{"id":261486,"date":"2002-09-01T04:00:00","date_gmt":"2002-09-01T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/issues\/finding-the-right-balance\/"},"modified":"2025-10-07T19:29:50","modified_gmt":"2025-10-07T23:29:50","slug":"finding-the-right-balance","status":"publish","type":"issues","link":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2002\/09\/finding-the-right-balance\/","title":{"rendered":"Finding the right balance"},"content":{"rendered":"<p>I take as my departure the search for the right balance between the freedoms of the individual and the security of the state. Clearly, there is often a dynamic tension, and sometimes quite anomalous behaviour, as we try to find our way through the maze to achieve the right kind of solution. Take, for example, the actions of Prime Minister Trudeau when he enunciated in 1970 the right of the state to carry out its functions, in that case by using a decades-old blunt instrument called the <em>War Measures Act<\/em>. And yet this is the same prime minister who some years later championed, and encouraged some of the best minds in the country to craft, what has become the seminal Canadian legislation protecting an individual&#8217;s rights\u201d\u201dthe <em>Canadian Charter of Rights and Freedoms<\/em>.<\/p>\n<p>Clearly, legitimate advocacy, protest and dissent are fundamental to the health of our democracy. When do such advocacy, protest and dissent cross the line from legitimacy to violence and incitement to violence? Where should the lines be drawn when matters of state or international questions are being debated, as we have seen in the protests and marches and criticisms in Seattle, in Quebec City and in Genoa? To have this work effectively there has to be an\u00a0understanding on both sides of the fence, so to speak. Unfortunately, the dialogue needed to define this particular balance is largely absent, in part because governments suspect that those with legitimate concerns or with relatively little understanding of the issues at play are stampeded by others advocating divisive and conceivably violent courses of action. The radicals, for their part, have no interest in dialogue and compromise.<\/p>\n<p>We should, then, have a look at whether the (first draft of) anti-terrorism legislation brought forward by the government in the wake of September 11 has materially altered the balance between the rights and freedoms of individuals to protest and to advocate and the safety and security of the nation and its population collectively. These issues have been debated extensively across the country. Views range from a ringing affirmative that this legislation does pose dangers to our democratic rights to advocate, protest and dissent, to a rather muted call for improvements to the bill by restricting some of its more sweeping clauses, to the view held by some that parts of the bill do not go far enough. They represent a healthy spectrum of views, intellectually yet passionately argued. Significantly, there is a recurring concern that the new powers given to the police will not be effectively monitored and overseen to ensure that these provisions are rigorously restricted to matters which dwell directly on potential or actual terrorist activities or acts. In short, there is uneasiness that, wilfully, inadvertently or through inexperience, the police will deploy these new powers in unrelated or unintended areas.<\/p>\n<p>The question is not whether Canada needed additional legislative heft in its efforts to counteract terrorism. It did. The question is whether the hastily drafted legislation (since revised) has accomplished its essential purposes without tipping the balance away from legitimate advocacy, protest and dissent and toward the security of the state and its inhabitants, thereby unacceptably chilling exercise of these rights.<\/p>\n<p>Even in the absence of a state of war, in the strict legal sense there is no question that the United States and its allies have a right to respond to the recent attacks on American territory. This right is accepted under international\u00a0law.<\/p>\n<p>States have the inherent right in international law to take action individually and collectively to deal with terrorist attacks and to safeguard the peace and security of their populations. Article 51 of the UN Charter codifies this right. It says that nothing in the Charter \u201cshall impair the <em>inherent right<\/em> of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a member of the United Nations, until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security.\u201d<\/p>\n<p>In addition, supporting direct action by the United States and its allies is the legal doctrine of self-help in times of necessity, reflected in numerous decisions by the International Court of Justice and its predecessor, the Permanent Court of International Justice. That doctrine, part of the inherent right of state security, allows states to take actions to protect themselves, individually and collectively, in terms of immediate and grave threats to international peace and security, and to their own safety.<\/p>\n<p>That is not to say that self-help has not often been abused as a means of justifying aggressive behaviour. For example, of particular concern to Martin Friedland at the University of Toronto Law School is the fact that in the United States and the United Kingdom which have, give or take, equivalent legislation, the police powers are much more carefully overseen and controlled by the central government. In the case of the United States the additional powers under their legislation are given to the FBI, whereas in the United Kingdom policing is a centralized function with the responsibility lying ultimately with the Home Office. The point is that in our decentralized law enforcement system there is likely to be much less oversight and control over the potential misuse of these powers by police forces of widely differing size and experience across the country.