultes en \u00e2ge de travailler\u201d\u02c6? La r\u00e9ponse tient en un seul mot\u201d\u02c6:\u201d\u02c6la comp\u00e9titivit\u00e9. Les employeurs sont plus que jamais tenus de r\u00e9duire leurs co\u00ebts et de maintenir la flexibilit\u00e9 de leur main-d’\u0153uvre. Ils privil\u00e9gient pour ce faire des contrats de travail qui transf\u00e8rent les risques du march\u00e9 du travail sur les salari\u00e9s et misent de plus en plus sur les postes \u00e0 temps partiel, temporaires, occasionnels ou contractuels. Comme l’a observ\u00e9 la CIBC, la qualit\u00e9 des emplois a fl\u00e9chi ces derni\u00e8res ann\u00e9es malgr\u00e9 le renforcement de l’\u00e9conomie et des taux de ch\u00f4mage qui ont baiss\u00e9 au niveau d’il y a quelques d\u00e9cennies. Ces emplois pr\u00e9caires et mal r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s se concentrent dans les secteurs de l’h\u00e9bergement, de l’alimentation et du commerce de d\u00e9tail. Autant de secteurs qui, verrouill\u00e9s par une combinaison de bas salaires et de faible productivit\u00e9, sont un \u00e9norme boulet pour la productivit\u00e9 nationale.<\/p>\n

Selon les \u00e9tudes de Ron Saunders, plus de 16 p. 100 des travailleurs adultes touchaient en 2000 moins de 10 dollars l’heure, une proportion qui a peut-\u00eatre augment\u00e9 depuis, sous l’effet du fl\u00e9chissement de la qualit\u00e9 des emplois. S’ils parviennent \u00e0 travailler \u00e0 temps plein, ces adultes touchent donc moins de 20\u201d\u02c6000 dollars annuellement. En mati\u00e8re de scolarit\u00e9, 30 p. 100 d’entre eux n’ont pas termin\u00e9 leurs \u00e9tudes se\u00adcon\u00addaires, un tiers l’a fait et un dernier tiers a entrepris au moins certaines \u00e9tudes postsecondaires. Et leur situation ne s’est pas am\u00e9lior\u00e9e. On sait que la moiti\u00e9 d’entre eux (tous ayant plus de 20 ans) doit se contenter d’emplois mal r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s pendant un minimum de cinq ans.<\/p>\n

Ces emplois sont rarement assortis d’avantages sociaux, qu’il s’agisse de vacances pay\u00e9es, de r\u00e9gimes de retraite, d’assurance m\u00e9dicaments, soins dentaires ou soins de la vue. Ces travailleurs ont tout aussi rarement acc\u00e8s \u00e0 des programmes de formation sur place ou par l’entremise de \u00adl’assurance-\u00ademploi. En fait, depuis la modification des r\u00e8glements de l’assurance-emploi dans les ann\u00e9es 1990, le quart seulement des salari\u00e9s des grandes villesest admissible aux prestations. Parall\u00e8lement, les restrictions aux programmes et aux services sociaux ont r\u00e9duit l’acc\u00e8s des bas salari\u00e9s aux ser\u00advices de garde subventionn\u00e9s et aux logements abordables. D’o\u00f9 l’obligation pour eux de d\u00e9m\u00e9nager dans des quartiers plus difficiles.<\/p>\n

Clairement, ils perdent au change. \u00c0 mesure que les familles \u00e0 faible revenu s’incrustent dans cette pr\u00e9carit\u00e9 du travail, leurs chances de trouver de meilleurs emplois et d’offrir un meilleur avenir \u00e0 leurs enfants s’amenuisent. Elles connaissent ainsi de grandes difficult\u00e9s dans un pays riche qui n’arrive pas \u00e0 tirer parti du capital humain dont il aura tant besoin dans les dizaines d’ann\u00e9es \u00e0 venir. Nous ne pouvons nous permettre un tel gaspillage.<\/p>\n

Et qu’en est-il des enfants\u201d\u02c6? Tous ceux qui travaillent aupr\u00e8s de la jeunesse savent qu’elle compte autant d’enfants pleins de promesses que de jeunes marginaux inactifs et d\u00e9senchant\u00e9s. Le taux de d\u00e9crochage scolaire dans les \u00e9coles secondaires ontariennes est en forte hausse (m\u00eame s’il a beaucoup recul\u00e9 depuis 15 ans dans les provinces de l’Atlantique). Au niveau primaire, les enseignants se disent d\u00e9sempar\u00e9s face aux aptitudes linguistiques et \u00e0 la capacit\u00e9 d’apprentissage des \u00e9l\u00e8ves d’une m\u00eame classe, qui va\u00adrient parfois du tout au tout. D’o\u00f9 les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me priorit\u00e9s que j’ai d\u00e9termin\u00e9es, qui consistent \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins des familles ayant de jeunes enfants et \u00e0 r\u00e9duire les obstacles qui emp\u00eachent les jeunes de faire la transition de l’\u00e9cole vers le march\u00e9 du travail.<\/p>\n