<\/p>\n<p>Ironically, by granting these increased powers to all police forces in Canada\u201d\u201dand policing is, at the end of the day, designed to make an arrest and secure a conviction\u201d\u201dzealous police forces may well be interfering with the preventive intelligence-gathering process which is centred in the Canadian Security Intelligence Service (CSIS).<\/p>\n<p>The recent terrorist attacks raised serious questions about the adequacy of Canada&#8217;s existing laws concerning economic sanctions and embargoes, as well as those permitting the freezing of financial and other assets belonging to or forming part of the activities of any international terrorist organization.<\/p>\n<p>The Canadian anti-terrorist regime was divided among at least three different statutes and separate enforcement regimes. Sanctions were enforced mainly through the provisions of the <em>United Nations Act<\/em> and the <em>Export and Import Permits Act.<\/em> This first law operates under certain limitations, the most critical being the restriction of its application to the implementation Canada&#8217;s obligations under binding resolutions of the United Nations Security Council adopted under Article 41 of the UN Charter. There was no authority for the federal cabinet to make orders beyond the scope of such resolutions. Therefore, if the Security Council did not act under Article 41, no cabinet orders could be issued under the<em> UN Act,<\/em> whatever the crisis or whatever the urgency to protect Canada&#8217;s vital interests.<\/p>\n<p>With these limitations in view, the federal government has filled the gaps through regulation and legislation. The initial regulations implemented UN Security Resolution 1373 of September 28 and for the first time included a list of terrorist organizations in addition to the Taliban and bin Laden and his circle. The regulations penalize knowingly raising funds for or dealing in the assets of any such listed organizations. In addition, these regulations impose significant new reporting and disclosure obligations, placing the onus on Canadian financial institutions to determine \u201con a continuing basis\u201d if they are in possession or control of terrorist property. I have no difficulty with these provisions on the surface but acknowledge that legitimate concerns arise whenever a \u201clist\u201d is created with coercive intent.<\/p>\n<p>Bill C-36, the <em>Anti-terrorism Act<\/em>, has four objectives:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>stopping terrorists from getting into Canada and protecting Canadians from terrorist acts;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>bringing forward tools to identify, prosecute, convict and punish terrorists;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>preventing the Canada-U.S. border from being held hostage by terrorists and impacting on the Canadian economy; and<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>working with the international community to bring terrorists to justice and address the root causes of such hatred.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Despite serious reservations from many quarters as to the breadth of Bill C-36, the government pushed it through Parliament before Christmas because it was seen as part of the effort to counter Canada&#8217;s allegedly soft stance on terrorism. The minister of justice defended this legislation as constituting a balance between the protection of society and the safeguarding of Canadian rights and freedoms. She said that it was necessary to give the justice system the tools it needed to shut down terrorism, first by defining the unique attributes of terrorist activity that distinguish it from other forms of criminal activity, and second, by creating a criminal law structure around the terrorist problem, including creating distinct offences of facilitating, financing and otherwise participating in terrorist activity. This new legal framework, claimed the minister, is intended to benefit both police officers and prosecutors as well as defence counsel and all Canadians who want to understand clearly what Parliament intended regarding countering terrorists&#8217; acts, particularly inside Canada.<\/p>\n<p>However, there are problems with Bill C-36. Conceptually, the new law diminishes due process protections as it seeks to introduce counter-terrorist measures, allegedly in conformity with the <em>Canadian Charter of Rights and Freedoms<\/em>. The specific problem with the bill is the very definition that it introduces. The definition of \u201cterrorism\u201d is so wide that it could easily catch behaviour that does not remotely resemble terrorism. Once the \u201cterrorist\u201d label is fastened on an individual, organization or suspect, then the rules of procedural justice are more easily suspended.<\/p>\n<p>The definition of \u201cterrorist activity\u201d in Bill C-36 targets \u201cpolitical, religious or ideological beliefs.\u201d\u00a0Granted, the justice minister brought in a lastminute interpretative amendment purporting to provide assurance that the basic rights enshrined in the Charter would be respected. For greater clarity, the amendment says that the expression of political, religious or ideological belief is not \u201calone\u201d a terrorist activity unless it is part of a \u201clarger conduct\u201d that meets the other requirements of the definition. Some legal experts have suggested the amended definition will still invite law enforcement authorities to engage in ideological profiling, which can be just as invidious as racial profiling. In this sense Bill C-36 will permit the making of individuals and organizations for the beliefs they hold and espouse, which is something quite inconsistent with traditional Canadian values. In fact, this approach was rejected as a result of parliamentary debate over provisions of the<em> CSIS Act<\/em> in the early Eighties. Bill C-36 also gives the Solicitor General the power to act on the advice of CSIS or the police in branding activities and organizations as \u201cterrorist,\u201d with virtually no provision for review. It is widely acknowledged that the communities most vulnerable to being listed are those who are visibly identifiable as racial, ethnic or political minorities, often recently arrived in Canada as immigrants and refugees. Yet these are the communities most dependent on their organizations for language and relocation services as well as for that vital link to their homeland. The diminution of reviewability or due process in these situations is frankly worrying.<\/p>\n<p>Much has been made about the provisions in Bill C-36 for preventative arrest and investigative hearings. The minister of justice tried to soften the extreme nature of these powers at the last minute by providing a sunset clause under which the legislation would be reviewed after five years. In my view the sunset clause simply represents a failure to address the fact that these provisions, in an unprecedented way, override fundamental religious, expressive and associational freedoms that are at the core of section two of the Charter. Whether the government&#8217;s sunset clause is a compromise that meets the \u201cdemonstrably justifiable\u201d test of the Charter is something the courts will ultimately decide.<\/p>\n<p>During the debates in Parliament on Bill C-36, it was noted that both United States and United Kingdom had anti-terrorist statutes in place before September 11 and that Canada did not. Whether or not this created a desire to \u201ccatch up,\u201d Canada seems to have overshot the mark. Nowhere is this more evident than in the definition of \u201cterrorist activity,\u201d which is not nearly as clear, careful or restrained as it should be. Indeed this definition is in some respects broader than the wide definition of terrorism in the United Kingdom&#8217;s<em> Terrorism Act<\/em> of 2000, after which it was modelled. The British definition does not add new crimes of terrorism, and it does not define as terrorism disruptions of essential public and private services. The U.S. legislation is also less broad and more precise than Bill C-36. Its definitions of terrorism and federal crimes of terrorism are all based on the commission of predicate offences already in the criminal law. Finally, one cannot help but hark back to the oft-criticized definition of an \u201cunlawful organization\u201d that was enacted by the regulations of October 1970 under the <em>War Measures Act<\/em>. In some respects the definition of terrorism in Bill C-36 presents an even greater risk of catching legal dissent than the regime which existed under the <em>War Measures Act.<\/em><\/p>\n<p>One must never forget that existing criminal law in Canada already prohibits a broad range of terrorist activities, including agreements, attempts, assistance and counselling with regard to crime. But the Canadian government went beyond the British and American legislation in its race to catch up, defining terrorist activities in such a way as to include legal, political, religious and ideological protests that intentionally disrupt essential services. This definition then becomes the linchpin for other new offences such as facilitating and instructing in terrorist activities and participating in the activities of or harbouring those who engage in terrorist activities. The overall effect is to lengthen the long reach of the criminal law in a manner that is complex, unclear and unrestrained.<\/p>\n<p>What are some examples of activities or groups that would be caught under the Bill C-36 definition of \u201cterrorism\u201d that do not remotely resemble terrorism? Consider these, as enunciated by the Honourable Ron Atkey in a recent address:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em>Protest activities<\/em> by Aboriginal people, against development activities on Aboriginal lands that disrupt an essential service or block a road;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em>Workers<\/em> involved in recent nurses&#8217; or truckers&#8217; strikes or the protestors of the Quebec City Summit or the APEC conference in Vancouver;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em>Political activists<\/em> who may have appeared to be \u201cterrorists\u201d to those in power at the time but who are ultimately remembered as champions of freedom, such as Louis Riel or Nelson Mandela; and<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em>Community groups<\/em> that sponsor Muslim immigration into Canada, when an immigrant is alleged to have been involved in terrorist activities in the country of origin, even if some time in the past.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>At the end of the day, many of the misgivings of lawyers and civil libertarians about Bill C36 will be addressed by the Supreme Court of Canada under the Charter. The Court can and will act as an effective institutional brake on the inherent excess contained in the law as drafted. This will not in any way diminish Canada&#8217;s antiterrorist efforts militarily or in terms of intelligence and policing measures, screening of entrants to Canada, or border and air security.<\/p>\n<p>The minister of justice claimed that Bill C-36 has been \u201cCharter-proofed.\u201d She also argued that the bill was necessary to bring Canada into compliance with its international obligations to fight terrorism, and that Canada is simply doing what other governments such as the United States and the United Kingdom have already done. But, in my view, she did not demonstrate that the limits this bill places on fundamental religious, expressive and associational freedoms guaranteed to Canadians by the Charter justifiable in a free and democratic society\u201d\u201dreally, the ultimate test of constitutionality under our Charter.<\/p>\n<p>The real test of our values as Canadians is how they guide us in times of crisis, whether through military, intelligence, policing, administrative or legal responses. In the past, we did not always measure up\u201d\u201dfor example, when we interned Japanese-Canadians in the early Forties or jailed hundreds of innocent Canadians in Quebec in 1970. But we have made progress. The 1988 <em>Emergencies Act<\/em>, which replaced the <em>War Measures Act<\/em> of 1914, is a good example. And since September 11, our national government for the most part has been more sensitive to the need for balance, for a coordinated response reflecting modern realities, for effectiveness in terms of deploying government resources and ensuring that we continue to have a <em>Charter of Rights and Freedoms<\/em> against which legislative or administrative excess may be tested before a competent judiciary.