On demande aujourd’hui aux \u00e9coles de relever les d\u00e9fis auxquels n’ont pas su r\u00e9pondre nos politiques sociales. Si nous aidions les familles \u00e0 trouver de bons services de garde ou \u00e0 \u00e9lever leurs jeunes enfants \u00e0 la maison, les petits de six ans d\u00e9buteraient \u00adl’\u00e9cole mieux dispos\u00e9s \u00e0 l’apprentissage. Si nous adaptions le financement des \u00e9coles aux v\u00e9ritables besoins des enfants, les enseignants pourraient assurer un soutien compl\u00e9mentaire indispensable \u00e0 de nombreux \u00e9l\u00e8ves, tout en stimulant les plus talentueux. L’\u00e9preuve de force qui oppose les partisans des paiements directs aux familles et les adeptes de service de garde \u00e9ducatifs de qualit\u00e9 cr\u00e9e une dissension totalement fallacieuse. Car en d\u00e9finitive, les familles doivent b\u00e9n\u00e9ficier du choix entre une allocation pour parent au foyer et l’acc\u00e8s \u00e0 des garderies de qualit\u00e9 \u00e0 co\u00ebt abordable.<\/p>\n

Pour ce qui est enfin des jeunes adultes, mieux vaut regarder les choses en face\u201d\u02c6:\u201d\u02c6\u00e0 d\u00e9faut de poursuivre des \u00e9tudes postsecondaires, on doit leur offrir un \u00e9ventail d’occasions d’apprentissage et d’exp\u00e9riences de travail qui les pr\u00e9pareront \u00e0 occuper un bon emploi. Et les employeurs doivent se pr\u00e9parer \u00e0 cr\u00e9er ces postes de qualit\u00e9. Nous ne pouvons tout simplement pas nous priver de ces talents et de la productivit\u00e9 qu’ils repr\u00e9sentent.<\/p>\n

De nombreux projets pilotes auxquels participent de petits groupes de jeunes Canadiens sont en cours dans tout le pays, et tous font la d\u00e9monstration des inestimables retomb\u00e9es de ce type d’investissements. Pour les parti\u00adcipants qui ont eu la chance de se voir offrir cette exp\u00e9rience, ces projets seront sans doute un \u00e9v\u00e9nement marquant puisqu’ils les auront pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 un meilleur avenir. Ce qui ne fait qu’illustrer les difficult\u00e9s \u00e0 pr\u00e9voir pour ceux qui n’ont pas eu cette chance (et dont les parents n’ont souvent occup\u00e9 que des emplois m\u00e9diocres.)<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1960, la pauvret\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es nous avait paru si intol\u00e9rable que nous avons cr\u00e9\u00e9 diff\u00e9rents soutiens aux revenus de retraite, du suppl\u00e9ment de revenu garanti pour les plus d\u00e9munis \u00e0 la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse, en passant par des all\u00e9gements fiscaux pour l’\u00e9pargne-retraite des gens qui disposent de revenus exc\u00e9dentaires. En tr\u00e8s peu de temps, le taux de pauvret\u00e9 chez les personnes \u00e2g\u00e9es a radicalement chut\u00e9 et, 40\u201d\u02c6ans plus tard, il reste plut\u00f4t faible. Il s’agit l\u00e0 d’une grande victoire sociale, m\u00eame si les plus d\u00e9munis parmi les pauvres demeurent tr\u00e8s vuln\u00e9rables. Mais aujourd’hui, les minces capacit\u00e9s dont nous disposons pour les soins sociaux et m\u00e9dicaux de la g\u00e9n\u00e9ration actuelle sont d\u00e9j\u00e0 soumises \u00e0 de fortes pressions alors m\u00eame que les baby-boomers entrent dans ce troisi\u00e8me \u00e2ge de leur vie.<\/p>\n

C’est dire le fardeau impos\u00e9 aux jeunes g\u00e9n\u00e9rations par notre incapa\u00adcit\u00e9 d’innover et d’investir dans le potentiel humain, cela sous le seul pr\u00e9texte d’\u00e9conomiser \u00e0 court terme. Les s\u00e9rieuses lacunes des services et des programmes destin\u00e9s aux adultes et aux familles avec de jeunes enfants cr\u00e9ent d’importants dommages \u00e9conomiques et sociaux, comme en t\u00e9moignent les rues de nos grandes villes. Des lacunes qui prendront la dimension d’une crise politique si, \u00e0 l’aube du quatri\u00e8me \u00e2ge, les baby-boomers ne peuvent trouver des soins sociaux et m\u00e9dicaux pour maintenir leur qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n

Telles sont les probl\u00e8mes que nous devons r\u00e9soudre pour r\u00e9duire \u00e0 court terme les tensions imprim\u00e9es \u00e0 notre tissu social et pour nous pr\u00e9munir \u00e0 long terme contre une crise annonc\u00e9e. C’est aujourd’hui m\u00eame que les dirigeants politiques de tous les niveaux doivent relever le d\u00e9fi d’\u00e9quilibrer leurs investissements en capital humain en fonction des prochaines g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n

Bien entendu, rien de ce qui pr\u00e9c\u00e8de ne peut s’accomplir sans qu’on ait \u00e9tabli de nouvelles relations entre tous les gouvernements du pays\u201d\u02c6: f\u00e9d\u00e9ral, provin\u00adciaux, municipaux et autochtones. Car ils partagent entre eux les pouvoirs et la responsabilit\u00e9 d’assurer le mieux-\u00eatre des Canadiens. Mais aussi parce que le pass\u00e9 nous enseigne que l’innovation et l’investissement n\u00e9cessitent un leadership politique concert\u00e9 et un authentique d\u00e9sir de coop\u00e9rer.<\/p>\n

Les gouvernements doivent avoir pour but d’offrir \u00e0 toutes les g\u00e9n\u00e9rations une gamme de soins de haute qualit\u00e9. C’est \u00e0 cette condition que nous pourrons resserrer au sein des familles les liens d’entraide et de partage qui seront toujours les fondements d’une vie \u00e9panouie. En y ajoutant un syst\u00e8me d’apprentissage dynamique, les Canadiens seront mieux en mesure d’acqu\u00e9rir le niveau de bien-\u00eatre n\u00e9cessaire au soutien de leurs familles. C’est ainsi qu’en privil\u00e9giant les soins interg\u00e9n\u00e9rationnels, l’entraide familiale et l’apprentissage permanent, le Canada multipliera ses chances d’accomplir ses objectifs \u00e9conomiques et sociaux.\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les baby-boomers f\u00eateront dans les ann\u00e9es 2020 leur 75e\u00a0anniversaire. Un \u00e2ge certes propice aux c\u00e9l\u00e9brations, mais un \u00e2ge qui marque aussi, pour bien des personnes, le d\u00e9but d’une r\u00e9elle perte d’autonomie. C’est l’entr\u00e9e dans le quatri\u00e8me \u00e2ge. Le Canada doit se pr\u00e9parer \u00e0 ce tournant d\u00e9mographique d\u00e8s maintenant, en cr\u00e9ant les services communautaires dont auront […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-08-30T02:26:58Z","apple_news_api_id":"baef7203-efa1-4d7b-aeb4-4414145128a5","apple_news_api_modified_at":"2025-08-30T02:26:58Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/Auu9yA--hTXuutEQUFFEopQ","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9346],"tags":[],"article-status":[],"irpp-category":[],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-262155","issues","type-issues","status-publish","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\n\u00c9duquer et soigner, une affaire interg\u00e9n\u00e9rationnelle<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2006\/04\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9duquer et soigner, une affaire interg\u00e9n\u00e9rationnelle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les baby-boomers f\u00eateront dans les ann\u00e9es 2020 leur 75e\u00a0anniversaire. Un \u00e2ge certes propice aux c\u00e9l\u00e9brations, mais un \u00e2ge qui marque aussi, pour bien des personnes, le d\u00e9but d’une r\u00e9elle perte d’autonomie. C’est l’entr\u00e9e dans le quatri\u00e8me \u00e2ge. Le Canada doit se pr\u00e9parer \u00e0 ce tournant d\u00e9mographique d\u00e8s maintenant, en cr\u00e9ant les services communautaires dont auront […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2006\/04\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-07T23:52:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2006\\\/04\\\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2006\\\/04\\\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\\\/\",\"name\":\"\u00c9duquer et soigner, une affaire interg\u00e9n\u00e9rationnelle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-04-01T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-07T23:52:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2006\\\/04\\\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2006\\\/04\\\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2006\\\/04\\\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canada’s priorities\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/2006\\\/04\\\/canadas-priorities\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9duquer et soigner, une affaire interg\u00e9n\u00e9rationnelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9duquer et soigner, une affaire interg\u00e9n\u00e9rationnelle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2006\/04\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9duquer et soigner, une affaire interg\u00e9n\u00e9rationnelle","og_description":"Les baby-boomers f\u00eateront dans les ann\u00e9es 2020 leur 75e\u00a0anniversaire. Un \u00e2ge certes propice aux c\u00e9l\u00e9brations, mais un \u00e2ge qui marque aussi, pour bien des personnes, le d\u00e9but d’une r\u00e9elle perte d’autonomie. C’est l’entr\u00e9e dans le quatri\u00e8me \u00e2ge. Le Canada doit se pr\u00e9parer \u00e0 ce tournant d\u00e9mographique d\u00e8s maintenant, en cr\u00e9ant les services communautaires dont auront […]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2006\/04\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-07T23:52:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2006\/04\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2006\/04\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\/","name":"\u00c9duquer et soigner, une affaire interg\u00e9n\u00e9rationnelle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2006-04-01T10:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-07T23:52:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2006\/04\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2006\/04\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2006\/04\/ties-that-bind-nurturing-the-young-caring-for-the-old\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canada’s priorities","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/2006\/04\/canadas-priorities\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9duquer et soigner, une affaire interg\u00e9n\u00e9rationnelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/262155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=262155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=262155"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=262155"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=262155"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=262155"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=262155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}