<\/p>\n<p>The fact that Canadians can and are willing to debate these issues remains an important part of our freedoms, part of the creative tension that exists in a free and democratic society.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I take as my departure the search for the right balance between the freedoms of the individual and the security of the state. Clearly, there is often a dynamic tension, and sometimes quite anomalous behaviour, as we try to find our way through the maze to achieve the right kind of solution. Take, for example, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"apple_news_api_created_at":"2025-10-07T23:29:52Z","apple_news_api_id":"ad7b2ed6-0b10-4b2d-8e19-84f9f72e9232","apple_news_api_modified_at":"2025-10-07T23:29:52Z","apple_news_api_revision":"AAAAAAAAAAD\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/w==","apple_news_api_share_url":"https:\/\/apple.news\/ArXsu1gsQSy2OGYT59y6SMg","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false},"categories":[9346],"tags":[],"article-status":[],"irpp-category":[],"section":[],"irpp-tag":[],"class_list":["post-261486","issues","type-issues","status-publish","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Finding the right balance<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2002\/09\/finding-the-right-balance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Finding the right balance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I take as my departure the search for the right balance between the freedoms of the individual and the security of the state. Clearly, there is often a dynamic tension, and sometimes quite anomalous behaviour, as we try to find our way through the maze to achieve the right kind of solution. Take, for example, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2002\/09\/finding-the-right-balance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Policy Options\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-07T23:29:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irpp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2002\\\/09\\\/finding-the-right-balance\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2002\\\/09\\\/finding-the-right-balance\\\/\",\"name\":\"Finding the right balance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-09-01T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-07T23:29:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2002\\\/09\\\/finding-the-right-balance\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2002\\\/09\\\/finding-the-right-balance\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/2002\\\/09\\\/finding-the-right-balance\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"9\\\/11 one year later\",\"item\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/2002\\\/09\\\/911-one-year-later\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Finding the right balance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Policy Options\",\"description\":\"Institute for Research on Public Policy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/policyoptions.irpp.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Finding the right balance","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2002\/09\/finding-the-right-balance\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Finding the right balance","og_description":"I take as my departure the search for the right balance between the freedoms of the individual and the security of the state. Clearly, there is often a dynamic tension, and sometimes quite anomalous behaviour, as we try to find our way through the maze to achieve the right kind of solution. Take, for example, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2002\/09\/finding-the-right-balance\/","og_site_name":"Policy Options","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IRPP.org","article_modified_time":"2025-10-07T23:29:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@irpp","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2002\/09\/finding-the-right-balance\/","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2002\/09\/finding-the-right-balance\/","name":"Finding the right balance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2002-09-01T08:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-07T23:29:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2002\/09\/finding-the-right-balance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2002\/09\/finding-the-right-balance\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/2002\/09\/finding-the-right-balance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"9\/11 one year later","item":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/2002\/09\/911-one-year-later\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Finding the right balance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/","name":"Policy Options","description":"Institute for Research on Public Policy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues\/261486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues"}],"about":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issues"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=261486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=261486"},{"taxonomy":"article-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-status?post=261486"},{"taxonomy":"irpp-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-category?post=261486"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=261486"},{"taxonomy":"irpp-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irpp-tag?post=261486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}